Готовый перевод Moon Palace Encounter / Встреча с бессмертной в Лунном дворце: Глава 14

Заколка, призывающая лунное сияние: Мечта Вэнь Бо о Лунном дворце

Первая ветвь восточного ветра: Звездный путь

Нефритовый император издал указ, в Яшмовом пруду устроен пир, небесные законы отныне переписаны.

Ракета пронзает туман и облака, звездный корабль несет весну сквозь границы миров.

Дворец Луны в новом обличье, по-прежнему сияет хрустальной чистотой.

К нему добавилось земное тепло, и смех звучит в гармонии с небесами.

Семь фей перебирают струны цитры, У Ган подносит вино с ароматом османтуса.

Ваншу искусно выстраивает звездные карты, Сычэнь настраивает небесное зеркало.

Радость трех миров сплелась в поэтические строки о тоске и встрече.

Пусть завтра берега Млечного Пути станут свидетелями вечного союза.

Утреннее собрание во дворце Линсяо в этот день было необычным. Нефритовый император, держа в руках новейший планшет, изучал отчет о возможности объединения сетей трех миров. Голографическая проекция Тайбай Цзиньсина демонстрировала данные:

— Ваше Величество, модернизация сети Лунного дворца доказывает, что слияние технологий и бессмертной магии приносит больше пользы, чем вреда.

В то же время на китайском космодроме Вэньчан главный инженер проекта Лунный дворец Чжао Цимин проводил финальную проверку. На корпусе ракеты красовались традиционные узоры облаков в сочетании с цифровым свечением, а в кабине лежал особый подарок для обитателей Луны — пирожные с османтусом, приготовленные матерью Вэнь Бо.

— Докладываю в штаб, объект Цюэцяо-1 готов к запуску.

Тем временем в Лунном дворце Вэнь Бо завершал обновление преобразователя энергии 2.0. Добавленный модуль семи фей сделал систему совершеннее: фея в красном отвечала за шифрование данных, фея в оранжевом оптимизировала скорость передачи, фея в желтом... Чанъэ же настраивала оборудование для прямой трансляции, готовясь показать трем мирам это историческое событие.

— Началось! — воскликнул Сычэнь, указывая в небо.

Ракета, украшенная изображением китайского узла, пробила облака и грациозно опустилась на новую площадку Встречи бессмертных. Люк открылся, Чжао Цимин вышел, держа в руках пирожные, и в точности по инструкции Вэнь Бо совершил слегка измененный поклон:

— Владычица Лунного дворца, посланник Земли приветствует вас.

Чанъэ ответила изящным поклоном, а умные волокна ее летящего платья автоматически фиксировали параметры земных технологий. Попробовав пирожное, она не смогла сдержать слез:

— Это... вкус маминой заботы.

В этот момент небеса озарились сиянием — прибыли Нефритовый император и Сиванму. Увидев гармонию между Лунным дворцом и миром людей, Император погладил бороду и улыбнулся:

— Объявляю мою волю: с этого дня запреты на браки между мирами отменяются.

Сиванму взяла Чанъэ за руку:

— Добрая девочка, эти годы ты много терпела. Я разрешаю семи феям остаться в Лунном дворце, чтобы помогать тебе в делах.

Площадка мгновенно оживилась. Фея в красном начала обсуждать с Чжао Цимином план покрытия 5G, фея в оранжевом помогала Вэнь Бо тестировать новую камеру. Самой любопытной оказалась фея в синем: она была так заинтригована ракетой, что во что бы то ни стало решила зайти внутрь, не снимая своего небесного наряда.

— Ваше Величество, взгляните, — Вэнь Бо показал Императору смартфон, — это только что запущенное приложение Три мира. Небесные воины могут использовать его для удаленной работы, а Тысячеглазый и Всеслышащий уже открыли прямые эфиры с продажами товаров.

Император попробовал полистать короткие видео и как раз попал на трансляцию, где Чанъэ учила семь фей готовить пирожные. Количество лайков мгновенно перевалило за миллиард, а в комментариях мелькали сообщения: Какая прекрасная фея! и Просим рецепт от феи!

Чтобы отпраздновать этот исторический миг, У Ган подал вино тысячелетней выдержки, Су Э исполнила новую Марш космонавтики, а Ваншу с помощью голограмм воссоздала в небе историю развития китайской космонавтики. Когда на экране показали посадку зонда Чанъэ-4 на обратную сторону Луны, настоящая Чанъэ прослезилась от волнения.

С тех пор между небом и землей не осталось преград. Вэнь Бо и Чанъэ переплели пальцы и дали клятву перед объективами камер.

Чжао Цимин от имени Земли сделал приглашение:

— Мы строим космическую станцию и хотели бы видеть вас обоих в качестве почетных консультантов.

Император тут же ответил:

— Согласен! Выделяю три тысячи небесных воинов в помощь, а надзирателем назначим Нэчжу.

При расставании Вэнь Бо подарил Чжао Цимину обновленный кулон Лунного следа:

— Связывайся в любое время, двери Лунного дворца всегда открыты для Земли.

Чанъэ же в ответ вручила коробку цифровых пирожных: стоит отсканировать QR-код, и почувствуешь их аромат — это фирменное лакомство Лунного дворца.

Вечером новостные сводки трех миров вышли с заголовками об этом событии. Ведущий особо подчеркнул: это идеальное сочетание традиций и современности, новая глава в сотрудничестве людей и небожителей.

А на террасе дворца Синъюэ Вэнь Бо учил Чанъэ пользоваться видеосвязью. На экране мать Вэнь Бо радостно махала рукой:

— Доченька, в следующий раз научу тебя готовить свинину в красном соусе.

Чанъэ с улыбкой ответила:

— Спасибо, мама.

Ночной ветер пронесся над озером Яогуан, в котором отражались Земля и Луна, чьи судьбы наконец крепко соединились.

(Глава 14 завершена)

http://bllate.org/book/18930/1852327