Готовый перевод My Interstellar Farm / Моя ферма в межзвёздном пространстве: Глава 11

Несколько зверолюдов, не получивших ранений, быстро окружили клыкастого зверя.

Юнь Чэнь с тревогой оглянулся, но тут же, собравшись с духом, повел остальных прочь. Ключ от барьера был только у него, и если он не уйдет, никто не сможет покинуть Милунъюань.

— Остальные отступают первыми, не создавайте помех! — крикнул Юнь Чэнь.

Он крепко схватил сестру за запястье и потянул к выходу. Юнь Цинсин прекрасно понимала, на что способна, и знала: если она останется, то станет лишь обузой.

Когда все зверолюды внутри барьера оказались в безопасности, Юнь Сюань и остальные все еще не показались. Сердце Юнь Цинсин охватила тревога, и как раз в тот момент, когда она уже не могла сдерживаться, в поле ее зрения, спотыкаясь, показалась группа зверолюдов. Остальные поспешили им на помощь.

— Сестра, быстрее! Тот клыкастый зверь перед смертью подал сигнал. Боюсь, вскоре сюда придет целая стая диких зверей.

Не успел он закончить, как вдалеке поднялось облако пыли, а несколько толстых деревьев с грохотом рухнули. По мере приближения стаи дрожь земли становилась все сильнее. Человеческое ухо уже могло различить тяжелое дыхание и пронзительный рев, сливающиеся в леденящую кровь симфонию смерти.

Взгляд Юнь Чэня мгновенно изменился:

— Уходим!

Камни и сухие ветки под ногами задрожали. Как только все выбрались за пределы барьера, Юнь Чэнь принялся поспешно его закрывать. Но стая была уже совсем близко, и несколько юрких зубастых крыс вырвались вперед. Внезапно белоснежная тигриная лапа прижала одну из них к земле. Легкое усилие — и все сбежавшие крысы испустили дух под когтями тигра.

Юнь Цинсин никак не ожидала, что в подобной ситуации увидит звериную форму Юнь Чэня. Это был белый тигр, совсем как у Юнь Сюаня, вот только форма Юнь Сюаня казалась куда мощнее.

Несколько изможденных зверолюдов, убедившись в безопасности, тут же повалились на землю. Глядя на многочисленные раны на телах Юнь Сюаня и остальных, Юнь Цинсин едва сдерживала слезы жалости.

Внутри барьера дикие звери бешено ревели, не в силах достать добычу, которая была так близко. Юнь Цинсин, планировавшая привал, поняла, что нужно уходить как можно дальше. Вернувшись в лагерь, где они стояли несколько дней назад, она принялась перевязывать раны.

Измученная Юнь Цинсин без сил распласталась на траве:

— Свяжись с дядей Дином!

Мозговой компьютер мгновенно отозвался:

— Слушаюсь, связываюсь с дядей Дином.

Через мгновение из устройства раздался взволнованный голос:

— Звездный лорд, вы выбрались! Где вы? Мы идем к вам.

Юнь Цинсин ошеломленно расширила глаза. Что значит «выбрались»? Не знающие люди могли подумать, что они там невесть чем занимались. Впрочем, ей было лень спорить.

— Дядя Дин, постарайся привезти побольше лечебных снадобий.

— Хорошо, хорошо! — голос обычно невозмутимого дяди Дина дрожал от паники.

Не желая волновать его еще сильнее, Юнь Цинсин ответила спокойным тоном:

— Ничего страшного, просто А Сюань и остальные получили пару царапин.

Услышав, что ранен только Юнь Сюань, дядя Дин сразу успокоился. Зверолюды, если не считать риска потери контроля из-за уровня ярости, исцелялись от обычных ран очень быстро.

Однако, прибыв на место и увидев разбросанных повсюду людей, он не на шутку испугался. О боже! Впрочем, один человек еще держался на ногах — он поспешил расспросить его, пока остальные бросились к своим близким. Тетя Дин, выискивая глазами знакомые лица, увидела лежащую на земле Юнь Цинсин и подбежала, пытаясь поднять ее.

Юнь Цинсин перехватила руку на своем плече:

— Я еще жива, не трогай меня!

