Готовый перевод My Interstellar Farm / Моя ферма в межзвёздном пространстве: Глава 4

В голове прозвучал радостный голос: Хозяин, я знаю! Спрашивай меня!

Услышав это, Юнь Цинсин просияла. Как она могла забыть, что у неё есть такой козырь!

Руки задрожали от волнения. Сяо Таотао, будь добра, просвети меня.

Маленькое персиковое деревце моментально приняло гордый вид: Раз уж просишь, так и быть, просвещу! Эта штука — обычная мука, просто мутировавшая!

В одно мгновение Юнь Цинсин пришла в такой восторг, что едва не пустилась в пляс. Сияющими глазами она посмотрела на Юнь Чэня и Юнь Сюаня.

А-Чэнь, А-Сюань, звери когда-нибудь ели этот белый порошок?

Ни один зверь не станет это есть. Хоть эта дрянь и не ядовита, на вкус она горче самой смерти, — Юнь Сюань при упоминании порошка скривился от отвращения.

Юнь Цинсин широко распахнула глаза: никто не разглядел в этом сокровище.

Юнь Чэнь подошел ближе и пояснил: Культиваторы растений уже давно обнаружили эти плоды-взрывчатки. Но самое главное — они не снижают уровень ярости у зверолюдов.

Похоже, именно из-за того, что они не снижают уровень ярости, зверолюды их и невзлюбили.

В этот момент Юнь Сюань, подбежав к ней, вложил в руки Юнь Цинсин пакетик с черными семенами: Сестренка, держи. Хотя семена плодов-взрывчаток ядовиты, они всё же стоят денег. Возьми.

Увидев, что Юнь Цинсин медлит, он решил, что она недовольна малым количеством, и поспешил оправдаться: Тот спелый плод только что взорвался, я позже найду для сестренки другие.

Хорошо, — рассеянно ответила Юнь Цинсин.

В мыслях она уже размышляла о том, почему мука горчит. Пусть для зверолюдов она бесполезна, зато из неё можно приготовить столько вкусностей!

А что касается мутации — пшеница, выросшая в огромное дерево, даже помол облегчает.

Таотао? Ты знаешь, в чем дело? — Юнь Цинсин обратилась за помощью к деревцу. Грех не пользоваться таким козырем.

Таотао, что за дурацкое имя... — проворчало деревце, но суть передало четко.

Юнь Цинсин переваривала информацию: оказывается, пока плод-взрывчатка не созрел, мука внутри содержит не только токсины, но и жизненную энергию. Когда плод созревает, он впитывает и жизненную силу, и яд в семена, чтобы травоядные звери не съели их при распространении.

Выходит, мука молчаливо помогала разрастаться семейству плодов-взрывчаток.

Сяо Таотао, есть ли способ это исправить? — Юнь Цинсин возложила все надежды на деревце.

Сяо Таотао затрясло ветвями, явно озадаченное: Но мы же разных видов!

Услышав этот нелепый вопрос, Юнь Цинсин невольно усмехнулась, хотя в голове всё еще царил сумбур. Но раз уж стало ясно, что это мука, значит, решение точно найдется.

Она повернулась к остальным: Пожалуйста, помогите мне собрать плоды-взрывчатки, незрелые тоже пригодятся.

Хорошо.

Юнь Сюань внезапно запрыгнул на дерево и в тот же миг превратился в белого тигра, чем до смерти напугал стоявшую внизу Юнь Цинсин.

Юнь Цинсин: Что за черт! Мой младший брат — не человек!

Юнь Сюань, занятый сбором, даже не догадывался, что сестренка мысленно его отчитывает. Острыми когтями он срезал плодоножки, и фрукты посыпались вниз, как град.

Когда Юнь Сюань спустился, остальные зверолюды не спеша собрали плоды.

Тем временем в трансляции становилось всё больше людей, а вместе с ними — и шума.

Сяо Сяо: Этот стример совсем без мозгов. Зачем собирать столько плодов-взрывчаток? Они же отвратительны на вкус.

Ай Фэйфэй: Пытается привлечь внимание! Точно хочет скопировать путь нашей Фэйфэй и прославиться!

Фэйфэй навсегда: Тут говорят, кто-то подражает Фэйфэй. Зашла проверить — и правда, жалкий подражатель.

