Готовый перевод The Handsome Man and the Beast / Красавчик и Чудовище: Глава 20

— Зверолюди там как, в порядке?

— Не видел их, — Мин покачал головой. — Кажется, этот тип специально затаился. Не похоже на его обычный стиль... Впрочем, у зверолюдей всё неплохо, потерь нет. Только дома повалились, придётся отстраивать заново. Похоже, работы им предстоит немало.

— У нас то же самое, — вздохнул Юй. — А ведь с таким трудом всё возвели! Чёрный дракон, мерзавец! Обязательно нужно будет свести с ним счёты.

— Хорошо хоть погода сейчас тёплая, — Мин потянул Ань Цзина к их дворику, чтобы осмотреться. — Посмотрим, что из еды уцелело. Мы с Юем скоро начнём восстанавливать постройки. На сегодня соорудим временный шалаш, там будет прохладно.

Котлы и прочая утварь оказались погребены под обломками стен.

Многие запасы еды тоже оказались завалены. Ань Цзин очень расстроился.

— Ничего, всё это можно сделать снова, — Мин, напротив, не придал этому значения. — Вечером поедим жареного мяса.

— Угу, — пришлось согласиться. Ань Цзин продолжал сокрушаться. Хорошо хоть он заранее припрятал два пакетика зиры и соли, иначе мясо без приправ было бы совсем не проглотить.

Вечером все собрались вместе, чтобы поесть мяса длинноклыких.

К счастью, барьер вокруг территории длинноклыких не пострадал. Иначе зверолюдям пришлось бы совсем туго: мало того что дома разрушены, так ещё и с этими тварями пришлось бы сражаться.

— Если у нас всё так плохо, то у зверолюдей, наверное, и вовсе еды не осталось? — Ань Цзин наелся и погладил свой живот.

— Хм, — Мин взглянул на котика, который лежал, раскинув лапки кверху. Этот кот наконец пришёл в норму, и это хорошо — как раз можно будет отправить зверолюдям немного провизии.

На следующий день Мин добыл много длинноклыких, очистил их от чешуи и оставил на лесной поляне. Ань Цзин взял на руки А-Ланя и пошёл в Деревню Камня, чтобы позвать всех забрать добычу.

Зверолюди были вне себя от радости. Божественные звери такие добрые! Даже о еде для них позаботились.

Поскольку Чёрный дракон уже пробудился, на этот раз, когда Юй и Мин взялись за строительство, они не разрешили Ань Цзину и остальным уходить далеко, чтобы избежать неприятностей.

Даже А-Ланя лишили свободы каждый день бегать к морю за рыбой. Котик был крайне недоволен.

Как продвигались дела у зверолюдей, Ань Цзин не знал, но когда за работу взялись Мин и Юй, скорость была просто невероятной! Не прошло и двух дней, как все дома были готовы. И горячий источник снова удалось пустить по трубам.

В тот вечер все как следует отмылись.

На следующий день Юй снова остался охранять остальных, а Мин отправился на охоту и принёс много еды. Конечно, он не забыл принести рыбы для котика.

Все вместе они устроили роскошный ужин.

Наевшись до отвала, котик, икая, отправился вместе с Сюаньу спать в их дворик. Юй тоже унёс Циншуя к себе.

Ань Цзин собирался пойти с Мином к источнику, а потом сладко поспать.

Но, пройдя полпути, он внезапно остановился.

— Что такое? — Мин обернулся и с недоумением посмотрел на него. — Тебе нехорошо?

— Я... я... — Ань Цзин стоял на месте, сжимая руку Мина всё сильнее.

— Ань Цзин? — Мин приложил ладонь к его лбу. — Такой горячий! Неужели заболел? Но почему так внезапно?

Мин замер, а затем подхватил Ань Цзина на руки. И правда, всё тело его горело, и он непрерывно дрожал.

— Мин... — стоило Мину обнять его, как Ань Цзин начал тереться о него всем телом. — Не знаю, что со мной... так плохо... так хочется... так жарко!

Мин опустил взгляд на трущегося об него Ань Цзина и довольно улыбнулся.

