Готовый перевод The Cold Immortal Lord Adopted by the Scheming Demon Lord / Холодный бессмертный в плену у демона, что планировал это годами: Глава 6

Это был голос Цзи Нина. Ло Цинхуай отозвался:

— Наставник, ученик может войти?

Цзи Нин был крайне встревожен. Хотя защитный барьер и был открыт, без прямого дозволения наставника он не смел самовольно подниматься на гору.

Ло Цинхуай уже хотел дать согласие, но вспомнил, что здесь находится Сюаньмин. Он обернулся и с ужасом заметил, что состояние того пугающе изменилось: глаза покраснели так, будто вот-вот начнут кровоточить.

— Кто это? — голос Сюаньмина звучал хрипло, сам он едва держался на ногах.

— Что с тобой? — Ло Цинхуай поспешно поддержал его и коснулся пульса. Дыхание Сюаньмина было крайне беспорядочным. — Сюаньмин, приведи в порядок свою внутреннюю энергию.

Сюаньмин сделал шаг к нему:

— Кто это?

Его тон был пугающе напористым. Ло Цинхуай беспомощно вздохнул:

— Мой ученик, Цзи Нин.

— Твой ученик? Ну конечно, раз он зовет тебя наставником, кем же еще он может быть?

Сюаньмин выглядел так, словно получил тяжелейший удар, в его глазах промелькнула опасность — казалось, он вот-вот впадет в состояние одержимости, что было губительно даже для демона. Ло Цинхуай поспешно начал направлять свою духовную энергию, чтобы помочь ему успокоиться.

Лицо самого Ло Цинхуая стремительно бледнело: его собственные меридианы лишь недавно восстановились.

Наконец Сюаньмин пришел в себя. Он посмотрел на Ло Цинхуая с оттенком вины:

— Прости.

— Все в порядке.

Ло Цинхуай едва держался на ногах, и Сюаньмин тут же подхватил его.

— Наставник! — Цзи Нин, долго не получая ответа, заволновался еще сильнее.

Ло Цинхуай почувствовал, как рука, сжимавшая его, напряглась. Неужели это из-за Цзи Нина?

Сюаньмин усадил его на кровать:

— Не пускай его сюда, хорошо?

В его голосе звучала необъяснимая обида и беззащитность, хотя пострадал в этой ситуации именно Ло Цинхуай. Тот вдруг подумал, что Сюаньмин сейчас похож на щенка, который боится, что его бросят.

— Хорошо, — словно под гипнозом ответил Ло Цинхуай.

Он отправил сообщение: «Цзи Нин, у меня все в порядке, возвращайся пока что», — после чего вновь запечатал барьер.

Глядя на плотную пелену, Цзи Нин почувствовал укол тоски. Неужели наставник все еще сердится на него?

Ло Цинхуай взглянул на Сюаньмина, который застыл рядом, словно деревянный чурбан. Ну вот, теперь-то он доволен?

Сюаньмин присел на край кровати, даже не осознавая, насколько это неуместно:

— Когда это ты успел обзавестись учеником?

— Десять лет назад, наставник принял его для меня перед тем, как уйти в затворничество. А что? — Ло Цинхуай недоумевал. Неужели между ними была какая-то вражда? Иначе почему Сюаньмин так разозлился?

Значит, не он сам его выбирал. Это хорошо, — успокаивал себя Сюаньмин.

— Ничего, — тихо ответил он. Ло Цинхуай отметил, что голос того вдруг стал радостным. Неужели он настолько переменчив в настроении?

Сюаньмин достал мешочек и протянул его Ло Цинхуаю. С виду обычный, этот мешочек на деле оказался артефактом высшего уровня. Ло Цинхуай заглянул внутрь и замер: там были одни лишь таблетки, причем даже самые худшие из них — шестого ранга.

— Ешь их, когда будет время. Твои меридианы восстановлены, так что возвращение к пику силы — лишь вопрос времени. — Увидев, что Ло Цинхуай молчит, он добавил: — Не волнуйся, они сладкие, совсем не горькие.

Ло Цинхуай затянул мешочек. Каждая таблетка здесь была бесценным сокровищем, а их было целое море.

— Таблетки всегда в дефиците, лучше оставь их себе. К тому же, ты сам сказал, что я и так восстановлюсь.

Сюаньмин недовольно цыкнул:

— Какой еще дефицит? Как закончишь — скажи мне, я наварю тебе еще целый мешок, делов-то.

Ло Цинхуай опешил:

— Ты… Демонический владыка еще и алхимией владеет?

Наварить целый мешок? Обычно алхимик тратит целый день на создание всего одной пилюли.

Глядя на ошарашенного Ло Цинхуая, похожего на неуклюжего кота, Сюаньмин не удержался и коснулся его щеки:

— Что тут сложного? Просто от скуки научился.

