Готовый перевод My Master Is a Charmer, and So Am I / Учитель — всеобщий любимец, и я тоже: Глава 4

Лу Цзюань увидел, что Е Чунин застыл на месте, и вмиг заволновался.

— Чего ты замер? Бежим скорее!

Он на ходу продолжал метать талисманы, пытаясь атаковать чудовище. Однако урон от них казался ничтожным — зверь лишь немного замедлился.

Е Чунин вздохнул. Он понимал: нужно немедленно покончить с этой тварью, иначе, если она настигнет их, обоим не поздоровится. Его сердце дрогнуло, он мгновенно пробудил внутреннюю духовную силу, и мощная аура хлынула из него наружу. Глаза юноши стали глубокими, словно он мог видеть всё насквозь. Он поднял руку, указывая на зверя, и глубоко-синяя энергия в мгновение ока сгустилась в огромный ледяной столп, который с грохотом обрушился на противника.

Зверя ударило ледяной глыбой, он издал мучительный рев, но не остановился, а продолжил нестись на них. В глазах Е Чунина мелькнула решимость. Он снова поднял руку, и ослепительный клинок, сотканный из чистой энергии, с силой обрушился на зверя. Там, где пролетал свет меча, пространство, казалось, разрывалось на части.

— Брат Е, ты… — Лу Цзюань, заметив перемену в ауре товарища, в изумлении воскликнул.

Но договорить он не успел: Е Чунин стремительно бросился к чудовищу и нанес сокрушительный удар кулаком прямо по его голове. Раздался оглушительный грохот, череп зверя вмиг разлетелся в щепки, и его туша рухнула прямо перед Лу Цзюанем.

Лу Цзюань оцепенело смотрел на поверженного зверя, не в силах поверить своим глазам.

— Это… как это возможно?

Он сглотнул, глядя на Е Чунина с нескрываемым благоговением.

Е Чунин опустил кулак и бросил на него спокойный взгляд.

— Теперь понимаешь, почему я велел тебе бежать?

Лу Цзюань кивнул, и уважение к Е Чунину в его сердце стало еще сильнее.

— Брат Е, не волнуйся, я никому об этом не расскажу. Клянусь!

Е Чунин пропустил его заверения мимо ушей. Неважно, сдержит ли он слово — как только они покинут это место, он всё равно обо всём забудет. К тому же…

Е Чунин безразличным видом потряс рукой, чувствуя пронзительную боль в кулаке. Хотя в тот момент он и применил технику каменного кулака, чтобы окаменить кожу, всё же он не был мастером ближнего боя.

Он бросил взгляд на труп зверя и, немного поразмыслив, решительно подошел к нему.

— Ты что задумал?

Е Чунин взглянул на него и вздохнул. Ничего не ответив, он достал из духовного кольца кинжал и вскрыл грудную клетку зверя. Под испуганным взглядом Лу Цзюаня он извлек ярко-алую, гладкую жемчужину — ядро монстра. В нем таилась колоссальная духовная энергия, и такие ядра были незаменимым материалом для алхимиков. Этот зверь был Огненным ящером, пятизвездочным монстром высшего ранга. Его ядро могло дать отличный эффект, но самому Е Чунину оно было ни к чему.

Он протянул ядро Лу Цзюаню.

— Это еще что? — Лу Цзюань смотрел на предмет в своей руке с недоумением.

— Это ядро того зверя. Оставь себе, — небрежно бросил Е Чунин.

— Нет, нет, как я могу? Ты же убил его, оно по праву принадлежит тебе, — Лу Цзюань поспешно попытался отказаться.

— Помнишь, что я говорил? — Е Чунин посмотрел на него и добавил: — Я практикую ледяную технику, а это ядро огненное. Даже если использовать его для алхимии, мне оно не поможет.

Хотя он мог бы отдать его мастеру пика Юэ для варки пилюль, тот в последнее время не горел желанием с ним видеться. Можно было бы отдать мастеру пика Хуа, но та терпеть не могла ящериц. Лу Цзюань всё еще колебался.

— Если не возьмешь — выброшу, — Е Чунин уже занес руку, собираясь швырнуть ядро прочь.

— Нет, нет, стой! Я возьму, я возьму, только не выбрасывай! — Лу Цзюань поспешно спрятал ядро, чувствуя к Е Чунину еще большую благодарность.

