Готовый перевод After Becoming My Senior Sister's Inner Demon / Став демоном сердца старшей сестры: Глава 16

Когда-то, попав в секту Цанцзянь, Чу Тяньцо была лишь пятилетней малышкой.

Любой, кто видел её, не мог поверить своим глазам: на лице пятилетней девочки застыло выражение глубокой, недетской зрелости.

Она могла сладко улыбнуться, прищурив глаза, но если присмотреться, в них не было ни капли радости — лишь пустота и холод.

Пытаясь защитить семью, она стала жертвой проклятия Сердца Бога Бедствий. Стоило ей испытать сильное потрясение, как она теряла рассудок и бросалась в яростную атаку на всех, кто оказывался рядом.

Когда Бессмертный Владыка Мин Дэ нашел её, отец вонзал ей в сердце холодный кинжал, а мать швыряла её в ледяное зимнее море.

Казалось, вся прошлая любовь была лишь ложью, а сама она — вовсе не их родная кровь.

Мин Дэ спас её, заявив, что она — гений, начавший путь самосовершенствования уже в пять лет.

Она смотрела на него с благоговением. Соломинка, о которой она молила небеса, наконец появилась.

И она мечтала вечно сжимать эту спасительную соломинку в своих руках.

Но потом она увидела Гу Цинбай.

Чу Тяньцо старалась быть послушной, но Гу Цинбай даже не удостаивала её взглядом, а в присутствии Учителя и вовсе назвала лицемеркой.

Сердце девочки рассыпалось на куски.

Позже Му Юньшэн, закатывая истерики, тоже потребовал попасть на пик Цанцзянь и, указывая на неё пальцем, вопрошал, чем же она лучше.

Кровавый блеск в его глазах походил на пожар ревности, сжигающий остатки разума.

Она не помнила, как всё началось в тот день, знала лишь одно: кто-то хочет отнять её единственную опору в жизни.

Раз так — пусть всё сгорит дотла.

В момент помрачения сознания она ощутила небывалую мощь. Тело будто раскалилось до предела, готовое взорваться, а сила, подобная огненному дракону, заструилась по венам. Она слышала, как Му Юньшэн кричал: Сумасшедшая! Монстр!

Когда она очнулась, её приговорили к десяти годам заточения.

Гу Цинбай же сменила равнодушие на полное отвращение.

За десять лет в неволе она бессчетное количество раз забиралась на ветку дерева, чтобы понаблюдать за успехами Гу Цинбай, но та ни разу не взглянула на неё.

До тех пор, пока магический барьер не был снят.

Чу Тяньцо вспомнила, что Гу Цинбай, кажется, никогда не была к ней добра, и настроение её упало.

— Мы у Духовного источника, — Гу Цинбай осторожно осмотрелась, заметив лишь нескольких духовных зверей неподалеку.

Чу Тяньцо поспешно выудила из мешочка десятки нефритовых флаконов.

Гу Цинбай, глядя, как та суетится и пытается набрать воду, приложила руку к виску.

— Твоё кольцо для хранения только для того, чтобы хвастаться?

Чу Тяньцо провела пальцем по узору на кольце, вспыхнул слабый свет, и она обнаружила, что внутри есть пространство почти в десять квадратных метров.

Глядя на источник, она решительно принялась наполнять флаконы.

Гу Цинбай в отчаянии закрыла глаза. Не стоило ожидать от Чу Тяньцо какой-то логики.

Она достала из-за пазухи жемчужину, удерживающую влагу, и слегка подтолкнула её ладонью. Жемчужина зависла над источником, в мгновение ока впитала ледяную лазурную воду и вернулась в руку Гу Цинбай.

Чу Тяньцо смущенно пробормотала:

— Что это за вещица? У меня такой нет.

Гу Цинбай не стала упоминать, что в кольце Чу Тяньцо полно таких изящных мелочей — за эти годы, когда Учитель брал её с собой, он всегда покупал для Чу Тяньцо всё, что казалось ему интересным.

Там было много и того, что подготовила сама Гу Цинбай.

Она не стала разоблачать её, чтобы не смущать, и лишь бросила:

— Поторапливайся. Если опоздаем, Му Юньшэн заберет все возможности себе.

Чу Тяньцо схватила Гу Цинбай за руку, требуя немедленно взлетать.

— В небе птицы, если полетим на мечах, нас атакуют всей стаей, — отрезала Гу Цинбай.

Чу Тяньцо порылась в мешочке, достала ярко-желтое яйцо и с силой раздавила его. Из него выпорхнула маленькая желтая птичка и полетела впереди, указывая путь.

— Птица-ищейка выведет нас кратчайшим путем, — Чу Тяньцо отдала приказ: — К центру тайного царства!

Они неслись вперед и, приблизившись к центру, увидели дрожащую рябь в воздухе. Гу Цинбай решительно потянула Чу Тяньцо за собой.

— Обитель павшего великого мастера, — изумилась Гу Цинбай.

В небе кружились ледяные кристаллы и мелкий снег, вся духовная энергия застыла в снежинках.

