Готовый перевод The Villain Doesn't Want Redemption / Злодей отказывается от спасения: Глава 15

Усу увидел Гу Шишу, а Гу Шишу — его.

У Короля демонов были необычные золотые глаза с вертикальными зрачками, в которых сейчас читалась настороженность.

Гу Шишу всегда казалось, что тот не похож на лиса. На кого же? Впрочем, среди демонов так много полукровок, кто знает.

Усу заговорил первым. Он здесь гость, а хозяин ведет себя холодно и отстраненно.

Впрочем, демоны всегда были такими: ни чувств, ни логики, ни манер. Тем более, что Гу Шишу не просто демон, а сам Повелитель демонов.

Слуга, проводивший гостя, бесшумно удалился. Король демонов оглядел дворец и осторожно прощупал ауру хозяина. Как и ожидалось, его духовное чутье, стоило ему коснуться Гу Шишу, тут же поглотила пустота.

Сила Гу Шишу стала еще внушительнее.

Усу решил не ходить вокруг да около:

— Давненько не виделись, Повелитель. Ваше мастерство заметно выросло.

Гу Шишу, словно только сейчас заметив гостя, наконец сфокусировал свой черный, как бездна, взгляд на золотых глазах Короля демонов.

Он лениво усмехнулся:

— А вы, я погляжу, тоже неплохо устроились. И выглядите... куда лучше, чем прежде.

Это было чистой воды вранье.

На самом деле Гу Шишу не заметил в успехах Усу никакого прогресса.

И это было странно. Король демонов когда-то славился своим талантом и выдающимися способностями, благодаря чему и смог объединить мир демонов. Неужели он уперся в потолок мастерства и не может пробиться дальше?

Сейчас он все еще оставался сильнейшим в своем роду, но если появится кто-то более перспективный, ему придется несладко.

Усу понял, что Гу Шишу смотрит на него с легким недоумением, и догадался, что тот наверняка раскусил его застой в культивации.

Если бы кто-то посмел указать ему на это в мире демонов, Усу давно бы с мрачной ухмылкой утащил дерзкого в подземелье на пытки. Но сейчас он находился во дворце Повелителя демонов, и у него не было права качать права.

Подавив раздражение и гнев, Усу ответил подчеркнуто холодно:

— Повелитель слишком любезен... Где держат Фу Тинсюэ? Я хотел бы взглянуть на него.

Гу Шишу решил поиграть с огнем. Он все так же улыбался, проверяя границы дозволенного:

— К чему такая спешка, Король демонов? Или вы мне не доверяете?

Смешно.

Разве хоть кто-то из них мог доверять другому?

Усу, однако, не вышел из себя. Он все-таки был правителем целого мира, и хотя колкости его раздражали, у него хватало выдержки держать лицо:

— Вы даже не показали товар, а уже ждете доверия? Я еще не увидел искренности Повелителя. Если бы я верил на слово, я бы не стал правителем демонического племени.

Гу Шишу задумался.

Вообще-то, он и сам очень хотел поскорее увидеть, как Фу Тинсюэ будет сломлен.

— Что ж, — Повелитель демонов сделал приглашающий жест рукой, — раз уж вы гость, а я хозяин, не пристало мне заставлять вас ждать. Идемте в темницу.

Усу помедлил лишь секунду, прежде чем последовать за ним.

***

Что может доставить большее удовольствие, чем видеть, как твой заклятый враг повержен в прах и едва дышит?

Гу Шишу не позволил Королю демонов подойти слишком близко, но Усу уже успел убедиться: в камере действительно Фу Тинсюэ.

Тот самый Мечник, который под темным небом на глазах у всей армии демонов пронзил его своим мечом.

А теперь — узник, запертый в тесной клетке, неспособный даже пошевелиться.

Усу почувствовал, как закипает кровь. В полумраке темницы его мутные золотые глаза лихорадочно блестели, губы нервно подергивались. Он жадно впитывал эту картину.

Наконец-то месть близка.

Прежде чем покончить с ним, он заставит этого высокомерного гордеца пройти через ад, вырвет его сердце меча и уничтожит все, что ему дорого.

Рана, оставленная мечом бессмертного, сейчас почти не беспокоила, словно ее и не было вовсе, и в груди Усу разливалось странное, пьянящее чувство торжества.

Конечно, исцелить эту рану можно было и иначе, но условия были слишком сложными.

Куда проще уничтожить и сам меч, и того, кто его держал. Тогда и ледяной яд, терзающий его тело, исчезнет сам собой.

Усу не удержался и сделал шаг вперед, пытаясь приблизиться к окровавленной фигуре в углу.

Но путь ему преградила рука Гу Шишу.

Повелитель демонов смотрел на него черными, как смоль, глазами, на губах играла улыбка, но взгляд был ледяным:

— Король демонов, соблюдайте очередность. Сначала хозяин, потом гость.

Усу не изменился в лице, продолжая буравить взглядом Фу Тинсюэ. Тот даже не поднял глаз, словно не чувствовал на себе этого жгучего, ненавидящего взгляда.

— Чего вы хотите, Повелитель? Если это есть у моего народа, я отдам все, что угодно. Только позвольте мне сейчас…

Взгляд Гу Шишу стал окончательно холодным. Демоническая энергия, исходящая от него, заставила Короля демонов насторожиться и осознать, что он перешел черту.

Усу обернулся. В его глазах все еще читалась звериная хитрость и жадность, которые он не успел скрыть.

— Я жду сделки, — произнес Гу Шишу. — Товар проверен, но это еще не значит, что его пора забирать.

Усу пришел в себя.

На территории Повелителя демонов пытаться присвоить его добычу — слишком опасно, даже если у них общий враг.

Гу Шишу прислал ему письмо, а значит, он готов делиться плотью бессмертного. К чему такая спешка, только давать ему повод для претензий?

http://bllate.org/book/18924/1851395