Готовый перевод My Entertainment Circle Little Star Knows A Bit of Immortal Magic / Звезда шоу-бизнеса со знанием магии: Глава 23

— Просто лай собак, чего тут обижаться? — легко усмехнулся Юнь Лэ.

— Ха-ха, лай собак — отличное сравнение, — Гу Сюнь, только что пребывавший в ярости, тут же рассмеялся.

Е Цзяньшэнь тоже едва заметно улыбнулся. У этого парня словно был какой-то магический дар: каким бы ужасным ни было настроение, рядом с ним всё вокруг будто светлело.

— Лэ-лэ, ты такой интересный! Неудивительно, что старина Е так… так… так высоко тебя ценит, — Гу Сюнь запнулся на полуслове, наткнувшись на ледяной взгляд Е Цзяньшэня.

Лэ-лэ… Какая фамильярность!

Он, кажется, совсем забыл, что сам называет Юнь Лэ точно так же.

Не заметив, как Е Цзяньшэнь начал источать кислоту, Гу Сюнь восторженно воскликнул:

— Лэ-лэ! Кто бы мог подумать, что в таком хрупком теле скрывается такая силища, да и скорость у тебя невероятная. Ты что, Ижэнь? — Гу Сюнь смотрел на Юнь Лэ так, словно обнаружил редчайшее сокровище.

— Ижэнь? — Юнь Лэ с любопытством склонил голову.

— Ну, люди с необычными, сверхъестественными способностями.

— Таких много?

— Конечно, мало. Государство даже создало специальный отдел, чтобы вербовать таких талантов, — таинственным шепотом добавил Гу Сюнь. — Правда, мало кто об этом знает.

Гу Сюнь не стал вдаваться в подробности, да и сам он знал не так уж много.

— …На этом аукцион объявляется открытым. — Аукционист ударил молотком, и торги закипели.

Юнь Лэ с любопытством наблюдал за происходящим, обращая внимание на каждый лот. Но в основном это были ювелирные украшения или современные изделия, антиквариата почти не попадалось, да и азарта в торгах не чувствовалось. Юнь Лэ заскучал: все предметы уже прошли экспертизу и оценку, найти что-то ценное за бесценок было невозможно. Если предложишь слишком высокую цену, над тобой лишь посмеются как над глупым нуворишем, швыряющим деньги на ветер. Никакого накала страстей, как в романах, где герои сорят золотом.

— Заскучал? Попробуй фрукты или десерты, — Е Цзяньшэнь кивнул на стол, уставленный изысканными закусками.

Юнь Лэ кивнул и откусил кусочек пирожного.

— А вы не будете делать ставки?

— Есть что-то, что тебе приглянулось? — спросил Е Цзяньшэнь. Сам он ничего покупать не собирался, просто услышал, как Гу Сюнь упоминал аукцион, и решил спонтанно привезти Юнь Лэ посмотреть.

— Я просто из любопытства, — Юнь Лэ покачал головой. Да и денег у него не было — самый дешевый лот стоил целое состояние.

— То, что нужно, еще не выставили. Но будет трудно, конкуренция слишком велика, — заметил Гу Сюнь.

— Там будет что-то ценное? — глаза Юнь Лэ заблестели.

— Можно и так сказать. Сам я не вижу в этом камне ничего особенного, но отец приказал во что бы то ни стало заполучить его. До меня дошли слухи, что ради него сюда пожаловали даже люди из столичных кланов Мо и Линь. Должно быть, это что-то важное. — Гу Сюнь открыл каталог и указал на белый камень.

Это же духовный камень! Сердце Юнь Лэ радостно встрепенулось.

— Судя по твоему виду, ты его узнал? — с интересом протянул Гу Сюнь.

— Не уверен, — Юнь Лэ должен был увидеть его вживую и почувствовать духовную силу, чтобы подтвердить догадку.

— Что это? — Гу Сюнь не ожидал, что Юнь Лэ действительно что-то знает.

— Если получится выкупить — расскажу. — Юнь Лэ снова загорелся интересом. Появление духовного камня означало, что где-то поблизости есть жила духовных камней, а значит, и источник духовной энергии. Теперь у него появился реальный шанс на Закладку Основания.

Настроение Юнь Лэ заметно улучшилось. Он снова откусил десерт, который поднес Е Цзяньшэнь, и от сладкого вкуса даже прищурился.

Глядя на поведение Е Цзяньшэня, Гу Сюнь лишь глаза закатил. Из-за влияния семьи Е Цзяньшэнь с детства был холодным и неприступным, и Гу Сюнь впервые видел его таким мягким. Хотя он и догадывался, что Е Цзяньшэнь уже не раз «донимал» Юнь Лэ, прося совета, видеть это в реальности было как-то непривычно.

— Последний лот…

Наконец вынесли тот самый камень. Даже аукционист не знал, что это за сокровище, но раз начальство приказало сделать его кульминацией вечера, пришлось подчиниться. Не теряя времени, он ударил молотком, открывая торги. Он думал, что никто не клюнет, но стоило ему замолчать, как из зала послышался голос:

— Миллион.

— Это голос Е Чжаомина. Похоже, он тоже пришел за этим камнем, — пробормотал Гу Сюнь и обернулся к Юнь Лэ: — Так что это за сокровище?

— Духовный камень, — Юнь Лэ помедлил, но все же ответил. Энергии в нем было немного, явно низшего качества, но и это стало для него приятным сюрпризом.

