Готовый перевод My Avatar, Not Satisfied? [Interstellar] / Мой аватар – я, не нравится? [Межзвездный]: Глава 25

Маленький омега очень испугался, а глава Корпорации Хо остался доволен. Он усмехнулся:

— Похитить тебя? А какой в этом прок? Разве ты можешь быть кому-то нужен?

— Э-э… — Линь Ляну было лень с ним препираться. Он перегнулся через сиденье, чтобы ввести пункт назначения, но Хо Хэн опередил его, быстро нажав несколько кнопок. Машина убрала четыре колеса и с визгом взмыла в воздух.

— Э-э… — Оказывается, эта машина была и наземной, и летающей.

На дорогах в округе действовали ограничения по высоте: левитирующим автомобилям разрешалось летать не выше двадцати метров. Линь Лян летел на небольшой высоте, но вдруг почувствовал, что направление не то.

— Это дорога к нашему дому?

Хо Хэн ответил:

— Конечно.

Линь Лян приник к окну, посмотрел. Его дом был на востоке, но машина, пролетев некоторое время на восток, начала постепенно поворачивать на юг.

— Ты ошибся с координатами, — сказал Линь Лян. — Мы уже почти летим к Центральной улице.

Хо Хэн упрямо возразил:

— Нет, всё верно.

— Э-э… — Пролетев ещё немного, Линь Лян не выдержал. Он обратился к передней панели:

— Автоматическая навигационная система, измените пункт назначения.

Хо Хэн холодно усмехнулся:

— Ты ещё даже не вошёл в дом, а уже командуешь моими людьми. Жаль, но это моя система, и она не станет тебя слушать. Перестань витать в облаках.

Едва он договорил, раздался голос с электромагнитными помехами, в несколько раз бодрее прежнего:

— Хозяин, назовите, пожалуйста, новый пункт назначения.

Хо Хэн: «??»

Линь Лян весело поболтал с навигационной системой:

— Куда ты сейчас направляешься?

— Хозяин, мы летим в Особняк №1 Центрального Района.

Оказывается, пунктом назначения был особняк Хо Хэна. Раз уж они летели к Хо Хэну, Линь Лян поленился менять маршрут по дороге. Решил, что разберётся с вещами завтра.

Он продолжил болтать с системой:

— Ты — Ной?

— Хозяин, я — основное ядро искусственного интеллекта Меха Ной.

— Почему ты называешь меня хозяином? Разве твой хозяин не Хо Хэн?

Услышав это, Хо Хэн медленно повернул голову. Взгляд его говорил: «Хватит притворяться, маленький проказник. Ты точно взломал мою систему Меха, чтобы выкрасть мои секреты».

— Хозяин, — ответила система, — так настроил другой хозяин.

Линь Лян взглянул на Хо Хэна и увидел, что тот раздражённо отвернулся и даже не смотрит на него.

Удивительно. Сколько же ещё Хо Хэн скрывает от него? Когда Хо Хэн придёт в себя, он обязательно спросит.

Машина плавно опустилась перед особняком в Центральном районе. Это было самое труднодоступное место на Столичной планете, самое сердце Императорского Дворца. Широкие, безлюдные улицы, а вокруг — бесчисленные системы безопасности, призванные защитить тех, кто здесь живёт.

Особняк Хо Хэна был огромен, больше, чем представлял себе Линь Лян. Архитектурный стиль здания, находившегося под влиянием дворца в десяти ли отсюда, тяготел к западной ретро-эстетике: острые, как у замка, крыши, белоснежные длинные лестницы, огромные сады и фонтанная площадь спереди и сзади.

Хотя Линь Лян был кровопийцей, ему никогда не доводилось жить в западном замке. При виде этого зрелища в его душе поднялась странная волна кипящей крови. Он выбрался из машины, глубоко вздохнул, глядя на залитый золотом заката замок. Воздух вокруг был свежим и чистым.

Выбежал Адъютант, увидел, что Линь Лян и Хо Хэн вернулись целыми и невредимыми, и с облегчением выдохнул:

— Невестка, босс вас не сильно изводил?

Линь Лян покачал головой:

— Дома вещи остались.

— Ничего, ничего, — ответил Адъютант. — У босса здесь всё есть. Он подготовился ещё полгода назад.

— А? — удивился Линь Лян. — Что подготовил?

— Женитьбу на вас. — Адъютант продолжил: — Он даже по обычаям вашей родины приготовил свадебную кровать и одеяло, всё уже в спальне. Здесь каждый день убирают, всё чисто, можете смело жить.

Линь Лян не ожидал, что Хо Хэн окажется ещё более нетерпеливым, чем он сам.

— Я пойду посмотрю, — сказал Линь Лян с лёгким предвкушением.