Гу Цинбай замерла.

Чу Тяньцо, не понимая, в чем дело, наклонила голову и дернула её за рукав:

— Что случилось?

— Это место… кажется знакомым, — голос Гу Цинбай был едва слышен, его поглотил вихрь снега.

Чу Тяньцо огляделась и, заметив огромную ледяную пещеру, потерла руки:

— Давай укроемся от ветра и снега внутри.

Не успела она сделать и шага, как окружающий снег пришел в движение. Раздался пронзительный вой, и следом за ним со всех сторон отозвались сотни других.

У Чу Тяньцо волосы встали дыбом: под снегом зажглись пары красных глаз.

— Снежные демонические волки, — в глазах Гу Цинбай промелькнула редкая тревога. Если бы она была одна, то вступила бы в бой, но она не могла позволить Чу Тяньцо пострадать.

Позади была ледяная скала, впереди — пещера, а волки уже смыкали кольцо окружения.

Эти звери жили стаями. Гу Цинбай бегло оценила их число: не меньше сотни, все как минимум начальной ступени построения фундамента, а вожак, как и она сама, находился на великом пределе построения фундамента.

Снег мешал чувствовать ауру, а волки умело маскировались, поэтому Гу Цинбай не заметила их раньше.

Чу Тяньцо обладала двойным духовным корнем огня и молнии, в этом холоде её духовная энергия таяла быстро. Снег надежно заблокировал путь, а эти волки, хоть и не приняли человеческий облик, были наделены разумом и превосходили обычных монстров.

Гу Цинбай выхватила свой черный меч Дуаньцин и прикрыла Чу Тяньцо, но тут услышала за спиной звон стали.

— Гу Цинбай, сражайся, не оглядывайся на меня!

Чу Тяньцо сложила пальцы в печати, с кончиков её пальцев сорвался яркий свет, и она пронзила волка, пытавшегося напасть со спины.

Увидев, что у неё еще есть силы — пусть она и не достигла построения фундамента, но её способность приспосабливаться к ситуации была выше, чем у этих тварей, — Гу Цинбай успокоилась.

Меч Дуаньцин вычертил в воздухе несколько теней, на земле вспыхнула формация, заперев половину стаи. Гу Цинбай с нечеловеческой скоростью ворвалась в центр, осыпая врагов дождем ударов. Жгучий холод сковал волков льдом. Когда тени меча рассеялись, Гу Цинбай, чья черная лента в волосах была забрызгана кровью, а взгляд стал ясным, как лед, одним ударом отбросила тех, кто окружил Чу Тяньцо.

— Добивай их!

Гу Цинбай была кратка. Ослабленные формацией волки были на грани смерти.

Чу Тяньцо закинула в рот горсть пилюль, вытерла лицо рукавом и, не колеблясь, пошла на добивание.

Гу Цинбай противостояла остальным волкам, краем глаза следя за кровавыми полосами на теле Чу Тяньцо, и невольно ускорила движения меча.

Вожак стаи не вступал в бой, выжидая момента для смертельного удара.

Чу Тяньцо использовала множество артефактов, чтобы выжить, и теперь, ворвавшись в формацию, она применяла все изученные техники одну за другой. Лишь когда её меч пронзил сердце последнего волка, она смогла перевести дыхание.

Но не успела она обессиленно опуститься на снег, как вожак стаи с молниеносной скоростью оказался рядом с Гу Цинбай. В этот же миг другая волчица, которую ранили ранее, взорвалась чудовищной силой и бросилась на Гу Цинбай с четырех сторон.

— Убей его, Гу Цинбай! — сердце Чу Тяньцо бешено забилось, холодный пот выступил на лбу. Всё вокруг словно замедлилось. Она с силой топнула ногой, совершила прыжок и издала оглушительный рев.

Гу Цинбай видела, как небо закрывают прыгающие на неё волки, а вожак уже нацелился ей в горло. Она помрачнела, собираясь идти на прорыв, даже ценой тяжелых ран.

Вдруг из угла выскочил черно-желтый тигр, чей рык напоминал то ли рев зверя, то ли драконий клич. Огромные крылья сбили волков в воздухе, окрашивая небо в алый цвет. Гу Цинбай видела, как свирепый тигр вцепился в горло вожака, и теплая кровь брызнула ей под ноги. Вокруг лежали трупы волков.

Она оглянулась, не видя Чу Тяньцо, и её сердце провалилось в бездну.

Рука, сжимающая Дуаньцин, дрожала. Глаза Гу Цинбай налились кровью, она с ненавистью уставилась на тигра.

Вдалеке послышался знакомый голос:

— Это Гу Цинбай! Старший брат, скорее туда!

В тот же миг тигр заговорил человеческим голосом:

— Гу Цинбай, это я, Чу Тяньцо!

Гу Цинбай сложила ладони, и с неба обрушилась клетка из тысячелетней ледяной стали, намертво заточив тигра, называющего себя Чу Тяньцо.

Сердце Чу Тяньцо рухнуло в самую бездну.

http://bllate.org/book/18925/1851459