Его пара наконец повзрослел, наконец наступил период течки.

Мин наклонился, подхватил Ань Цзина на руки и направился к источнику.

Едва оказавшись у воды, Ань Цзин нетерпеливо сбросил одежду и прыгнул внутрь.

Мин смотрел на стоящего в воде Ань Цзина и усмехался. Длинные штаны вмиг исчезли... Ань Цзин в глубине души порадовался: одежда, которую он создавал сам, была такой удобной! Но затем у него не осталось времени думать об одежде.

...

На следующее утро А-Лань прискакал к дому Ань Цзина в предвкушении завтрака. Но увидел лишь плотно закрытые двери.

— Мяу? — А-Лань похлопал по панцирю Сюаньу. — Почему сегодня Ань Цзин и Мин встали так поздно? Я голоден, Сюань ты голоден?

— Голоден, — Сюань вытянул шею и заглянул в дом, где не было ни звука. — Может, зайдёшь проверишь?

— Мяу~ — А-Лань спрыгнул со спины Сюаньу. Он собрался было войти, как вдруг сзади чья-то рука подхватила котика за шкирку.

А-Лань даже не стал оборачиваться. Этот Юй вечно любил таскать его туда-сюда!

— Сегодня Ань Цзин не будет готовить для такого обжоры, как ты, — Юй ткнул котика пальцем в нос. — И в ближайшие дни вряд ли будет.

— Мяу? — почему? Котик недоумённо склонил голову.

— У него нет времени, — Юй опустил кота на землю. — Но мой Циншуй приготовил еды, так что идите к нам, поедите.

Если бы Циншуй не сказал, что не пустит его в постель, если он не позовёт этого кота, Юй ни за что не стал бы звать этого обжору и эту глупую черепаху!

Услышав про еду, А-Лань радостно запрыгнул на спину Сюаньу. — Мяу~ Пошли, поедим вкусненького!

На самом деле, еда Циншуя тоже была вкусной. Но почему же всё-таки у Ань Цзина нет времени готовить? Разве Ань Цзин не любит его, котика?

...

Через три дня А-Лань наконец увидел Ань Цзина и Мина.

— Мяу? — А-Лань склонил голову, глядя на Ань Цзина, который даже в такую жару был одет в одежду с длинными рукавами и штаны. — Тебе не жарко? И Ань Цзин, что это за тряпка у тебя на шее?

— Это... — Ань Цзин покраснел. Эти три дня они с Мином почти не вылезали из постели! Даже когда ели, Мин приносил еду от Циншуя, кормил его, а потом всё продолжалось... кхм!

Вспоминая всё это, Ань Цзин был готов провалиться сквозь землю. Как он вообще умудрялся принимать столько сложных поз? Оплетал Мина, как осьминог, словно одержимый.

Результат был налицо: всё тело покрывали красноречивые следы.

Малышу такое видеть ни к чему, поэтому Ань Цзин и укутался поплотнее.

В этот момент вошёл Мин с фруктами.

Мин не стал укутываться, как Ань Цзин, на нём были всё те же синие штаны, поэтому следы на его теле были...

Ань Цзин поднял взгляд, увидел Мина и покраснел ещё сильнее.

— Мяу! — А-Лань обежал вокруг Мина, с выражением полного понимания на мордочке. Значит, Ань Цзин повзрослел? Неудивительно!

— Ты, ты откуда знаешь?! — Ань Цзин с изумлением уставился на пушистый комок. Не слишком ли много знает этот кот? Он ведь ещё такой маленький, откуда ему знать?

Он совершенно забыл о том, что этот маленький комочек на самом деле гораздо старше его самого.

— Юй и Циншуй часто так делают, — А-Лань вильнул хвостом. — Я видел это уже много раз! Тебе не жарко? Может, снимешь эту тряпку?

Ань Цзин: «...»

Он молча снял одежду с длинными рукавами. Как же стало прохладно!

Ань Цзин повзрослел, и Мин каждый день был в отличном настроении. Юй же вечно смотрел на них с завистью. Его собственная пара всё ещё не позволяла к себе прикоснуться... это было невыносимо!