Тетя Дин в растерянности посмотрела на Юнь Чэня, тот беспомощно покачал головой:

— Пусть сестра полежит.

Они привели туда около двадцати человек, а на ногах остались единицы. Больше всех не повезло Юнь Цинсин: она не могла превращаться в зверя, а физическая сила была слабой, поэтому с момента входа в Милунъюань она не сомкнула глаз.

Юнь Чэнь только хотел распорядиться, чтобы вещи перенесли в лагерь, как Юнь Цинсин, словно очнувшись от смертного сна, воскликнула:

— Не трогайте это!

Все опешили от такой реакции Звездного лорда.

— Подождите, выложите в Звездную сеть, пусть мои подписчики посмотрят, насколько их стримерша умеет работать, — закончив, она снова рухнула на землю.

Дядя Дин в замешательстве замер, наблюдая, как господин Юнь Чэнь с максимально серьезным видом выбирает ракурс для фото. Ладно, он не понимал их логики, просто наблюдал со стороны.

Рядом робко протянулась лапа:

— Сфотографируешь — отдай мне, я напишу текст.

— А-а! — тетя Дин вздрогнула. Она-то думала, что Звездный лорд уже потеряла сознание.

Заметив взгляды окружающих, тетя Дин в смущении начала поправлять волосы и рассматривать ногти, делая вид, что ужасно занята.

Наконец, сделав несколько идеальных кадров, Юнь Чэнь махнул рукой, и зверолюды принялись переносить людей и припасы. Раненых несли быстро, а вот с природными продуктами обращались с величайшей осторожностью.

Звездная сеть, шумевшая последние дни, сегодня буквально взорвалась. Один скучающий зверолюд открыл приложение, которым давно не пользовался, и пробормотал:

— Сяо Тянь искал какого-то стримера, интересно, нашли они его?

В последние годы его уровень ярости не падал, а купить природную пищу он не мог, поэтому каждый день ходил на тренировочную площадку выплескивать гнев.

— Черт возьми, я же прав! Ты еще смеешь меня ругать? Да я тебя уничтожу!

— Предупреждение! Предупреждение! Уровень ярости хозяина растет. Требуется ли успокоительное? — круглый робот-помощник мигал огнями, поднимая шприц.

Зверолюд в ужасе замахал руками. Это была не простая успокоительная сыворотка: чтобы эффект был лучше, в нее добавляли болеутоляющее, и он не хотел снова это испытывать. Робот, видя, что хозяин успокоился, вывел на экран улыбку.

— Хозяин все-таки любит меня, стоило ему увидеть меня, как он мгновенно пришел в себя, — с довольным видом он убрал шприц.

Хозяин (мысленно): Да-да, я тебя «обожаю».

Он снова посмотрел в компьютер, колеблясь. Он слишком вспыльчив, может, стоит вообще удалить аккаунт? Но он уже давно не заходил... ладно, попробует контролировать себя, посидит всего немного.

Он открыл Звездную сеть, и увидел кучу личных сообщений от того, кто был записан как Младший брат.

— У Сяо Тяня тоже уровень ярости не низкий, пусть следит за своим характером, — проворчал он.

Если бы Сяо Тянь был рядом, он бы обязательно ответил: «Думаешь, все такие же взрывные, как ты?»

Пролистывая сообщения, он чувствовал, как сердце бьется все чаще. Даже предупреждения робота-шарика отошли на второй план. Он перечитал текст еще раз, внимательно, до последней запятой.

Это правда? Неужели стримерша не врет? Его правая рука непроизвольно начала трансформироваться. Робот-шарик запищал еще чаще, готовя новую порцию успокоительного.

Когда он увидел официальное объявление центра о находке природных продуктов, его пульс окончательно вышел из-под контроля. Он вспомнил о «взрывном дереве», которое посадил у себя, чтобы сбрасывать ярость. Сердце забилось в неистовом восторге. Разве в сети не писали, что сейчас вокруг этих деревьев полно охраны? А у него во дворе целых два сокровища!

Вскочив от возбуждения, чтобы собрать плоды и снизить уровень ярости, он сделал шаг...

Бац!

http://bllate.org/book/18943/1856745