Готовый перевод After Being Offered to the Villain Boss [Transmigration] / Отданный злодею [Перерождение в книге]: Глава 27

Среди склонившихся в приветствии стражей Феникса пронзительный крик птицы прорезал облака и туман, и в небе наконец показался золотой силуэт.

Прибыл Повелитель Фениксов.

Стражи Феникса один за другим склонили головы в ожидании.

— Вы видели Ли Чэньиня?

Голос прозвучал холодно и отстраненно, и в тот же миг перед ними возник Се Фу.

Стражи поспешно отступили на коленях, освобождая проход.

Старший из них, глубоко вздохнув и не смея заставлять владыку ждать, почтительно доложил:

— Докладываю Вашему Величеству, подчиненные не видели, чтобы кто-то из смертных приближался сюда.

Пока они говорили, из прохода продолжали появляться другие стражи Золотого Павильона. Заметив происходящее, они тут же опускались на колени.

Се Фу не обращал внимания на окружающих.

Он смотрел на нетронутую печать, и легкая складка между его бровей так и не разгладилась.

Имя Ли Чэньинь не могло быть простым совпадением, как и кража демонической жемчужины.

Если Ли Чэньинь — не Шэнь Цзи, то ему не было нужды идти на такие ухищрения, чтобы выбраться из Трех Царств Духов.

Неважно, по какой причине Шэнь Цзи сменил облик, и Се Фу не собирался допытываться, почему тот так отчаянно стремился уйти.

Главное — Шэнь Цзи жив.

Значит, всё еще можно исправить.

Се Фу закрыл глаза.

Он слышал, как в ушах до сих пор колотится сердце, и, уже собираясь поднять руку, почувствовал жар, разливающийся в сжатой ладони.

Буря у печати стихла, но словно легкий ветерок проник сквозь пальцы, рассеивая влагу и оставляя лишь зной в рукавах.

Страж, доложивший ранее, осмелился спросить снова:

— Ваше Величество, прикажете страже начать поиски снаружи?

Использовать стражей Золотого Павильона ради простого смертного было неслыханным делом, а теперь, когда прибыл сам владыка, страж боялся проявить малейшую небрежность.

Се Фу внезапно открыл глаза.

Цель Ли Чэньиня, укравшего жемчужину, чтобы обмануть печать прохода, была очевидна.

Здесь не осталось следов Ли Чэньиня.

Смертного больше нет в Трех Царствах Духов.

Он сложил пальцы в заклинании, и золотые одежды затрепетали, хотя ветра не было.

В полумраке зависшие в воздухе осколки скал с грохотом пришли в движение. Земля содрогнулась, по ней поползли глубокие трещины, сопровождаемые глухим, пугающим гулом.

Стражи в панике оглядывались, но без приказа Се Фу никто не смел сдвинуться с места.

В одно мгновение ослепительный серебряный свет, пронзив небосвод, вспыхнул из огромного, разваливающегося на части входа!

***

Снежные земли. Проход между мирами демонов и людей.

Стражи Феникса, бросившиеся к печати, словно врезались в невидимую стену и были отброшены назад. Они переглянулись, собираясь повторить попытку, но тут увидели, как внутри прохода заплясало серебряное пламя. У стражей дернулись веки, и они поспешно разлетелись в стороны!

— Владыка здесь?

— Печать заблокирована Его Величеством. Неужели он собирается открыть её ради смертного?

— Разве нам дано знать волю владыки? Лучше держитесь подальше, чтобы не попасть под горячую руку!

У печати сгущались тучи, полыхало серебряное пламя. Громовые раскаты сотрясали небо и землю, поднимался яростный вихрь! Столь пугающее знамение в мгновение ока разнеслось по всем Снежным землям.

Шэнь Цзи, находившийся далеко у печати мира бессмертных, тоже оглянулся.

Голос Системы сорвался на визг от испуга:

— Хозяин, бежим, скорее! Главный злодей настигает нас!!

В стороне прохода между мирами демонов и людей в облаках парил знакомый серебряный феникс, и тяжелая аура уже накрывала Снежные земли.

Шэнь Цзи приподнял бровь.

То, что эта глупая птица пришлет столько стражей, чтобы перехватить его, он предвидел.

Но чтобы явиться лично?

Эта птица и правда невероятно злопамятна.

Столько времени прошло, а гнев не только не утих, но, кажется, стал еще сильнее.

— Хозяин, ты всё еще смотришь! Уходи же!!

Система была на грани безумия:

— Если мы не уйдем сейчас, будет поздно!

Духовная энергия мира бессмертных уже пятнадцать дней изливалась в мир смертных, и даже печать Снежных земель больше не подавляла культивацию так сильно, как прежде. К тому же, культивация Главного злодея и без того была выше того, что могла ограничить эта печать. Если их поймают, то и ему, и Хозяину конец!

Шэнь Цзи в последний раз взглянул на далекий золотистый силуэт, отвел взгляд и шагнул в проход.

Се Фу, только что выбравшийся из прохода, почувствовал неладное. Он обернулся и увидел, как свет печати мира бессмертных медленно угасает.

Нахмурившись еще сильнее, он взмахнул рукой, создавая в воздухе два образа лиц.

— Обыскать мир смертных. Как только найдете этого человека, немедленно доставить в Дворец Минхуан в целости и сохранности.

Стражи, последовавшие за ним в нижний мир, хором ответили:

— Слушаемся!

Се Фу уже исчез перед входом в проход мира бессмертных.

Лишь когда его фигура скрылась, стражи осмелились поднять головы и зашептались:

— Невероятно, чтобы Владыка лично явился ловить смертного!

http://bllate.org/book/18927/1851973