Готовый перевод Interstellar Chief God / Звёздный бог №1: Глава 22

— О боги, что происходит? Что творится? Я всего лишь отошел в туалет, а когда вернулся, мир словно перевернулся! Отец и сын? Что за чушь?

— Какая еще чушь? Это самая настоящая реальность! У-у-у, я же говорила, что Су Цзиньчэн не такой человек, а вы на него набросились. К счастью, грозный и властный папа Су одним махом разогнал всех негодяев.

— Значит, это я — негодяй? У-у-у, как же больно по лицу получила. Еще пару часов назад на форуме в одной из тем проклинала его, называла бесстыдником, живущим на содержании, а теперь… сама же получила пощечину от реальности. Какое же быстрое возмездие!

— Плюс один к возмездию. Сижу, наблюдаю за тем, как все получают по заслугам. К счастью, я просто мимо проходил.

— Плюс два к возмездию. Ха-ха-ха, наблюдаю, как вы все умываетесь слезами. Хейтеры, вы готовы? Не забудьте прихватить с собой мозги! И в следующий раз не придумывайте таких дурацких шуток!

— …

— Я тут просто мимокрокодил. Сначала удивлялся, почему столько людей получили по лицу, а сейчас смотрю на ваши физиономии и не могу не воскликнуть: какое же это приятное зрелище!

— Полностью согласен, это доставляет. И хотя в такой серьезной теме это может показаться неуместным, я не могу сдержаться: боже, как же это мило! Как же это мило! Оказывается, этот худощавый Су Цзиньчэн в детстве был таким пухляшом! Настоящий очаровательный карапуз, милее которого не найти!

— …………

— У-у-у, небеса несправедливы! То, как человек будет выглядеть, предопределено заранее. Посмотрите на родителей Су Цзиньчэна, а потом на своих… Я наконец-то поняла, почему не стала звездой! Два слова: неудачная генетика. Грустно, не хочу даже говорить.

— Кхм, ну, даже если внешность подкачала, разве в этом виноваты родители?

— Вообще-то, если хочешь, можешь вернуться в мамин живот и попробовать родиться заново, ха-ха-ха.

— Эй, народ, вам не кажется, что мы отвлеклись? Кстати, вы заметили, что Су Цзиньчэн довольно похож на отца? Хотя в целом он больше в маму, но темперамент и черты лица явно выдают в нем сына Су Хэюня. А если посмотреть на фотографии Су Хэюня многолетней давности, то сходство становится еще поразительнее… И тут возникает вопрос: почему никто из вас несколько дней назад не догадался, что правда окажется настолько драматичной?!

— Скажу тихо: я догадалась. Кто-нибудь верит?

— Тоже скажу тихо: я тоже догадалась, но меня подняли на смех, обозвали фанаткой без мозгов и закидали камнями.

— -________-'' Кхм.

— …………

С тех пор как родственные связи Су Цзиньчэна были официально подтверждены, пользователи сети, впечатленные его происхождением, внешностью и манерами, дали ему прозвище Господин.

Оно пошло от того самого пиар-менеджера на пресс-конференции, а когда видео с мероприятия разошлось по сети, в Тяньване за Су Цзиньчэном закрепилось это старинное обращение.

Конечно, сотрудники Корпорации Су чаще называли его так в лицо, а вот обычные фанаты стеснялись, поэтому переделали прозвище в Господин Чэн. Инициатором этого стала одна из его поклонниц — Чжан Кэюнь.

Чжан Кэюнь была домохозяйкой. Поскольку она выбрала естественные роды, у нее был двухлетний декретный отпуск. Будучи трудоголиком, она до последнего не хотела уходить с работы, но после рождения ребенка, находясь на грудном вскармливании, она не могла найти себе места от скуки. Домашние не разрешали ей работать из-за не до конца восстановившегося здоровья, поэтому ей оставалось только сидеть в Тяньване и читать светские сплетни.

Возможно, из-за материнского инстинкта, который был еще очень силен, она, раньше предпочитавшая зрелых мужчин, теперь питала слабость к послушным, вежливым и целеустремленным артистам. Су Цзиньчэн идеально подходил под этот образ.

Она узнала о нем случайно, но это было неизбежно: ее муж окончил Базовую академию «Синхай» Имперской столицы, поэтому она по привычке следила за сайтом учебного заведения. В прошлом месяце, увидев рекламную фотографию к турниру, она словно была поражена стрелой Амура. Сердце забилось чаще.

Ей нравился Су Цзиньчэн: на снимке он выглядел таким выдающимся и беззащитным, а в его глазах Чжан Кэюнь видела любовь к жизни и тягу к знаниям. Именно такими качествами она хотела бы наделить своего ребенка.