Адъютант махнул рукой, и со стороны особняка подлетел бытовой робот размером с футбольный мяч в виде пингвинёнка с крыльями — точь-в-точь такой же, как у Линь Ляна дома, будто их сделали на одной фабрике.

— Невестка, пусть робот покажет вам дорогу, осмотритесь. Ваша с боссом комната на втором этаже, сразу увидите. У босса в последнее время здоровье неважное, мы с доктором Яном живём в юго-западном углу первого этажа. Если что — зовите.

Линь Лян кивнул и пошёл к особняку в окружении нескольких пингвинёнков-роботов разного размера. Пройдя по белоснежным ступеням, он вошёл в дверь. Отделка внутри оказалась на удивление похожа на стиль его собственного дома: минималистичный современный интерьер, разбавленный тёплыми тонами, выглядел очень уютно. У Линь Ляна возникло ощущение, будто его собственную скромную квартиру вдруг расширили.

Он поднялся по винтовой лестнице на второй этаж. Адъютант семенил за ним, тараторя:

— После того как особняк построили, босс и дня здесь не прожил. Только несколько месяцев назад приезжал, говорил с ремонтной компанией о переделке. Не знаю, что он там придумал, но мне прежний стиль нравился больше. Раньше тут работала бригада из дворца напротив — всё золотое, такая роскошь!

Линь Лян: «…» Нынешний вариант точно лучше.

— Но босс человек прямой, красоту от уродства не отличит. Мы, военные, все грубоваты, вы уж простите. А, вот и комната.

Линь Лян подошёл к главной спальне. Дверь, узнав его, автоматически открылась. В глаза бросилась золотая расшитая парчовая перина, расстеленная на огромной кровати — больше двух метров в длину и ширину. Чисто золотые нити образовывали на парче сложнейший узор — сразу видно, дорогая вещь.

— Босс нанял восемнадцать вышивальщиц, они пять месяцев вышивали, — пояснил Адъютант. — На днях только закончили, сюда привезли, убрать не успели.

Он отдал команду бытовому роботу, и тот осторожно сложил покрывало и убрал в пустой шкаф.

— Всё необходимое в доме есть. Посмотрите, может, чего не хватает, я прикажу купить.

Линь Лян покачал головой:

— Пока так. Я пойду вниз, посмотрю, что там Хо Хэн.

— Кстати, доктор Ян сказал, что после ужина хочет поговорить с вами о плане лечения босса.

— Угу. — Линь Лян спустился вниз и увидел, что Хо Хэн развалился на длинном диване в вызывающей позе. Пиджак валялся рядом, на нём были белая рубашка и серый жилет, а на воротнике завязан галстук.

Из-за такой позы крепкие грудные мышцы едва не разрывали белую рубашку. Линь Лян подошёл и хлопнул его по руке, лежащей на спинке дивана:

— Переоденься в домашнее.

Хо Хэн резко поднял голову и уставился на Линь Ляна с недоверием.

«Ты меня учишь?!»

— Э-э… — Линь Лян снова вспомнил: сейчас он «невеста» бесстрастного босса.

Но что должна делать невеста?

Доктор Ян велел ему разузнать самому. Линь Лян задумался на мгновение, сел рядом с Хо Хэном, ещё немного подумал и закинул одну ногу ему на колени. Хо Хэн от удивления вытаращил глаза.

Всё ещё никакой реакции? Линь Лян надеялся, что это вызовет хоть какую-то вспышку — ну, хотя бы оттолкнёт его и скажет: «Мужчина, ты не смеешь ко мне приближаться!».

Подумав, Линь Лян закинул на колени Хо Хэну обе ноги. Он ждал, когда тот не выдержит и сбросит его, а заодно скажет что-нибудь полезное. Но, подняв голову, увидел, что Хо Хэн сидит с каменным лицом, лишь уши слегка покраснели. Выглядел он при этом очень довольным и счастливым.

— Э-э… — Хотя в гостиной никого не было, Линь Ляну стало ужасно неловко. Он молча убрал ноги и, присмирев, сел ровно, не двигаясь.

Но тут Хо Хэн, словно перезагрузившийся компьютер, внезапно разгневался:

— Как бы ты ни соблазнял меня, ты всего лишь моя жена по договору. Не зарься на то, что тебе не положено!

Линь Лян: «?» У тебя что, рефлексы запаздывают?

— Я… твоя жена по договору? — ухватился он за ключевую фразу. — А договор? Можно мне ещё раз взглянуть?

— Чего спешить? — Хо Хэн притянул его за руку, широкой ладонью мягко погладил по подбородку, наклонился к уху Линь Ляна и тихо сказал: — Не торопись. Твоё от тебя не уйдёт. Я уже велел составить договор, через пару дней закончат и пришлют.

— А ты — эти два дня сиди смирно в особняке, никуда не ходи. Не бойся, пока ты не подпишешь договор, я к тебе не прикоснусь. — Голос Хо Хэна звучал низко и нежно.