Ай Фэйфэй: Сестренка, лети к вершинам! Низшим тварям не чета.

Принцесса Фэйфэй: Давайте кидать жалобы! Пусть заблокируют её канал, нечего пиариться за счет нашей сестренки.

Ай Фэйфэй: Точно-точно!

В одно мгновение чат заполнили фанаты Гу Фэй, сбивая с толку обычных зрителей.

Дай-дай: Кто-нибудь, выкиньте этих придурков! Как же бесят! Это же не канал вашей сестренки.

Точка: Где администраторы?!

Зрители, устав от домогательств фанатов Гу Фэй, предпочли молча выйти из трансляции. Канал никуда не денется, а терпеть этих людей не было сил.

Фанаты Гу Фэй, видя, что зрителей почти не осталось, тоже потеряли интерес. В конце концов, подражателей слишком много, им еще нужно патрулировать другие трансляции, чтобы защитить свою любимицу.

Пока в сети бушевали страсти, Юнь Цинсин, не подозревая, что её зрители разбежались, продолжала усердно искать ингредиенты и семена.

Деревья в Лесу Драконьих Слез закрывали небо, создавая гнетущую, мрачную атмосферу.

Они шли уже долго, но Юнь Цинсин так и не встретила знакомых растений. Она подумывала углубиться в лес, но, взглянув на наемников, передумала. Хотя их и называли наемниками, на деле это были коренные жители Планеты Синхэ, не обладающие большой боевой мощью. Они вызвались охранять Звездного лорда, только услышав, что она отправляется в Лес Драконьих Слез за семенами.

Прошло несколько часов, а на окраине они так ничего и не нашли, кроме кучи плодов-взрывчаток. Юнь Цинсин, которая ни в современной жизни, ни в эпоху Звездной сети не привыкла к нагрузкам, почувствовала, как задрожали ноги.

Мамочки!

Юнь Чэнь давно заметил, что сестре нехорошо, но она упорно отказывалась отдохнуть.

Сестренка, уже темнеет, искать что-то дальше неудобно. Давай остановимся и передохнем. — Юнь Чэнь беспокоился, что она не выдержит, ведь её лицо стало пугающе бледным.

Юнь Цинсин еще не успела ответить, как Юнь Сюань, не поднимая головы, продолжал внимательно изучать землю.

Чего отдыхать? У нас же есть приборы ночного видения, как можно не найти? — в его голосе сквозило полное непонимание.

Юнь Чэнь сердито ткнул локтем нерадивого младшего брата. Как можно быть таким невнимательным? Лицо сестры бледнее мела!

Получив неожиданный тычок, Юнь Сюань поднял глаза и увидел, что лицо сестры стало цвета муки из плодов-взрывчатки.

Тон его тут же сменился: Да-да, конечно, нужно отдохнуть, осторожность прежде всего.

Юнь Цинсин, обессиленная, прекрасно поняла братьев. Да и сил идти дальше не было, так что лучше было набраться сил.

Оглядевшись, она скомандовала: Ищите место для привала.

Есть, Звездный лорд. — Дядя Дин сразу повел людей искать место для лагеря.

Вскоре координаты пришли на Звездную сеть Юнь Цинсин.

Глядя на медленно бегущий ручей, Юнь Цинсин плюхнулась на почерневшую траву. Хорошо, что трава не стала красной, иначе она бы перепугалась.

Она достала плод-взрывчатку из пространственного кольца, растерла пальцами немного спелого порошка и поднесла к носу.

Эта сцена вызвала обсуждение в трансляции.

Точка: Это что, такой метод распознавания еды у культиваторов растений?

Дай-дай: В школе я ничему не училась, зато здесь учусь по кадрам.

Ва-ха-ха: Будь я учителем, я бы тебя прибил, ха-ха-ха!

Виноград: @Дай-дай, раз ты такая прилежная, завтра принесешь на урок свои выводы и зачитаешь перед всем классом.

Точка: @Дай-дай, тебя зовут? Отключайся!

Ва-ха-ха: Беги!

Виноград: …………

Юнь Цинсин, наконец решившая заглянуть в чат, поняла, что кого-то поймал учитель!

http://bllate.org/book/18943/1856738