Готовый перевод My Interstellar Farm / Моя ферма в межзвёздном пространстве: Глава 5

На экране появилось миловидное личико.

— Всем привет, друзья! Я Юнь Цинсин, Звездный лорд планеты Синхэ.

Как только прозвучало приветствие, чат трансляции запестрел сообщениями, которые сменялись с невероятной скоростью.

Сяосяо: [Вау, какая приятная ведущая! Все культиваторы растений, которых я видел в сети, такие высокомерные, терпеть их не могу!]

Точка: [А я и не собираюсь покупать натуральную пищу! Чего бояться? Все равно мне их товары не по карману, они ведь всё продают только аристократам.]

Сяосяо: [Тоже верно. Чтобы простому жителю Федерации получить натуральную пищу и снизить уровень ярости, приходится либо рыскать по зонам загрязнения, либо тратить огромные деньги на частных планетах.]

Малоежка: [Если бы у меня были деньги на частную планету, мои родные не страдали бы от неконтролируемых вспышек ярости.]

Точка: [Многие говорят, что плоды взрыва невкусные, но это единственная натуральная пища, доступную нам, обычным зверолюдам.]

В одно мгновение в чате воцарилась тишина. Глядя на бегущие строки, Юнь Цинсин почувствовала, как к горлу подкатил ком. В каком бы мире ты ни жил, жизнь простых людей всегда тяжела.

Пока зрители пребывали в оцепенении, из динамиков раздался бодрый голос:

— Пока мы живы — есть надежда. Не смотрите, что я Звездный лорд, я должна Федерации триста миллионов звездных монет. Как только истечет трехмесячный срок, я отправлюсь в тюрьму.

Она помахала перед камерой тремя тонкими пальцами, что выглядело неожиданно забавно.

Пока чат снова заполнился сообщениями, в голове Юнь Цинсин созрела дерзкая мысль. Почему на ее планету не приходят культиваторы растений за семенами? Да потому что огромные пошлины за вход не окупаются. А что, если отменить эти сборы? Может, результат будет иным?

Конечно, это нужно обсудить с Юнь Чэнем и остальными — нельзя подвергать планету Синхэ риску из-за мимолетного порыва.

Когда она снова взглянула на экран, ее поразило количество зрителей — двадцать тысяч! Она наконец-то осуществила свою мечту стать популярным блогером. До слез трогательно!

Дайдайцзы: [Так вот почему ты такой несчастный Звездный лорд.]

Таро-виноград: [Думал, ты уже отключилась. Не забудь прислать мне отчет о просмотре.]

Дайдайцзы: [Учитель, не надо! ???^????]

Касика: [Эй, ты там выше, у тебя что, особое задание от ведущей? Тебе правда нужно писать отчет?]

Сун Вэньнуань: [Ты тоже мастер подколоть, я смотрю!]

В чате снова воцарилось оживление, и экран заполнили виртуальные подарки.

Поставив трансляционный шар перед собой, Юнь Цинсин принялась рассматривать плод взрыва. Она разрезала ножом еще не созревший плод: мелкий порошок внутри оказался совсем не таким рассыпчатым, как мука, а, скорее, твердым.

Она кончиком пальца коснулась порошка и попробовала его — на вкус он был слегка сладковатым. Но почему же после созревания плод становится горьким? Юнь Цинсин озадаченно нахмурилась.

Наблюдавшие за ней Юнь Чэнь и Юнь Сюань тоже замерли, как и остальные зверолюды, неотрывно глядя на своего Звездного лорда. Чат трансляции словно кто-то выключил.

Придя в себя, Юнь Чэнь воскликнул:

— А-Цин! Как ты можешь есть непроверенное вещество? Это опасно!

Он быстро выхватил плод из ее рук. Юнь Цинсин вздрогнула от неожиданности, не сразу поняв, что произошло. Она с опаской посмотрела на рассерженного Юнь Чэня:

— Что случилось?