Когда ядро было извлечено, тело зверя перестало представлять угрозу. Е Чунин перевернул тушу и обнаружил на брюхе рваную рану. Кожа вокруг была разодрана, сочилась кровь — судя по характеру повреждений, зверя ранили каким-то острым оружием. Вокруг раны виднелись черные следы, испускавшие холодную, зловещую ауру.

Е Чунин слегка нахмурился. Эти следы не были похожи на обычную инфекцию, скорее на воздействие какого-то яда. Неудивительно, что его удалось так легко одолеть — до встречи с ними он уже был при смерти.

— Это что… яд? — Лу Цзюань, глядя на черные отметины, был поражен.

— Именно. Вероятно, кто-то отравил этого ящера, и он приполз сюда, — Е Чунин кивнул, в его глазах мелькнул холод.

— Использовать яд… какая подлость, — Лу Цзюань сжал кулаки, в его глазах вспыхнул гнев. — Если встречу этого человека, я с ним не пощажу!

Е Чунин удивленно посмотрел на него. Он прекрасно понимал: в этом мире, где сильный поедает слабого, чтобы выжить, нужно иметь силу и средства. Использование яда было обычным делом. Почему же этот парень так реагирует? Неужели он так ненавидит токсины?

— Ты так не любишь яды?

Лу Цзюань помолчал немного, прежде чем медленно ответить:

— Нет, я не ненавижу яды. Их ненавидит мой учитель. Каждый раз, когда заходит речь об отраве, он приходит в ярость и даже запрещает нам, ученикам, ими пользоваться.

Е Чунин прищурился.

— Почему же твой учитель так их ненавидит?

Лу Цзюань покачал головой, в его глазах отразилось недоумение.

— Не знаю. Учитель никогда не говорил почему, просто всегда выходит из себя.

Е Чунин был слегка удивлен. Он не ожидал, что наставник Лу Цзюаня настолько нетерпим к ядам. Впрочем, у каждого свои странности.

— Пойдем, двинемся глубже, — Е Чунин отвел взгляд и произнес эти слова безразличным тоном.

Лу Цзюань кивнул и последовал за ним в чащу леса. Однако они не знали, что вскоре после их ухода из тени вышла чья-то фигура. Глядя вслед удаляющимся юношам, незнакомец помрачнел.

— Не ожидал, что эти два щенка опередят меня, — человек усмехнулся и бросил взгляд на труп ящера. — Но раз уж вы вошли сюда, живыми вам не выйти.

Уголок рта незнакомца изогнулся в зловещей усмешке, и он мгновенно исчез.

Лес становился всё гуще, солнечный свет пробивался сквозь листву, создавая на земле причудливую игру теней. Но бесцельно бродить тоже было нельзя.

— Кстати, ты знаешь, где мы? — Е Чунин подумал, что раз Лу Цзюаня сюда бросил его собственный учитель, тот должен знать местность.

— Это Лес Десяти тысяч зверей, — Лу Цзюань удивленно посмотрел на него, не понимая, к чему такой вопрос.

— Лес Десяти тысяч зверей? — Е Чунин дернул щекой. — То есть…

Слушая непрекращающийся рев зверей со всех сторон, он хотел только одного — бежать отсюда.

— Мы в логове монстров?

Лу Цзюань кивнул с неловкой улыбкой.

— Можно и так сказать. Это место — среда обитания чудовищ. Звери здесь высокого ранга, поэтому уровень опасности довольно велик.

Е Чунин лишился дара речи. За какие грехи в прошлой жизни он расплачивается сейчас, раз его бросили сюда на тренировку!

— Впрочем, не волнуйся. Если будем осторожны и не станем заходить в самую глубь, сильных монстров не встретим, — утешил его Лу Цзюань.

Е Чунин посмотрел на него с безнадежностью. Он-то знал, что нужно быть осторожным, но проблема в том, что он понятия не имел, насколько огромен этот лес и где прячутся самые опасные твари. Сам-то он их искать не собирался, но кто даст гарантию, что они не найдут его?

— К тому же, я слышал, в центре Леса Десяти тысяч зверей растет очень редкая целебная трава — Ледяное сердце тысячелетия. Ее можно найти только в самом сердце чащи, — Лу Цзюань говорил это с явным воодушевлением. — Если мы найдем её, эта вылазка точно не пройдет зря.

Е Чунин снова не нашел слов.

— Ты же огненный практик, зачем тебе ледяная трава?

