Готовый перевод After Being Offered to the Villain Boss [Transmigration] / Отданный злодею [Перерождение в книге]: Глава 19

Шэнь Цзи, согласившись на роль временного личного переводчика для этой глупой птицы, не стал терять времени даром. Он сел за работу, приступив к расшифровке первой нефритовой пластины.

Всё это время золотодоспешный мужчина не уходил. Получив знак от Се Фу, он вернулся от края стола и продолжил доклад, который был прерван ранее.

— Всего было схвачено сто семьдесят шесть лазутчиков из Царства Демонов. Сейчас они заключены в тюрьму Люхо, где их подвергают допросу.

Се Фу, казалось, это интересовало куда меньше, чем печать в Снежных землях.

— С таким числом, как они смогли проникнуть в Предел трёх духов?

Возможно, из-за глубоко укоренившегося пренебрежения к смертным, они не посчитали нужным скрывать разговор от Шэнь Цзи.

Система поспешила пояснить:

— Врата между четырьмя мирами обычно открыты только для своих, и то при соблюдении условий. В прошлый раз, когда ты преследовал главного злодея, для массового спуска в мир смертных пришлось заплатить цену. А вот чужаки могут только выйти, но не войти. Исключения составляют события вроде предстоящего через месяц пира в Царстве Бессмертных, когда для прохода назначают специальных людей, чтобы временно ослабить ограничения. Только те, у кого есть особое приглашение, могут попасть внутрь. Тебя, кстати, тогда переправили в Царство Демонов похожим способом. Конечно, теперь, когда главный злодей разрушил печать Царства Бессмертных, туда может пробраться практически кто угодно.

Золотодоспешный мужчина добавил:

— Ваше Величество, у одного из лазутчиков было обнаружено вот это.

Он протянул руки, на которых лежала белоснежная пилюля, и склонился в поклоне.

Шэнь Цзи тоже бросил взгляд на предмет. Система тут же провела анализ:

— Это пилюля, изготовленная из силы печати, извлеченной из самого барьера. Если иметь её при себе, можно обмануть печать и свободно перемещаться через любые из четырех врат. Но извлечь силу печати крайне сложно: на создание одной такой пилюли уходит не менее десяти жизней. Только в Царстве Демонов занимаются подобным.

Се Фу поднял руку, притягивая пилюлю в ладонь.

Размером с фалангу пальца, пилюля мгновенно расплавилась и превратилась в пыль в серебряном пламени Феникса, способном сжечь всё сущее. В огне осталась лишь тонкая нить белоснежной силы печати, которая извивалась, словно живая.

Голос золотодоспешного мужчины оставался монотонным:

— Полагаю, что проникновение демонов в мир смертных связано именно с этим.

Се Фу опустил взгляд на силу печати, пытавшуюся ускользнуть из его ладони, и глаза его потемнели.

Система снова подала голос:

— Хозяин, смотри, главный злодей явно замышляет какую-то пакость!

Шэнь Цзи прекрасно понимал, о чем речь. Хотя в книге об этом не говорилось прямо, дальнейшие события описывали всё предельно ясно.

После того как печать Царства Бессмертных была разрушена, главный герой Сюань Чэнь, будучи сыном Императора Бессмертных, получил приказ расследовать причины случившегося и поймал в Царстве Бессмертных немало демонических лазутчиков. Как раз в это время проходил торжественный пир, и Се Фу встретился с Императором Бессмертных, сообщив, что в Царстве Демонов тоже поймали шпионов и раскрыли способ, с помощью которого демоны проникают в остальные миры. Он ловко представил всё так, будто демоны давно сеют хаос, и, сыграв на их алчности, мастерски перевел стрелки, отведя от себя любые подозрения.

Поскольку Царство Демонов действительно тайно наращивало силы, пытаясь шаг за шагом захватить территории, опровергнуть обвинения Се Фу было невозможно. Император Бессмертных поверил ему безоговорочно. Это привело к тому, что Сюань Чэнь сделал Царство Демонов своей главной целью. Он не только выбивался из сил, помогая Се Фу устранить проблему у себя под носом, но и досконально изучил устройство печати Царства Демонов, заложив фундамент для того, чтобы Се Фу в конечном итоге её разрушил.