Стоило ему увидеть довольную физиономию Мина, как у него начинали ныть зубы.

Казалось, все забыли о Чёрном драконе. Кроме одного кота...

Впрочем, в пушистом комке смешались ожидание и радость с лёгкой тревогой. Раз тот уже проснулся, почему он сам всё ещё не может превратиться в человека? Как же всё-таки стать человеком? Мяу~ Он ведь такой милый котик! Нет-нет, тигр. Став человеком, он точно будет очень милым. Чёрный дракон обязательно его полюбит! В тот день на берегу он ведь улыбнулся ему, хе-хе-хе~

Восстановление у зверолюдей завершилось, а от Чёрного дракона всё ещё не было вестей.

— Это совсем не похоже на его стиль, — Юй отмахнулся от котика, который пытался стащить рыбу из его миски. — Натворил дел и исчез? Мин, ты что думаешь?

— Думаю, он не оставит это просто так. Возможно, замышляет какую-то интригу, нужно быть осторожнее, — сказал Мин, подкладывая еды Ань Цзину. В последнее время его пара слишком уставал, нужно хорошо питаться. Если бы не страх переутомить Ань Цзина, он бы хотел каждый вечер...

— Мяу~ Вот стану человеком, тогда и разберусь! Отдайте Чёрного дракона мне! — пропищал котик.

— Тебе? — Юй с презрением посмотрел на кота. — Даже если станешь человеком, будешь дураком! Разве Чёрный дракон обратит на тебя внимание?

...

Снова отвергнутый Юем, котик был очень расстроен. Но что поделать? Почему он никак не может стать человеком? Почему, мяу?

Впрочем, грусть грустью, а рыбу поесть надо. Котик каждый день старательно ловил рыбу, ожидая чего-то.

На самом деле, главная причина была в другом — а вдруг он снова встретит Чёрного дракона на том пляже?

Взросление — это очень утомительно. Ань Цзин чувствовал себя постоянно сонным. Но даже так он заметил, что, кроме времени приёма пищи, кота почти не видно.

Только Сюань всегда лежал в сторонке и дремал.

— Он даже корм для Ахуна не приготовил! — Юй принёс сена для коровы и овечки, почистил курятник и накормил кур. После трёхсот сражений с курами он наконец выудил несколько яиц. Сейчас он стоял в сторонке, отряхивая куриный пух с волос. — Чем занят этот кот? Похоже, его нужно как следует проучить!

— А-Лань ещё маленький, и он не может превратиться в человека, — Циншуй протянул руку и помог ему снять пушинку с головы. — Ему многие дела не под силу. А вот ты целыми днями бездельничаешь! Просил тебя помочь Мину с патрулированием — отказался. Вот и помоги теперь по хозяйству.

— Этот кот скоро станет толстым, как шар, если не будет работать! — Юй, наконец избавившись от пуха, недовольно скривился. — Когда потом превратится в человека, будет толстячком! Разве он не будет плакать? Я ведь о нём забочусь.

— Не обижай ребёнка! — Циншуй отвесил ему подзатыльник.

— Какой он ребёнок! Ему уже сто с лишним лет! Младше всех здесь Сюань! — Юй указал на спящую черепаху.

— А-Лань в последнее время любит бегать наружу, — Ань Цзин зевнул, прислонившись к окну. — Его видно только во время еды. Может, стоит присмотреть за ним, чтобы не убегал? Чёрный дракон проснулся, вдруг это небезопасно?

— Ничего страшного, он ведь тоже божественный зверь. Чёрный дракон не сможет ему навредить, максимум — выдернет пару шерстинок.

— Выдернет... шерстинок... всего лишь? — Ань Цзин и Циншуй переглянулись, дёрнув уголками рта. Лучше дождаться Мина и сказать ему, на Юя никакой надежды.

Юй совершенно не беспокоился о коте, зевая, он потащил свою пару мыться и спать после обеда. Столько работал, весь взмок, надо, чтобы Шуй-Шуй потёр ему спину! И заодно потискать, хе-хе-хе~

Ань Цзин беспомощно покачал головой и тоже пошёл спать. Нужно набраться сил, пока не вернулся Мин!

