Готовый перевод The Love You Gave Me / Любовь, которую ты мне подарил: Глава 15

— Конечно, помню. С ребенком на прогулке нельзя терять бдительность, поэтому мы обычно выбираем только самые безопасные места, всего их три.

— А рядом с каким из них есть мост?

— Это парк Ехуаху. Там есть мост Юнъань, рядом с ним — детская площадка, а в ней — кафе-мороженое. Это самое популярное место для весенних экскурсий у местных школьников.

Минь Хуэй глубоко вздохнула:

— Этот мост до сих пор там?

— Конечно. Это же каменный арочный мост эпохи Мин, объект культурного наследия государственного значения, как он может исчезнуть? И площадка на месте, и кафе-мороженое тоже. Я сама была там в прошлом месяце.

Повесив трубку, Минь Хуэй подумала про себя: этот Синь Ци и правда умен. Если бы он выбрал местом встречи приют, разве не попал бы впросак?

***

Минь Хуэй переоделась в белую футболку, взяла эмалированную кружку и добралась до моста Юнъань только к часу дня.

Парк Ехуаху находился в горной местности к северу от города Юнцюань, поездка на такси заняла два часа. Неудивительно, что в тот день она ничего не нашла — место оказалось за пределами города.

К этому моменту с момента назначенной Синь Ци встречи прошло уже девять дней.

Минь Хуэй сомневалась, появится ли он здесь вообще. Она долго колебалась, идти или нет, но в конце концов решила приехать — хотя бы для того, чтобы купить мороженое.

Пусть она опоздала, зато нашла это место, и теперь у нее не останется сожалений.

Стояло разгар лета, но в горах было прохладно. Несмотря на будний день, туристов было много. Парковка у моста Юнъань была забита туристическими автобусами.

Детская площадка раскинулась на пустыре прямо у моста: горки, качели, батуты, машинки, карусели — чего там только не было. Рядом тянулся ряд закусочных, и ближе всех к арочному мосту стояло кафе-мороженое.

В воздухе витал сладкий аромат сливок и карамели.

Минь Хуэй случайно опустила взгляд и заметила, что стоит на круглом канализационном люке. На черном чугуне был выгравирован странный узор в виде паутины, а в центре красовался иероглиф «дождь».

Рисунок показался ей знакомым. Внезапно она поняла, что узор на ее футболке был скопирован именно с этого люка — только наполовину, поэтому он выглядел как полукруг.

Забавно.

Если она не ошибается, вторая половина узора должна быть на другой футболке.

Какая хитроумная задумка.

Су Тянь, Синь Ци, в какую игру вы играете?

Минь Хуэй вошла в кафе, заказала шарик мангового мороженого с шоколадной крошкой и орехами и неспешным шагом направилась к каменному мосту.

Солнце пекло нещадно, на мосту было всего несколько прохожих. Она встала у перил и принялась внимательно осматриваться.

Там было только двое парней, но по возрасту они не подходили.

По словам Учительницы Хань, Синь Ци сейчас должно быть двадцать шесть лет.

К тому же Минь Хуэй не была уверена, как именно он будет выглядеть. Может, он тоже, как и она, наденет белую футболку, возьмет кружку и будет стоять у моста, озираясь по сторонам, словно шпион, ожидающий тайной встречи?

Единственное, в чем она была уверена — это то, что из-за сильной близорукости он должен носить толстые очки. Поэтому Минь Хуэй сосредоточила свое внимание на молодых туристах в очках.

Она наблюдала за прохожими и сама же посмеивалась над нелепостью ситуации. Не прошло и десяти минут, как ей захотелось уйти.

В горах было слишком холодно, она вся дрожала.

И тут внезапно чьи-то ледяные ладони легли ей на глаза сзади.

Она вздрогнула и чуть не вскрикнула, но у самого уха раздался невероятно приятный голос:

— Тянь-Тянь, я наконец-то дождался тебя.

http://bllate.org/book/18940/1856073