Готовый перевод Trash Alchemist: My Spirit Scroll Lets Me Defy Fate / Слабак-алхимик: Карта Десяти Тысяч Душ ведёт меня против небес: Глава 13

Вершина Пика Меча круглый год окутана туманом, а ледяные порывы ветра здесь режут, словно клинки. Одинокая черная фигура замерла на самом краю обрыва, сливаясь с острыми, изрезанными скалами и бескрайним облачным морем. Это был Лин Мо.

Вокруг него не ощущалось ни малейшего колебания духовной энергии, однако само его присутствие источало незримую, острую как бритва мощь, которая бесшумно рассекала и отводила в стороны несущиеся навстречу потоки ветра. Он стоял с закрытыми глазами, но в его сознании бушевали вовсе не спокойные картины, а воспоминания о прошлой жизни, пропитанные кровью и огнем.

Горы трупов, реки крови, падение секты, предательство тех, кому он доверял, и леденящий душу холод в тот миг, когда его собственное сердце меча разлетелось на куски… А в самом конце — лишь пустота и небытие.

Открыв глаза вновь, он обнаружил, что вернулся в дни своей юности, в Секту Цинъюнь, когда всё еще было впереди.

Прожив жизнь заново, он стал тверд, как сталь, посвятив себя лишь мечу и Пути. Все прошлые сожаления и обиды он непременно вырвет с корнем. Любую угрозу секте или препятствие на пути к вершине мастерства меча нужно уничтожить в зародыше.

Согласно событиям прошлой жизни, ученик Зала Алхимии по имени Юнь И к этому времени должен был давно изгнать из Секты Цинъюнь из-за никчемных способностей и неспособности выполнить норму по поставке пилюль. С тех пор он должен был кануть в лету, затерявшись среди тысяч простых людей, не оставив после себя ни следа. Ничтожный ученик низшего звена, который даже в памяти Лин Мо не удостоился четкого образа.

Однако совсем недавно это имя, которое должно было стереться из реальности, дважды ворвалось в его поле зрения самым неожиданным образом.

В первый раз — за пределами тренировочной площадки, где он заметил фигуру, которой там быть не должно, и в глазах того юноши, помимо испуга от воздействия энергии меча, читалось странное, настороженное любопытство.

Во второй раз — в глубине гор, куда он поначалу не хотел вмешиваться, но, просканировав местность духовным чутьем, увидел, что человек, давно изгнанный из секты, подвергся нападению Ли Ху и его приспешников. Вопреки собственным принципам, он вмешался. А после — спокойный взгляд юноши совсем не вязался с образом робкого слабака, сохранившимся в памяти.

Там, где случается нечто противоестественное, всегда кроется тайна.

Лин Мо открыл глаза, и в них блеснул холод, подобный сиянию обнаженного клинка. Он обратился к пустоте за своей спиной, голос его звучал равнодушно:

— Что удалось выяснить?

Смутная тень, словно просочившись из мрака скал, опустилась на одно колено. Голос тени был хриплым и низким:

— Докладываю молодому господину: всё подтвердилось. Юнь И, ученик Зала Алхимии с низшими духовными корнями пяти стихий. Месяц назад во время алхимического эксперимента получил тяжелое ранение, был при смерти, три дня пролежал без сознания. После пробуждения характер его, кажется, изменился. В общей алхимической лаборатории на глазах у всех он создал Таблетку Концентрации Ци безупречного качества, чем заслужил признание управляющего Вана. Недавно на рынке сбывал таблетки сверхвысокого качества, а также вступил в словесную перепалку с Чжао Цянем из Врат четырех символов у стойки регистрации. Его методы алхимии… по словам очевидцев, кардинально отличаются от привычных: он уделяет огромное внимание предварительной обработке материалов и точному контролю пламени, называя это озарением древних методик.

Как только тень закончила краткий доклад, она вновь растворилась в сумраке.

— Безупречное качество… сверхвысокое… озарение древних методик… — Лин Мо тихо повторил эти слова. На его ледяном лице не дрогнул ни один мускул, но в глубине глаз затаились подозрения, подобные бурному течению под толщей темной воды.

Никчемный слабак с бесполезными корнями пяти стихий после того, как едва не погиб, не только совершил прорыв в алхимии до уровня, недостижимого для многих внутренних учеников, но и стал уверенным и невозмутимым?

Это никак не могло быть простым озарением!

Воспоминания о прошлой жизни были его главным преимуществом, позволявшим предвидеть будущее и избегать рисков. А Юнь И, который должен был сойти с дистанции, внезапно стал резким отклонением от курса, бросающимся в глаза переменным фактором.

Обладает ли он, как и Лин Мо, тайной перерождения? Или… в его тело вселился какой-то древний монстр, чья душа была изгнана из другого сосуда?

В любом случае, это стоило того, чтобы проявить бдительность. Неизвестная переменная на его тщательно выверенном пути к перерождению была потенциальной угрозой, которую следовало устранить.

Лин Мо слегка шевельнулся и в следующее мгновение, словно опавший лист, плавно опустился с вершины. Несколько прыжков — и он оказался на окраине территории Зала Алхимии. Скрыв свое присутствие, словно настоящий призрак, он направил взгляд сквозь стены и толпу прямо на Юнь И, который как раз выходил из кабинета управляющего Вана.

Юноша в лазурном одеянии о чем-то коротко беседовал с управляющим Ваном. Солнечный свет падал на его профиль, подчеркивая четкие и спокойные черты лица. Он слегка кивнул, взгляд его был сосредоточен, а в выражении не осталось ни следа былой робости или подобострастия — напротив, во всем облике сквозила внутренняя уверенность. Прощаясь с управляющим, он поклонился с таким достоинством, что это выглядело безупречно.

Это был совсем не тот робкий, вечно прячущий глаза слабак из Зала Алхимии, который, согласно памяти Лин Мо, давно должен был быть вышвырнут из секты!

Лин Мо неподвижно замер в тени старого дерева, его холодный взгляд, подобно точнейшей линейке, измерял каждое движение и каждую перемену в выражении лица Юнь И.

Чем дольше он смотрел, тем глубже становились его сомнения.

Этот Юнь И был окутан густым туманом. Его изменения были настолько масштабными и радикальными, что выходили за рамки здравого смысла.

— Великое состязание секты… — Лин Мо смотрел на удаляющуюся фигуру Юнь И, и его тонкие губы беззвучно произнесли эти слова.

Похоже, на этот раз на предварительный отбор секты, которому он не придавал особого значения, стоит взглянуть лично. Он хотел своими глазами увидеть, какие еще фокусы выкинет этот внезапно появившийся переменный фактор на состязании алхимиков.

http://bllate.org/book/18931/1853028