— Подарю тебе, — Лу Цзюань ответил так, будто это было само собой разумеющимся. — Ты подарил мне ядро, значит, я тоже должен сделать тебе подарок.

Е Чунин помолчал, затем покачал головой.

— Не стоит, оставь себе.

Лу Цзюань забеспокоился.

— Нет, я обязательно должен подарить её тебе! К тому же, эта трава очень поможет в твоих тренировках.

Глядя на упорство Лу Цзюаня, Е Чунин невольно проникся симпатией. Этот парень, хоть и казался на первый взгляд простоватым, был очень внимательным и заботливым. Е Чунин глубоко вздохнул и кивнул.

— Хорошо, тогда побеспокою тебя.

Лицо Лу Цзюаня озарилось улыбкой.

— Не беспокойся, вовсе не беспокойся!

***

Тем временем в секте Хуаньсин Сян Муцин, выслушав доклад ученика, лишь горько усмехнулся.

— Ты хочешь сказать, что аура Чунина внезапно исчезла?

— Да, глава секты, — дрожащим голосом ответил ученик. — Госпожа Сюэ заметила, что аура младшего брата Чунина пропала, и вошла в камеру заточения…

— Продолжай.

— …А там пусто.

— …Понятно. Иди.

— Слушаюсь, глава.

Когда ученик ушел, Сян Муцин устало потер виски.

— Вот же… почему они все такие невыносимые?

— Глава чем-то озабочен?

Чэнь Инхуай только вошел в главный зал, как увидел Сян Муцина, прислонившегося к подлокотнику кресла. Хотя эмоций на лице не было, по позе чувствовалось, что он в смятении.

— Янь Цин передал весть, что останется в Бесконечной галерее еще на какое-то время.

Услышав это, Чэнь Инхуай усмехнулся:

— Сила Янь Цина среди сверстников почти не имеет равных, главе не о чем беспокоиться.

— Я не о его силе волнуюсь, — Сян Муцин жестом пригласил Чэнь Инхуая сесть. — Главное, что Цзинь Яо тоже исчез, а теперь и Чунин…

— Я слышал, — Чэнь Инхуай налил себе чаю. — Насчет Чунина тем более не стоит переживать. Разве глава не наложил на него поисковый талисман?

— …Надеюсь, это поможет.

***

А в это время двое юношей продолжали путь вглубь леса. Хотя рев зверей становился всё громче, оба сохраняли бдительность, стараясь обходить опасные места.

Внезапно раздался свист ветра, и из темноты на них стремительно вылетела черная тень.

— Осторожно! — Лу Цзюань закричал и, рванувшись вперед, заслонил собой Е Чунина.

Но тень двигалась слишком быстро. Лу Цзюань не успел среагировать и был отброшен ударом в сторону.

Е Чунин, увидев это, помрачнел. Он метнулся к товарищу и поднял его, с тревогой глядя на кровь, выступившую на губах Лу Цзюаня.

— Ты как?

Лу Цзюань покачал головой, вытер кровь и выдавил улыбку:

— Ничего, просто легкое ранение.

Легкое?

Е Чунин схватил его за запястье, чувствуя пульсацию. Опять хорохорится, хотя внутренности явно повреждены! Е Чунина охватил гнев. Этот парень, даже будучи раненым, пытается делать вид, что всё в порядке.

— Хватит строить из себя героя, дай посмотрю.

Сказав это, он потянулся к одежде Лу Цзюаня. Тот испугался, прикрыл грудь руками и неловко улыбнулся:

— Не надо, правда, всё в порядке, просто царапина.

— Не верю! Дай посмотреть!

Е Чунин, не обращая внимания на сопротивление, силой распахнул его одежду. На груди Лу Цзюаня виднелась глубокая рана, из которой непрерывно сочилась кровь, а кожа вокруг почернела — было ясно, что он отравлен.

— Ты… ты отравлен! — Е Чунин ужаснулся, поспешно достал из-за пазухи пилюлю и запихнул ему в рот. — Это антидот, глотай быстрее.

Лу Цзюань посмотрел на него с благодарностью.

— Спасибо тебе, Е Чунин.

Е Чунин покачал головой и глухо произнес:

— Не за что. Ты пострадал из-за меня.

Однако тень не собиралась их оставлять и вновь бросилась в атаку.

http://bllate.org/book/18935/1855167