...

Тем временем на берегу моря.

А-Лань сидел рядом с большой рыбой и от скуки вылизывал лапу.

Он караулил здесь уже несколько дней, почему Чёрный дракон всё не появляется? Как же скучно, мяу~

Этой рыбы должно хватить на ужин. Но просто ждать так тоскливо, может, поймать ещё пару? Но если шерсть намокнет — это так неприятно, он ведь с таким трудом её высушил. А если Чёрный дракон появится, когда он мокрый, это будет выглядеть некрасиво.

Но ждать — это же невыносимо!

Лучше поспать!

Котик похлопал лапой по рыбе и свернулся в клубок. Спать! Ззззз~

Морской бриз нежно ерошил шёрстку котика, и вскоре тот крепко уснул. Во сне он перевернулся, обнажив мягкий животик.

Спящий котик потерял бдительность. Он совсем не заметил, как из моря, ступая по волнам, вышел человек и медленно подошёл к нему.

— А, это тот самый маленький белый тигр... — Чёрный дракон опустил взгляд на раскинувшегося во сне котика, присел на корточки и длинным пальцем ткнул его в живот.

— Мяу? — во сне котику стало щекотно, и он быстро свернулся в клубок. И продолжил спать.

В сумерках котик наконец проснулся. Открыл розовый ротик и зевнул. Огляделся... эй? Где его рыба? Его большая рыба! Кто украл его рыбу, мяу!

Котик в ярости подскочил, но гнев мгновенно угас.

У скалы неподалёку сидел человек с чёрными волосами, повернувшись к нему спиной. Перед ним горел костёр, а над огнём жарилась и источала манящий аромат именно та самая рыба!

Пока котик заворожённо смотрел на знакомый силуэт, о котором столько мечтал, человек заговорил:

— Проснулся?

— Мяу~ — А-Лань мелкими шажками осторожно подошёл ближе. Подумал-подумал и всё же набрался смелости, усевшись рядом с Чёрным драконом.

— Как тебя зовут? — Чёрный дракон не смотрел на него, переворачивая рыбу. И не возражал, что котик сел так близко.

— А-Лань, — тихо прошептал котик, опустив голову и переминаясь передними лапками. Он, он спросил его имя! Что это значит?

Наверное, он такой милый, что и ему понравился! Что же делать? Хочется кричать от радости!

— Белый тигр? — Чёрный дракон наконец взглянул на котика.

— Угу, — А-Лань радостно кивнул.

— Почему до сих пор не можешь стать человеком? — сказал Чёрный дракон и ткнул котика в голову.

Сначала, услышав вопрос, котик немного расстроился. Но последующее действие привело его в восторг. О-о-о! Он, он ткнул его в голову!

— Рыба готова, — не дождавшись ответа, Чёрный дракон не расстроился, а повернулся и продолжил жарить рыбу.

Рядом было тихо. Чёрный дракон с недоумением обернулся и увидел, что котик лежит на земле с блаженным выражением лица.

Чёрный дракон: «...»

Почему этот белый тигр так реагирует? Вспомнив первый раз, когда его дух выходил из тела, он видел этого зверя на берегу... Тогда он подумал, что это кот. Эти дни зверь приходил каждый день, ловил рыбу и не уходил. Просто ждал. Неужели... неужели он влюбился в него? Забавно... Белый тигр, Лазурный Дракон, Чжуцюэ и Сюаньу — четыре священных зверя. И вдруг такой интерес ко мне. Неужели это судьба? Столько лет быть подавленным Мином и Юем, и наконец-то появился шанс отомстить!

Проснувшись, он всё думал, как отомстить Мину и Юю. Если они объединятся, у него нет шансов. Вот почему он не действовал. Но теперь, похоже, не нужно решать всё силой.

Этот белый тигр, наверное, живёт с ними?

Если подобраться к ним через этого тигра... можно будет их рассорить. Если Мин и Юй не будут действовать вместе, в одиночку он их не боится. В худшем случае будет ничья.