— Духовный камень? Камень, наполненный духовной энергией? — Гу Сюнь был ошарашен. Он принадлежал к клану Гу и кое-что знал о скрытых сторонах мира — именно от отца он впервые услышал об Ижэнях. — Ты знаешь о таких камнях… Ты что, культиватор?

— Да, — спокойно ответил Юнь Лэ. В Китае существовали и культиваторы, и Ижэни, так что он не был исключением. К тому же он уже демонстрировал свою силу, и рано или поздно об этом все равно бы узнали — лучше признаться честно.

— Ты правда культиватор! — Гу Сюнь пришел в восторг, схватил Юнь Лэ за руку и впился в него горящим взглядом. — А ты умеешь вызывать огонь, воду, раскалывать горы, дробить камни или летать на мече?

У Юнь Лэ дернулся глаз. Воду вызывать он умел… а вот остальное…

— Гу Сюнь, — негромко произнес Е Цзяньшэнь. Его спокойный голос остудил пыл друга, и тот под пристальным взглядом Е Цзяньшэня поспешно отпустил руку Юнь Лэ.

— Я просто разволновался! Настоящий культиватор! Никогда не думал, что увижу такого в своей жизни, — Гу Сюнь разглядывал Юнь Лэ так, словно перед ним был невиданный зверь. — А ты чего такой спокойный? Знал, что он культиватор?

Юнь Лэ тоже удивился — он ведь не говорил об этом Е Цзяньшэню.

— Моя мачеха — культиватор, — ответил Е Цзяньшэнь. Он давно заметил странности в поведении Юнь Лэ, а когда тот помог ему, почувствовал колебания духовной силы. Поэтому признание Юнь Лэ его не удивило.

— Черт возьми, да ладно! — Гу Сюнь чуть не подпрыгнул. Он пару раз видел мачеху Е Цзяньшэня, но и подумать не мог, что она культиватор. — Значит, те, кто пришел с Е Чжаомином, тоже культиваторы? Неудивительно, что они такие загадочные, да и интерес Е Чжаомина к этому камню теперь понятен.

— Эй, камень! — Гу Сюнь, увлекшись, чуть не забыл о поручении отца.

Торги достигли апогея. Даже Е Чжаомин, стиснув зубы, отступил. Остались только столичные кланы Линь и Мо.

Остальные присутствующие недоумевали: что такого особенного в куске камня? Они догадывались, что это ценность, но цена взлетела так высоко, что соваться туда было бессмысленно.

Юнь Лэ смотрел, как цена растет в геометрической прогрессии, и думал: если бы можно было достать духовные камни из Мира Божественных Грез, он бы озолотился! Жаль, что нельзя.

Впрочем, он понимал: эти люди, как и он сам, охотятся не за самим камнем, а за жилой, из которой его добыли. Иначе такая безделушка не вызвала бы подобного ажиотажа.

Гу Сюнь понимал, что лезть в схватку двух гигантов — кланов Линь и Мо — ему не по силам, и позвонил отцу доложить обстановку.

— Не вмешивайся, — отрезал Гу Чжэн на том конце провода.

— Похоже, зря съездили, — Гу Сюнь повесил трубку и пожал плечами. Взглянув на Юнь Лэ, он добавил с огоньком в глазах: — Хотя нет, не зря. По крайней мере, теперь я знаю, что культиваторы существуют на самом деле.

Ему нестерпимо хотелось спросить, как Юнь Лэ стал культиватором, но он вовремя прикусил язык — это была запретная тема. Он с сочувствием посмотрел на Е Цзяньшэня. Его другу с таким трудом удалось влюбиться, он думал, что легко завоюет парня, а оказалось, что тот — культиватор из легенд. Кто знает, сколько времени уйдет на ухаживания? Гу Сюнь уже представлял, как его друг остается одиноким до конца своих дней, и проникся к нему еще большей жалостью:

— Старина Е, не бери в голову…

Е Цзяньшэнь прекрасно понял, о чем тот думает, и отвесил ему пинок под столом.

— Ай-ай! Е Цзяньшэнь, ты жесток! — Гу Сюнь потер ушибленное место.

Юнь Лэ, не понимая, что происходит, лишь удивленно смотрел на них — он был слишком поглощен тем, кому достанется камень.

Е Цзяньшэнь сидел с абсолютно невозмутимым видом, будто ничего не произошло. Гу Сюнь лишь стиснул зубы: ну и дружок.

В итоге камень за огромную сумму достался клану Линь, и на этом аукцион завершился.

Когда троица собиралась покинуть отдельный кабинет, к ним подошел крупный телохранитель и остановился перед Юнь Лэ:

— Господин, наш молодой господин просил передать вам это.

Он открыл нефритовую шкатулку. Внутри лежала духовная трава, источающая сильную энергию — явно немалого возраста.

Юнь Лэ бросил лишь беглый взгляд и отвернулся:

— Не знаю его, и мне это не нужно.

— Нашего господина зовут Линь, — подчеркнул телохранитель.

— Не знаю, — Юнь Лэ высвободил духовную силу, оттеснил преградившего путь охранника и зашагал прочь.

***

— Молодой господин, он не принял, — телохранитель вошел в кабинет и почтительно доложил мужчине, сидевшему на диване.

— Похоже, у него высокие запросы, раз даже на такую духовную траву не взглянул, — Линь Цинь холодно повертел в руках добытый за огромные деньги камень. Увидев в зале, как Юнь Лэ применяет силу, он не смог определить уровень его мастерства, поэтому и отправил траву, чтобы проверить того.

— Раз не нужно — используй сам, — бросил Линь Цинь, положил камень в шкатулку и с щелчком захлопнул крышку.

http://bllate.org/book/18932/1853636