Можно сказать, что именно с этого момента баланс сил между Сюань Чэнем и Се Фу начал неумолимо меняться.

Система прошептала:

— Хозяин, когда мы попадем в Царство Бессмертных, ты обязательно должен изменить ход событий!

Шэнь Цзи ответил:

— Дорогу осилит идущий. Мы еще даже не покинули Царство Демонов, не стоит мечтать о будущем.

Система смиренно отозвалась:

— ...Поняла.

Тем временем Се Фу спрятал силу печати, взмахнул рукой, создавая изящного серебряного феникса-вестника, и произнес:

— Юнь Лан, немедленно явись в Библиотечный чертог.

Закончив, он скользнул взглядом по разбросанным на столе пластинам и посмотрел на Шэнь Цзи. Увидев, что смертный по-прежнему поглощен переписыванием, он ощутил едва уловимое, необъяснимое раздражение. Се Фу закрыл глаза на мгновение, пытаясь подавить нежданные мысли.

Вскоре у дверей послышался голос Юнь Лана, просившего аудиенции. Барьер был снят.

Юнь Лан вошел и, заметив Шэнь Цзи, сидевшего за столом у окна, на секунду замер. Шэнь Цзи поднял глаза. Юнь Лан смотрел на него с беспокойством, но, не имея возможности заговорить, лишь вопросительно приподнял бровь. Шэнь Цзи слегка улыбнулся и едва заметно покачал головой.

Юнь Лан кивнул и повернулся к Се Фу:

— Ваше Величество.

Се Фу холодно наблюдал за их безмолвным обменом взглядами.

— Что, боишься, что я причиню ему вред? — в его голосе невозможно было разобрать ни гнева, ни радости.

Юнь Лан вздрогнул и склонился:

— Не смею, Ваше Величество.

Золотодоспешный мужчина рядом, не осознавая напряжения в комнате, тоже поклонился:

— Ваше Высочество.

Юнь Лан, привыкший к этому, слегка кивнул:

— И вы здесь, командующий.

Услышав это обращение, система прозрела:

— А, так это же Чи Чан, командующий стражей Феникса из дворца Минхуан главного злодея! Неудивительно, что он такой тугодум. У него еще в юности была травма головы, и он совсем не понимает человеческих отношений. Кажется, они с главным злодеем давно знакомы, еще с тех пор, как тот стал Императором Фениксом. Способности у него отличные, но вот в общении он совсем не так хорош, как я.

Шэнь Цзи заметил:

— Кроме того, что у тебя кожа толще, чем у него, других достоинств я не вижу.

Система: ...

Это уже слишком, даже если ты мой хозяин!

Обменявшись приветствиями с Чи Чаном, Юнь Лан снова обратился к Се Фу:

— Ваше Величество, вы срочно вызвали меня, что случилось?

Се Фу перешел к делу:

— Ты уже знаешь о сегодняшних лазутчиках из Царства Демонов.

— Да, — ответил Юнь Лан.

— Что думаешь?

Юнь Лан не колебался, видимо, уже обдумывал это:

— Демоны тайно проникли в Предел трёх духов и посмели посягнуть на клан Феникса. Значит, их планы грандиозны и готовились не один день. Я уже отправил стражу Феникса во все кланы для тщательного расследования, скоро будут результаты.

Се Фу спросил:

— Есть ли странности в кланах Дракона и Тигра?

— Клан Дракона охраняет бездну Хуанъюань, известий от них не поступало. Клан Тигра всё еще прозябает в бесплодных землях, их влияние давно угасло, они не представляют угрозы. Если у демонов и есть сообщники, то, возможно, это кто-то из клана Черных Драконов или Змей.

Се Фу пристально посмотрел на него. Юнь Лан поклонился, не поднимая головы.

— А вмешивался ли в это Золотой чертог? — спросил Се Фу.

Юнь Лан поджал губы. Он знал, что если Се Фу упоминает Золотой чертог, то за этим последует нечто важное. Но раз спрашивают — нельзя не ответить:

— Нет, Ваше Величество.

Се Фу поднял ладонь. В ней медленно загорелась золотая печать. Юнь Лан вздрогнул.

— Это печать духовного владыки У Сюня. Я хочу назначить на эту должность Чи Чана. Что думаешь?