— А? Не-не прикоснёшься? — Линь Лян убрал его руку, встал и ушёл, полный разочарования.

Прошла уже неделя и один день. С ума сойти. Он же здоровый взрослый человек со всеми нормальными показателями. Кто это выдержит?

Хо Хэн смотрел на удаляющуюся спину «невесты», полную обиды: «??»

Кажется, всё пошло не так, как он думал?

Вечером Хо Хэн и Линь Лян ужинали за длинным столом в десяток метров. Хо Хэн сидел на одном конце, Линь Лян — на другом. Роботы подавали им французский стейк и красное вино.

Есть на таком расстоянии было крайне неудобно.

— У тебя нет стола поменьше? — спросил Линь Лян. — В следующий раз заменим, этот неудобно убирать.

Хо Хэн, не поднимая головы, взглянул на него из-под опущенных век и мрачно произнёс:

— Когда станешь хозяином этого дома, будешь делать что захочешь.

— Э-э… — Линь Лян ткнул серебряной вилкой в недожаренный стейк и мысленно пообещал: «Ну погоди».

Когда Хо Хэн ушёл отдыхать, доктор Ян на цыпочках подошёл к гостиной.

— Босс ушёл в комнату?

Линь Лян, сидевший на диване, кивнул.

— Ну что, нашёл новый план?

— Я сегодня днём провёл компьютерное моделирование — то, что вы сказали про Ингибитор и… кхм… — Доктор Ян закашлялся. — …действительно даёт некоторый эффект против симптомов босса.

— Я пересмотрел план. В сочетании с Ингибитором и… кхм… применением… Конечно, вам в первую очередь нужно обеспечить собственную безопасность. Вдруг босс, когда у него помутится рассудок, начнёт с вами хулиганить…

Линь Лян ответил:

— Ничего, я вовремя его остановлю.

— А? — Доктор Ян покосился на щуплую фигуру Линь Ляна, открыл рот, но не решился ничего сказать.

— Я потом пришлю вам Ингибитор с роботом. А от босса вы что-нибудь узнали?

— Он сказал, что я его жена по договору и что через несколько дней мы подпишем договор.

— Какой договор?

— Наверное, брачный контракт… Я не уверен, он не сказал.

— Тогда подождите ещё. Сегодня или завтра попробуйте вколоть боссу Ингибитор. У босса скоро начнётся Период повышенной восприимчивости, это будет двойная проблема.

Линь Лян кивнул, давая понять, что всё понял. Он зевнул, медленно опираясь на перила, поднялся наверх спать.

Должно быть, из-за того, что отделка особняка слишком напоминала дом Линь Ляна, он ничуть не чувствовал дискомфорта на новом месте. В положенное время его начало клонить в сон. Он быстро ополоснулся в душевой, подошёл к спальне, толкнул дверь и увидел, что Хо Хэн, одетый в чёрный халат, сидит на краю кровати и с удивлением смотрит на него, уронив книгу на пол.

Линь Лян тоже был в халате, ворот распахнут, волосы мокрые. На голове у него было белое полотенце, глаза слипались от усталости. Щурясь сквозь узкие щёлочки, он побрёл к Хо Хэну, плюхнулся рядом, стянул полотенце и бросил его Хо Хэну в руки.

Глаза Хо Хэна чуть не вылезли из орбит от изумления.

Подождав немного, Линь Лян вспомнил, что Хо Хэн сейчас не тот человек, который, когда он сонный, обнимает его и сушит ему волосы. Он медленно нагнулся, чтобы подобрать полотенце, но только коснулся уголка, как его вырвали у него из рук.

Хо Хэн, с покрасневшими глазами, схватил его, прижал полотенце к его голове и, яростно растирая, зашипел:

— Хочешь специально простудиться, чтобы привлечь моё внимание? Говорю тебе, выбрось это из головы!

Линь Лян: «?»

Движения Хо Хэна казались грубыми, но на самом деле были очень приятными, давление идеальное. Линь Ляна растёрло так, что он окончательно перестал различать глаза. В полубреду он сам не понимал, что бормочет:

— Я… не хотел простудиться… Я соблазнить тебя пришёл…

Хо Хэн вдруг замер.

— Ты думаешь, я так легко попадусь на эту пошлую уловку?

Красивый маленький омега был прямо перед ним. Мягкий вечерний свет ложился на его лицо, словно фильтр-улучшайзер, делая его похожим на изящную фарфоровую куклу.

Кадык Хо Хэна дёрнулся, в тёмно-зелёных глазах вспыхнул жаркий огонь.

Ну и что с того, что это уловка? Кто из нас ни разу не попадался?

Хо Хэн закрыл глаза и поцеловал его по-настоящему.

http://bllate.org/book/18947/1857242