В любом случае, никто из них не может уничтожить другого.

Но если этот белый тигр будет на его стороне, ситуация изменится. Хотя он ещё мал, но тоже божественный зверь. К тому же он хорошо знает характер Мина и Юя. Они очень дорожат друзьями. Его они точно не пощадят, но поднять руку на этого тигрёнка не смогут.

Так что жизнь у них в будущем будет несладкой.

А-Лань не знал, что Чёрный дракон успел столько надумать. Он счастливо разделил с ним рыбу, а затем с неохотой попрощался, собираясь домой.

— Завтра ты придёшь? — спросил котик, оглядываясь.

— Ты хочешь, чтобы я пришёл? — Чёрный дракон стоял на месте, глядя на котика.

— Угу... — котик смущённо кивнул. — Приходи завтра, я снова поймаю тебе рыбу!

На самом деле, Чёрный дракон жарил рыбу хуже, чем Ань Цзин или Циншуй. Но от него она казалась особенно вкусной!

— Ты живёшь вместе с Мином и остальными? — спросил Чёрный дракон.

— Угу, да, — А-Лань кивнул.

— Они разве не говорили тебе обо мне? — Чёрный дракон повернулся и посмотрел на море. — Разве они не говорили, что нужно держаться от меня подальше?

— Мяу? — А-Лань недоумённо наклонил голову. Почему нужно держаться подальше? Мин и Юй никогда такого не говорили.

— Они правда никогда не говорили? — Чёрный дракон повернулся с выражением удивления.

— Да. А почему нужно держаться подальше? — котик продолжал склонять голову.

— Разве они не говорили, что я очень злой? — Чёрный дракон приподнял бровь. — Неважно, говорили они или нет, тебе не стоит сближаться со мной. Это плохо для тебя.

— Но я думаю, ты очень хороший! — искренне сказал А-Лань. — Правда, очень хороший!

— Хочешь быть моими друзьями? — Чёрный дракон повернулся, подошёл к котику и присел.

— Ко... конечно, — А-Лань опустил голову, чтобы скрыть покрасневшее лицо. Быть друзьями — конечно, он хочет! И не просто друзьями. В будущем, в будущем он хочет стать его парой! Но пока начнёт с дружбы.

— Раз так, то завтра я буду ждать тебя здесь, — Чёрный дракон посмотрел на опущенную голову котика и протянул руку, погладив его по пушистой макушке.

— Хорошо! — не раздумывая, ответил А-Лань.

— До завтра, — Чёрный дракон выпрямился.

— Угу! До завтра! — решительно сказал котик.

Затем он проводил взглядом Чёрного дракона, вошедшего в море, и до тех пор, пока не перестал видеть его фигуру, оставался на месте. А потом с неохотой, оглядываясь на каждом шагу, поплёлся домой.

...

— А-Лань! — когда он вернулся, ужин уже был готов. Все сидели за столом. Увидев кота, Ань Цзин поспешил поманить его к себе: — Иди сюда, я оставил тебе рыбы.

— Мяу~ — настроение у котика было отличным, он радостно подбежал, но Юй схватил его и погладил по животу.

— Что ты ел на улице? — Юй потрогал раздутый живот котика.

— Мяу! — котик вздыбился. Не твоё дело! Отпусти, я хочу рыбу!

— Посмотри на себя, стал как шар, — Юй бросил кота на землю. — Когда станешь человеком, точно будешь толстяком.

— Мяу? — котик, который уже собрался есть, замер. Он повернулся к Ань Цзину и Циншую. Он правда такой толстый?

— Ну, в общем, — Ань Цзин ответил уклончиво.

Циншуй продолжал есть, опустив голову.

— Мяу~ — котик был уязвлён. Он подбежал к Мину и похлопал пушистой лапой по его ноге. — Мин, ты самый справедливый, скажи, я толстый? Только честно.

— Очень круглый, — Мин опустил взгляд на кота.

— Мяу-ау! — котик в отчаянии повалился на пол.

— Прямо как Юй в детстве, такой же шарик.

http://bllate.org/book/18937/1855675