От печати исходило теплое, знакомое дыхание. Руки Юнь Лана, сложенные в поклоне, сжались. Он снова поджал губы и тихо произнес:

— Ваше Величество, с древних времен старейшинами Золотого чертога становились только Алые Фениксы. Командующий, хоть и обладает глубокой силой, всё же принадлежит к роду Цветных Фениксов, ему будет трудно заслужить признание.

Се Фу холодно отрезал:

— Если я назначаю — значит, это и есть воля большинства.

Его слова всегда были такими властными, звучали так, будто иного и быть не могло. Но только у него было право вести себя столь высокомерно, и никто не смел перечить. Юнь Лан понял, что решение принято, и отступил:

— Ваше Величество абсолютно правы.

— Обсуди это с Су Си, — сказал Се Фу. — Передай полномочия как можно скорее, чтобы Золотой чертог начал приносить пользу клану, а не тратил время на пустые разговоры о чистоте крови и гордыню.

Юнь Лан не стал спорить и тихо согласился.

— Свободен.

Система с интересом наблюдала за происходящим:

— Хорошо сработано! Нужно же было бессердечному фениксу приструнить этих гордецов! — Вдруг она спохватилась: — Постой, что-то не так! В материалах дела было сказано, что главный злодей принял это решение единолично, жесткой рукой, без участия Юнь Лана. Почему сцена изменилась?

Неужели из-за того, что Юнь Лан вернулся раньше? Но зачем заставлять его обсуждать то, что можно решить одним словом? Это же пустая трата времени! А ведь главный злодей еще и торопил.

Шэнь Цзи посмотрел на уходящего Юнь Лана. Тот мягко улыбнулся ему, словно призывая не волноваться.

— Ли Чэньинь.

Шэнь Цзи перевел взгляд на Се Фу.

— Если не хочешь переписывать, можешь здесь не задерживаться, — холодно бросил тот.

Чи Чан, услышав это, выставил свой золотой меч вперед, готовый по первому приказу Се Фу прикончить смертного на месте.

— Ваше Величество, вы правы, — вежливо ответил Шэнь Цзи. — Тогда я пойду переписывать в другое место?

Лицо Се Фу стало еще холоднее.

— Есть приказ Императора, его нельзя нарушать, — сказал Чи Чан, глядя на Шэнь Цзи глазами цвета утренней зари и направляя острие меча ему в горло.

Шэнь Цзи взглянул на него, затем снова на Се Фу.

— Чи Чан, опусти меч, — в голосе Се Фу всё еще чувствовался холод.

Чи Чан убрал оружие и отступил:

— Слушаюсь.

Система утешала Шэнь Цзи:

— Хозяин, не обращай внимания на таких, как Чи Чан. Он всегда такой, не понимает человеческой речи. Действительно бесит, напрашивается на неприятности.

Шэнь Цзи смотрел, как удаляется мощная фигура Чи Чана. В книге этот преданный до мозга костей страж погибнет в бою за Се Фу. Но даже он никогда не знал истинных планов Се Фу. Характер Се Фу не позволял ему доверять кому-либо. Во всей книге не было ни одного человека, которому он мог бы довериться.

— Хозяин, пиши быстрее, главный злодей за тобой наблюдает... — прошептала система.

Шэнь Цзи невозмутимо продолжил вливать духовную энергию в записи. В комнате воцарилась тишина. Прошло немало времени, прежде чем Шэнь Цзи закончил с пластиной и посмотрел на квадратную коробку размером с чашу. При такой скорости содержимого хватит на три дня работы без сна и отдыха.

— Хозяин, а ты не боишься, что когда закончишь, главный злодей нарушит слово? — спросила система.

— Сейчас я его ничем не обидел, ему нет нужды нарушать обещание, — ответил Шэнь Цзи.

Даже когда он раньше переходил Се Фу дорогу, тот всегда выполнял свои обещания. Свиток Царства Бессмертных для Се Фу не такая уж ценность, скорее всего, он оставил его у себя ради этих древних текстов о печатях. В конце концов, разрушение печати — его главная цель. Если он хочет поскорее выбраться, нужно ускориться.

***

В комнате, где долгое время царила тишина, появилось присутствие второго человека. Се Фу, долго сидевший с закрытыми глазами, отложил бамбуковую табличку.