Он поспешно отдернул руку, пока Ло Цинхуай не пришел в себя, и сделал вид, что ничего не произошло, хотя тайком потер пальцы, на которых еще осталась мягкость кожи. Ло Цинхуай был поражен: такой талант! То, что для других было недостижимой вершиной всей жизни, для него оказалось просто скучным хобби.

— Теперь-то примешь? — усмехнулся Сюаньмин.

Ло Цинхуай все еще колебался. Несмотря на слова Сюаньмина о легкости алхимии, он понимал, насколько это ценный дар. Сюаньмин был уже готов рассмеяться от абсурдности ситуации: как же трудно бывает отдать вещь, за которую другие готовы убить.

— Бессмертный владыка, я тебе противен? — Сюаньмин сделал вид, что вот-вот заплачет, изображая крайнюю обиду. За время, проведенное вместе, он довел искусство притворства до совершенства.

Ло Цинхуай, не распознав подвоха, испугался:

— Я вовсе не это имел в виду, просто…

— Не нужно слов, я все понимаю. Пути бессмертных и демонов расходятся, это я перешел границы, возомнив, что могу стать близким другом Бессмертного владыки Цинхэ.

Сюаньмин старательно копировал напыщенный тон праведников.

Близким другом? Ло Цинхуай на мгновение замер. За эти дни он понял, что Сюаньмин совсем не такой, как о нем говорят. Он помогал ему восстанавливать силы, укреплять культивацию — неужели он и правда считал его другом? Вспомнив, что у его наставника тоже был близкий друг, с которым они обменивались подарками и поддерживали глубокую связь, Ло Цинхуай перестал удивляться. Ему стало стыдно за свои недавние подозрения, что Сюаньмин хочет использовать его для нападения на мир людей. Он снова поддался предрассудкам.

— Сюаньмин, прости, я был неправ, — Ло Цинхуай посмотрел в глаза собеседнику, крепко сжимая мешочек. — С этого момента мы — близкие друзья.

Он знал, что эти слова означают полное доверие.

Настала очередь Сюаньмина замереть. У него возникло чувство, будто он сам себе вырыл яму. Если он сейчас скажет, что вовсе не стремится к дружбе, Ло Цинхуай его прибьет. Впрочем, друг — это тоже неплохо, к тому же, лишь так Ло Цинхуай согласится принять его дары. Сюаньмин беспомощно вздохнул:

— Хорошо, Цинхуай.

Они оба замолчали, осознав, что только что произошло.

— Хорошо, — повторил Ло Цинхуай, и кончики его ушей предательски покраснели.

Вспомнив, что обещал Сюаньмину подарок, он открыл шкаф:

— Тебе нравится это?

Сюаньмин увидел в руках Ло Цинхуая жемчужину размером с голову. Но куда больше его поразило то, что глаза Ло Цинхуая, изогнутые полумесяцами, сияли ярче любого камня. Он на мгновение потерял дар речи.

— Сюаньмин?

Неужели ему так нравится? Раз он не может отвести взгляд, значит, подарок удался.

— Мне очень нравится.

Сюаньмин взял жемчужину, вертя ее в руках, но взгляд его постоянно возвращался к Ло Цинхуаю. Тот почувствовал себя неловко:

— Почему ты все время смотришь на меня?

Сюаньмин тихо рассмеялся:

— Где ты взял такую жемчужину?

Судя по качеству и размеру, это была невероятная редкость.

— Наставник дал ее мне для освещения, но я никогда не пользовался. — Его уровень культивации уже достиг стадии Зарождения Души, так что он видел в темноте и без помощи артефактов.

— Отлично, тогда я ее забираю.

Сюаньмин быстро спрятал жемчужину, словно боясь, что Ло Цинхуай передумает. Затем он достал из рукава цилиндрический предмет и поставил его у изголовья кровати, наполнив своей демонической энергией:

— Эта штука светится в темноте, она намного удобнее жемчужины.

Ло Цинхуай улыбнулся:

— Хорошо.

Вдруг в голове Сюаньмина раздался голос: «Прошу владыку немедленно вернуться». Это был голос демонического посла Цанцина.

— В Царстве демонов дела, мне пора. Если что-то понадобится — зови меня этим, — Сюаньмин протянул ему раковину для передачи сообщений.

Он уже дошел до дверей, но внезапно вернулся и заключил Ло Цинхуая в объятия, окутав его ароматом цветов сливы.

— Цинхуай, разве ты не хочешь мне ничего сказать?

Ло Цинхуай, застигнутый врасплох, растерялся. Наверное, при прощании друзей принято что-то говорить? Но что именно? Бессмертный владыка Цинхэ замешкался, но все же неуверенно обнял Сюаньмина в ответ:

— Если понадобится помощь — просто скажи.

Сюаньмин с легкой грустью улыбнулся — какой же он все-таки серьезный. Он погладил темные волосы Бессмертного владыки:

— Хорошо. В следующий раз я снова приду к тебе.

С этими словами фигура Сюаньмина растворилась в воздухе.

http://bllate.org/book/18926/1851790