С чувством старшего, заботящегося о младшем, Чжан Кэюнь начала молча следить за ним. Через несколько дней разразился скандал с содержанием, но она в него не поверила. Она пыталась писать слова поддержки в Тяньбо Су Цзиньчэна, спорила с хейтерами на форумах, но всякий раз ее сообщения тонули в потоке грязи.

А теперь… глядя на доказательство родства в посте, Чжан Кэюнь наконец почувствовала облегчение. Она знала, что этот парень не такой!

Переполненная эмоциями, она выложила ссылку в своем Тяньбо и написала длинный пост:

«Разбор полетов: те самые однокурсники, учителя и соседи, вы как там? Лица от пощечин еще не опухли?»

Автор: «Не ожидала, что увижу сегодня такое захватывающее шоу! Ну что, хейтеры, прикрывающиеся масками однокурсников и учителей, как вы? Ничего не зная, вы несли полную чушь! Какие же вы учителя и соседи? По моим сведениям, учителя и однокурсники Господина Чэна души в нем не чают, они бы первыми бросились ему на помощь, а не поливали грязью! А те, кто называл себя соседями… ха-ха, соседи? Сосед может принять вашего отца за спонсора? Это самая эпичная пощечина в истории! И самое главное: в том районе, где живет Господин Чэн, вообще могут быть такие соседи? Верите вы или нет, но я — нет. Люди, живущие там, слишком заняты, чтобы целыми днями сидеть на форуме Хайя!

А что касается фанатов некой звезды, которые обвиняли его в высокомерии и попытке увести контракт — ваш вид был просто жалок. Посмотрите внимательно на требования Корпорации Су к амбассадорам, а потом сравните работы обоих. Хочу сказать этим фанатикам: ваш кумир явно не вписывается в стиль Корпорации Су! Кухонный убийца рекламирует кухонную утварь? Вы уверены, что эта утварь не создана для уничтожения галактики? Что касается фотографий, где он якобы ведет себя высокомерно — у вашего кумира уже есть подобная репутация, так что не надо мне тут про фото. Я не верю! Бедного парня просто заказали те, кому он перешел дорогу.

Наконец, увидели дорогую машину и захлебнулись желчью? Это называется — удачно родиться! Завидуете — сами рождайтесь в богатых семьях! Увидели богача и сразу вешаете ярлыки: папик, спонсор? А родной отец-то в курсе?»

С чувством глубокого удовлетворения Чжан Кэюнь закончила пост, приложив ссылки на видео и фото с официального сайта Корпорации Су.

Понимая, что ее аккаунт в Тяньбо не слишком популярен, она также создала тему на форуме Хайя. И в этот самый момент, о чем она даже не подозревала, Су Цзиньчэн обновил статус в своем Тяньбо.

Су Цзиньчэн: «Завтрак с семьей [фото]»

Этот поворот был настолько драматичным, что пользователи сети, только что проснувшиеся и вынужденные осознать всю абсурдность происходящего, хлынули в Тяньбо Су Цзиньчэна, чтобы поглазеть на роскошь.

Шикарный дом, богатый завтрак, изысканная мебель и вид на огромный искусственный парк за окном — все, кто видел это фото, были сражены наповал.

Вот что значит богатство! Это же просто за гранью человеческого понимания! Эта хрустальная люстра — кажется, от Рокко? А обеденный стол — от Сиса? А картина на стене… это же автопортрет Пикассо, да?! Да?! Это же одно из немногих дошедших до нас сокровищ! Разве оно не должно лежать в музее? Почему оно так бесцеремонно висит на стене у этого богача?!

Благодаря этой фотографии пост быстро набрал десятки тысяч комментариев. Кто-то называл автора мужем, кто-то — женой, атмосфера была невероятно оживленной.

Глядя на стремительно растущее число подписчиков, Су Цзиньчэн оставался бесстрастным. Иногда фанаты бывают именно такими: они могут быть самыми очаровательными, но могут и ранить больнее всего. Казалось, любить или ненавидеть человека для них — пустяк, а причинить боль — обыденное дело. Это казалось Су Цзиньчэну фальшивым.

Но…

Увидев новый пост Чжан Кэюнь, он подумал, что некоторые фанаты все же очень милые, по крайней мере, они тверды в своих убеждениях. Поддавшись внезапному порыву, Су Цзиньчэн подписался на нее.

Чжан Кэюнь проявила себя активнее всех в этой истории: она неоднократно отстаивала его честь на форуме Хайя и эффективно сдерживала других фанатов, не давая им скатиться в радикализм. Она придерживалась этой линии до самого конца, пока правда не вышла наружу.

Приняв тот факт, что сейчас у него не может быть преданных фанатов, он внезапно нашел настоящую поддержку. Ощущение было… невыразимо волнующим!

А в это время Чжан Кэюнь, получив системное уведомление о том, что Су Цзиньчэн подписался на нее, застыла в полном оцепенении.

Это… это… это правда?! Это правда?!

http://bllate.org/book/18945/1856973