Ровное дыхание смертного не раздражало, напротив, оно постоянно напоминало ему о той убогой хижине в Снежных землях и холодных пещерах, в которых приходилось скрываться.

Он посмотрел на Ли Чэньиня. Его профиль, когда он был сосредоточен, не казался мягким — в нем было больше строгости, чем в покорном выражении лица. Постепенно он начал накладываться на образ из памяти. Но это сходство в следующее мгновение казалось лишь призраком, который невозможно отличить от реальности.

Дыхание Се Фу сбилось. Перед глазами всплыли кровавые пятна. Его пальцы слегка дрогнули — холодная ткань, казалось, до сих пор хранила ощущение прикосновения. То, во что он до сих пор не мог поверить. Как смертный смог сбежать из Цишань, используя столько хитроумных методов с печатью Снежных земель? Такой человек не мог просто исчезнуть, оставив лишь пятно крови. Шэнь Цзи определенно жив. А если жив — значит, оставит следы.

Этот Ли Чэньинь постоянно проявляет повадки, схожие с Шэнь Цзи. Неужели всё это случайность?

— Шэнь Цзи.

Се Фу смотрел на Ли Чэньиня. Но смертный, услышав это имя, даже не вздрогнул. Лишь спустя мгновение он повернул голову с выражением недоумения.

— Ваше Величество?

Колющая боль в сердце снова пронзила его, но Се Фу вновь проигнорировал её. Он смотрел в глаза смертного, не видя в них ни тени сомнения.

— Ты когда-нибудь слышал это имя?

Смертный, казалось, задумался на мгновение и ответил:

— Нет.

В зале повисла тишина. Вдруг Се Фу поднялся и, не глядя больше на Шэнь Цзи, превратился в поток света, оставив лишь слова:

— Ступай во дворец Юйцзинь. Работа еще не закончена, но можешь больше не приходить.

Шэнь Цзи остановился. Система в его голове ахнула:

— Я чуть не умерла от страха! Хозяин, ты не видел, главный злодей действительно смотрел на тебя, выражение лица было таким пугающим! Я думала, он раскусил маскировку, поэтому приготовилась!

Шэнь Цзи тоже был удивлен. Он не ожидал, что Се Фу решится на прямую проверку. Чтобы окончательно порвать с личностью Шэнь Цзи, он изменил походку, манеру сидеть и даже способ управления духовной энергией. Даже самый близкий человек не смог бы узнать его после такой тотальной маскировки. Но раз Се Фу использовал это имя, значит, подозрения у него всё же были.

Была ли это просто паранойя или он действительно что-то заподозрил? Однако то, что Се Фу ушел сразу после одной проверки, означало, что подозрения неглубоки, иначе он не отпустил бы его так просто. Надеюсь, после этого сомнения Се Фу утихнут на какое-то время.

Шэнь Цзи закрыл золотой ящик и, прихватив его, покинул Библиотечный чертог.

Когда он вернулся во дворец Юйцзинь, то как раз столкнулся с Юнь Ланом.

— Молодой господин?

— Не называй меня молодым господином, просто по имени, — сказал Шэнь Цзи.

Юнь Лан тепло улыбнулся:

— Чэньинь, раз Его Величество отпустил тебя, значит, отдал свитки?

Шэнь Цзи указал на ящик в руках:

— Это первая партия.

Юнь Лан заметил ящик и горько усмехнулся:

— Столько дел навалилось, я совсем потерял голову.

Шэнь Цзи его понимал. Сначала разгребать завалы после Алого Феникса, потом допросы лазутчиков, да еще и Се Фу поручил ему крутиться вокруг Золотого чертога, расчищая путь для Чи Чана — всё это было головной болью.

— Я вернулся, чтобы забрать печать Алого Феникса, скоро уйду.

Юнь Лан добавил:

— Раз уж Его Величество выпустил тебя из чертога, переписывай здесь спокойно. Если возникнут трудности — дай знать.

Шэнь Цзи взглянул на его уставшее лицо:

— Не волнуйся обо мне, лучше отдохни.

Юнь Лан слегка опешил, а затем улыбнулся:

— Спасибо за заботу, я так и сделаю.

Шэнь Цзи достал из сумки две мятные конфеты и бросил ему:

— Чтобы взбодриться, съешь, если устанешь.

