Готовый перевод A Fleeting Dream, Together We Walk, Love's Trials, Eternal Life / Плывущая жизнь как сон: вместе пройдём испытания ради вечности: Глава 16

Темно-золотой рогатый питон, чье огромное тело напоминало движущуюся гору, прополз по Обители костей, и под его весом раздался леденящий душу хруст. Холодные золотистые вертикальные зрачки хищника намертво вцепились в Нефритовый плод Бодхи, спрятанный в расщелине скалы. Волны жадности и свирепости, смешанные с гнетущей аурой средней стадии Короля Духов, сгустили воздух в каньоне, словно тяжелый молот.

Ученики Секты Меча Плывущих Облаков и Врат Небесного Клинка застыли, словно насекомые в янтаре, с трудом втягивая в себя воздух. Их недавняя яростная схватка теперь казалась нелепой перед лицом такой подавляющей мощи. Рука старшего брата Вана, сжимавшая меч, слегка подрагивала, а с лица главаря Врат Небесного Клинка сошла вся спесь, уступив место первобытному ужасу перед смертью. Те же Обезьяны, ломающие кости, попрятались в углублениях, тихо скуля и окончательно утратив волю к бегству.

Время словно растянулось, и каждое мгновение было пропитано удушающим отчаянием.

В тот самый миг, когда покрытая чешуей мощная шея питона изогнулась, словно взведенная пружина, готовясь нанести сокрушительный удар по желанному плоду —

Черная молния, словно разрывая застывшее пространство, без предупреждения возникла прямо над хищной головой зверя!

Белоснежные одежды не шелохнулись под напором бушующей ауры, тонкая вуаль скрывала лицо, и лишь глубокие, как бездна, глаза, в которых сейчас полыхало холодное пламя, отражали золотистые зрачки чудовища!

Это был Чи Чжао!

Он выбрал момент с пугающей точностью: старая сила питона уже иссякла, новая еще не родилась, а все внимание зверя было приковано к Нефритовому плоду Бодхи!

Никакого громогласного рева, никакого ослепительного сияния. Чи Чжао просто нанес ничем не примечательный удар кулаком прямо в зловонную пасть змеи.

Кулак двигался медленно, но казалось, что он несет в себе вес всего окружающего пространства, беззвучно прорезая воздух. На костяшках не было видно ни вспышки духовной энергии, лишь под кожей проступил глубокий, сдержанный блеск, напоминающий темное железо, и ощущение чистой, замораживающей душу силы!

Закалка тела демоническими костями, завершена!

Грохот!

Кулак столкнулся с твердой ледяной чешуей на морде питона!

Не было оглушительного взрыва — лишь глухой, останавливающий сердце звук, будто огромный молот ударил по вековому льду! Кольцевая ударная волна, искажающая пространство, рванула из точки столкновения!

Хруст! Хруст!

Раздался частый, как треск лопающихся бобов, звук ломающихся костей! Огромная голова питона, способная крушить горы, в момент удара содрогнулась, словно приняв на себя прямое попадание метеорита! Тяжелая чешуя разлетелась вдребезги, как хрупкое стекло! Твердый череп под ней жалобно застонал, прогибаясь и деформируясь на глазах!

— Ссс-а-а-а-а!

Из горла питона вырвался полный боли, ужаса и ярости крик! Огромное тело отбросило назад неведомой силой, словно его стеганули невидимым хлыстом! Шея неестественно изогнулась! Золотистые зрачки от чудовищной боли сузились до тонких линий, в них читалось потрясение и страх, почти человеческие.

Чи Чжао отлетел на несколько чжанов под действием отдачи и уверенно приземлился на огромную кость. Он отвел руку, костяшки пальцев слегка покраснели, но кожа осталась цела. Он встряхнул запястьем, холодным взглядом наблюдая за безумствующим зверем.

В каньоне воцарилась мертвая тишина.

Ученики Секты Меча Плывущих Облаков и Врат Небесного Клинка лишились дара речи. Что они только что увидели? Человек с хрупким телосложением и странной аурой… голыми руками… одним ударом… отбросил Темно-золотого рогатого питона средней стадии Короля Духов?! И проломил ему череп?! Это полностью переворачивало все их представления о мире! Меч в руке старшего брата Вана с лязгом упал на землю, а тяжелый тесак главаря Врат Небесного Клинка едва не выскользнул из пальцев.

— Р-р-а-а-а!

После короткого шока пришло осознание, и звериная ярость вспыхнула с новой силой! Питон выровнял положение, боль лишила его остатков разума! Его деформированная голова поднялась, и три костяных нароста, похожих на корону, вспыхнули ослепительным золотом! Еще более яростная, разрушительная энергия начала стремительно сгущаться!

Он решил идти ва-банк!

Чи Чжао прищурился, но вместо того чтобы отступить, сам бросился в атаку! Он с силой оттолкнулся от гигантской кости, и та разлетелась в пыль! Его фигура превратилась в черный размытый силуэт, несущийся навстречу готовящемуся к удару питону. Скорость была настолько велика, что за ним оставались цепочки неисчезающих остаточных образов!

Золотое сияние на голове питона достигло пика, и поток разрушительной энергии толщиной с бочку, несущий в себе мощь, способную пробить пустоту и испепелить всё живое, ударил вперед! Воздух вокруг луча начал плавиться, распространяя едкий запах гари, а само пространство исказилось!

— Осторожно! — вскрикнул старший брат Ван из Секты Меча Плывущих Облаков, уже представляя, как белоснежная фигура превращается в прах под этим ударом.

Столкнувшись с атакой, способной тяжело ранить или убить Короля Духов того же ранга, Чи Чжао совершил нечто, заставившее всех присутствующих остолбенеть!

Он не стал уклоняться! В тот момент, когда разрушительный луч был готов поглотить его, он широко раскинул руки, словно для объятия! В то же мгновение в центре его лба вспыхнул глубокий, темный свет!

Вжух!

Крошечный черный вихрь, от которого пространство вокруг начало проседать, возник перед ним без всякого предупреждения! Он был глубок, как космическая дыра, из которой не мог выбраться даже свет!

Это было воплощение магической способности поглощения — Око Пожирающей Бездны!

Грохот!

Сжатый до предела поток разрушительной энергии врезался в крошечный черный вихрь, словно разъяренный дракон!

Никакого грандиозного взрыва! Никакого неконтролируемого выброса энергии!

Разрушительный луч, способный уничтожить всё, при соприкосновении с Оком Пожирающей Бездны просто исчез, будто капля в море, беззвучно поглощаемый и распадающийся в глубокой тьме! По краям вихря можно было заметить, как золотистые потоки энергии разрываются на тысячи мелких искр и втягиваются внутрь. Из-за невероятной скорости поглощения перед Чи Чжао на миг образовался вакуум!

В полных ярости золотых зрачках питона впервые отчетливо отразился страх! Его огромное тело содрогалось, когда силу вытягивали из него с безумной жадностью! Он хотел прервать атаку, но обнаружил, что крошечный черный вихрь, обладающий бесконечной силой притяжения, намертво зафиксировал его луч и начал высасывать саму сущность демонической силы из его тела!

— Поглощай!

http://bllate.org/book/18948/1857290