Видя, что сестра всё еще в замешательстве, Юнь Сюань тоже не удержался от нотаций:

— Незрелые плоды взрыва слаботоксичны, их нельзя есть! Как ты могла потянуть в рот то, что не прошло проверку?

Услышав это, Юнь Цинсин широко раскрыла глаза. Мука ядовита? О боже, я чуть не отправилась на тот свет!

Сяо Таотао, видя, что на хозяйку кричат, расстроилась. Какая-то жалкая порция токсинов — разве это угроза для моей хозяйки?

— Хозяйка, не бойся, я уже нейтрализовала этот яд, — прошептала она в голове у Юнь Цинсин. — Но если хочешь сохранить жизненную силу в этой муке, нужно брать именно незрелые плоды. Эти дикие растения, чтобы выжить, наполняют свои семена ядом.

Юнь Цинсин тут же осенило:

— Как у кешью!

Сяо Таотао радостно подпрыгнула:

— Именно, именно!

Затем деревце смущенно затихло — мол, какая я бесполезная, ничем не могу помочь.

— Хозяйка, ты такая умная! Но остальное тебе придется проверить самой!

Если бы у Сяо Таотао было тело, Юнь Цинсин непременно заключила бы ее в объятия. Она пришла в себя и поспешила успокоить переполошившихся домочадцев:

— А-Чэнь, А-Сюань, со мной же всё в порядке, правда? Я знаю, что делаю.

Юнь Цинсин выглядела не просто здоровой, а даже сияющей. Братья не нашли к чему придраться, но всё же внимательно осмотрели ее, прежде чем успокоиться. Однако, памятуя о ее безрассудстве, Юнь Сюань теперь следовал за ней по пятам. Этот хвост, ходивший следом, заставлял ее нервничать.

Она послушно достала детектор. Писк — красный цвет. Значит, порошок ядовит, но в малых дозах не смертелен. Писк — зеленый. Семена плода взрыва безопасны.

Кажется, мои мозги начинают работать. Значит, при созревании плод забирает токсины из порошка вместе с жизненной силой? Что за бред, это что, баг в системе? Да и плевать! Всё познается опытным путем. В конце концов, ядовитые грибы в провинции Юньнань тоже были «открыты» местными жителями — провинция небольшая, а легенд создает массу.

Надев перчатки, Юнь Цинсин отделила семена от порошка. Порошок — на просушку, семена — на бланшировку. Спелые плоды она даже пробовать не стала — в них не осталось никакой жизненной силы. Если бы не страх, что порошок, засоленный с плодами, будет слишком соленым, она бы попробовала и это.

Меньше чем через полчаса перед ней лежали два вида высушенного порошка и бланшированные, а затем подсушенные кусочки. В самом деле, высокие технологии — это мощная вещь!

Глядя на нечто, напоминающее муку, она глубоко вздохнула и подбодрила себя. Всё идет как по маслу. Глаза Юнь Цинсин засияли, и она принялась за работу с невероятным рвением.

После высокотемпературной сушки недозрелые плоды утратили последние следы токсичности. Это определенно находка! Она поспешила позвать братьев:

— Смотрите, это чудо скоро выйдет в свет! — ее волнение было невозможно скрыть.

— А-Цин, получилось?

— Получилось! — услышав заветные слова, братья радостно обнялись.

Остальные жители планеты, услышав восторженный смех Звездного лорда, тоже загорелись любопытством. Но в темноте таились опасные Милун Юань, и оставлять пост было нельзя, поэтому им оставалось лишь с тоской смотреть в ту сторону. Звездный лорд никогда не оставит их в обиде, они еще успеют всё увидеть.

К счастью, кулинария в Федерации не так уж деградировала, скоро они смогут порадовать свои желудки, которые так долго страдали. И тот, кто придумал питательную смесь со вкусом клубники — ты хоть раз пробовал настоящую клубнику? Ты вообще знаешь, как она выглядит? Это же просто отвратительно!

На глазах у всех Юнь Чэнь осторожно достал из пространственного кольца прибор — такую вещь за одни деньги не купишь.

— А-Цин!

http://bllate.org/book/18943/1856739