Юнь Лан неуклюже поймал их. Незнакомая вещь в руках показалась ему странной.

— Я пошел.

Он посмотрел на Шэнь Цзи, тот лишь махнул рукой и, прижимая ящик к боку, зашагал прочь.

— Запомни, обертку нужно снять, есть её нельзя.

Юнь Лан смотрел на его прямую спину, глядя на две мятные конфеты в ладони, тихо рассмеялся и мягко ответил:

— Хорошо, я запомнил.

Шэнь Цзи уже переступал порог спальни. Система не выдержала:

— Хозяин, ты такой скупой! Обещал цветы — не подарил, а мятных конфет дал всего две! Мог бы хоть побольше дать! Расположение Юнь Лана и так сложно заработать, зачем ты даришь такие дешевые вещи? Мы так провалим задание!

Она открыла панель, пытаясь показать хозяину незыблемые восемь очков расположения Юнь Лана. И вдруг —

— А?

Система остолбенела. Она увеличила панель до максимума, тщательно изучая цифру.

Расположение Юнь Лана: 9.

Поднялось на один пункт? Система была в полном замешательстве.

— А???

Увидев цифру, Шэнь Цзи слегка приподнял бровь. Система быстро взяла себя в руки и с важным видом предложила:

— Хозяин, умоляю, дари Юнь Лану побольше бесплатных вещей!

Этот феникс не то чтобы бессердечный — просто его сердце не стоит больших денег!

Шэнь Цзи промолчал. Он вошел в кабинет и продолжил переписывать тексты для Се Фу.

***

Три дня пролетели, работа была закончена. Шэнь Цзи упаковал пластины и, выйдя за дверь, встретил Юнь Лана.

— Какое совпадение.

Юнь Лан улыбнулся:

— Не совпадение. Я видел, как ты вышел, и подумал, что ты идешь к Его Величеству, вот и ждал здесь.

— Что такое? — спросил Шэнь Цзи.

— Его Величества сегодня нет в Библиотечном чертоге. Пойдем со мной.

Получив согласие, он взял Шэнь Цзи под руку, и они взмыли в небо, пролетая над Золотым чертогом в сторону дворца Минхуан. Еще в воздухе Шэнь Цзи увидел золотую фигуру. Эстетика этой глупой птицы всегда бросалась в глаза — даже среди множества ярких крыльев фениксов она выделялась.

Юнь Лан пролетел через коридор, который расступились Алые Фениксы, и они вместе приземлились. Чи Чан и Су Си стояли за спиной Се Фу и, увидев их, поклонились.

— Ваше Высочество.

Остальные три старейшины поклонились следом, после чего один из них нахмурился, оглядывая Шэнь Цзи.

— Ваше Высочество, дворец Минхуан — священное место, как здесь может находиться простой смертный?

Юнь Лан ответил:

— Чэньинь имеет приказ Его Величества для переписки текстов. Если у вас есть вопросы, можете задать их перед самим Его Величеством.

Чэньинь?

Се Фу, сидевший на возвышении, повернул свои серебряные глаза. Увидев, что они пришли вместе, он не изменился в лице, но внизу чья-то фигура внезапно издала крик и рухнула на землю.

Старейшина, задавший вопрос, вздрогнул. Услышав слова Юнь Лана, он побледнел и поспешно сказал:

— Ваше Высочество, я не имел в виду... как я могу сомневаться в приказе Его Величества!

Юнь Лан подсознательно заслонил Шэнь Цзи собой, нахмурившись:

— Почему во дворце Минхуан пахнет демонами?

Су Си взглянула на Шэнь Цзи за его спиной и пояснила:

— Ваше Высочество, вы не знаете, этот демон из охраны дворца, его только что поймал лично Его Величество.

Юнь Лан хотел еще что-то спросить, но сверху раздался холодный приказ Се Фу:

— Ли Чэньинь, подойди.

Стоило ему заговорить, как внизу воцарилась тишина. Почувствовав на себе множество взглядов, Шэнь Цзи внутренне вздохнул. Ему пришлось выйти из-за спины Юнь Лана и подняться по ступеням. Кажется, паранойя этой глупой птицы — болезнь неизлечимая. Почему при каждой встрече случается какая-то новая напасть?

http://bllate.org/book/18927/1851965