Готовый перевод Transformed into a Sword Immortal, They All Want to Be My Dao Companion / Перерождение мечницей: все жаждут стать моей парой по Дао: Глава 10

Су Лисюэ проследила за взглядом Яояо и посмотрела на скалу, но её духовное восприятие не уловило ничего необычного.

— Яояо, в этом камне есть что-то особенное? — тихо спросила она.

Яояо склонила головку, словно подбирая слова. Затем она вытянула пушистую лапку, указала на свои глаза, а потом на серого кролика, сидевшего неподалеку у подножия скалы.

Тот кролик, до этого настороженно водивший ушами и готовый сорваться с места при малейшем шорохе, под взглядом Яояо заметно замер. Затем, прижав передние лапки к груди, он оттолкнулся задними и, подпрыгивая, направился прямо к лисичке. Подойдя вплотную, зверек принялся тереться пушистой головой о её лапку, изображая подобострастие, словно говоря: «Великая госпожа, пощадите, ваш слуга пришел засвидетельствовать почтение».

Су Лисюэ застыла:

— ...

Это и есть новая способность Яояо?

— У-я! — гордо воскликнула лисичка и потерлась мордочкой о щеку хозяйки, будто спрашивая: «Хозяйка, ну как, я впечатляю?»

Су Лисюэ погладила её по голове. И правда, штука стоящая. Если использовать такое очарование на заклинателях, можно добиться весьма неожиданных результатов. Например, при ограблении заставить противника послушно отдать свой пространственный мешочек?

— Неплохо, Яояо стала ещё сильнее.

Су Лисюэ не поскупилась на похвалу. Лисичка была так довольна, что её девять хвостов едва не взмыли к небесам.

В последующие дни Су Лисюэ вместе с Яояо продолжила странствовать по горам Цинъюнь, оттачивая мастерство и разыскивая сокровища. Однажды Яояо проявила необычайный интерес к неприметному участку скалы, заросшему лианами. Она активно жестикулировала лапками и издавала нетерпеливые звуки.

— Там что-то есть?

Су Лисюэ оглядела стену, но её духовное чутье вновь не обнаружило никаких аномалий. Если бы не настойчивость Яояо, она бы просто прошла мимо.

— Чусюэ.

По зову Су Лисюэ меч Чусюэ сам выскочил из ножен, сверкнув холодным блеском. Острый поток ци рассек прочные лианы, словно бумагу, обнажив поверхность скалы.

Стена как стена. Но когда лианы были убраны, Су Лисюэ присмотрелась и заметила неладное. В одном месте свет преломлялся едва заметным образом. Если бы не её уровень развития на поздней стадии третьей ступени и мощное духовное восприятие, она бы ни за что не заметила подвоха.

Магический массив!

Су Лисюэ прищурилась. Подобные массивы для сокрытия обителей обычно отличаются высоким уровнем сложности. Она сложила пальцы мечом и слегка коснулась точки, где искажался свет.

Чи!

Сгусток энергии меча точно ударил в узел массива. Раздался легкий треск. Пространство перед ней задрожало, словно водная гладь, и через мгновение открылся темный проход. Он был невелик — как раз чтобы пролезть одному человеку. Изнутри повеяло затхлым запахом древности.

— У! — радостно пискнула Яояо и собралась было рвануть внутрь.

Су Лисюэ вовремя схватила её за загривок.

— Не спеши, вдруг ловушка.

Хоть защитные чары и выглядели полуразрушенными, кто знает, какие коварные сюрпризы могли ждать внутри. Су Лисюэ осторожно просканировала пещеру духовным чутьем. Оказалось, что она неглубокая: за десятиметровым коридором скрывалась каменная комната площадью около сотни шагов. Из обстановки — лишь каменная кровать, стол да несколько пустых стеллажей. Больше ничего. Похоже, большинство духовных предметов за долгие годы превратились в труху.

Убедившись в безопасности, Су Лисюэ вошла внутрь. В воздухе висела густая пыль веков. Обыскав всё, в тайнике под кроватью она нашла крошечный пространственный мешочек. Внутри оказалось лишь несколько сотен камней духа низкого качества и пара нефритовых флаконов с пилюлями. Уровень у них был неплохой — третья или четвертая ступень, — но лекарственная сила почти испарилась, а сами флаконы покрылись трещинами от времени.

— Что ж, лучше, чем ничего, — покачала головой Су Лисюэ.

Для неё эти пилюли были бесполезны, но для Яояо — в самый раз. Она вытряхнула содержимое флаконов и протянула лисичке:

— Ешь, посмотрим, сможешь ли ты прорваться на следующий уровень.

Яояо не стала церемониться: слизала пилюли, отдающие слабым ароматом трав, и проглотила их.

Ик.

Малышка довольно отрыгнула, и её тело окутало мягкое сияние. Спустя мгновение свет угас. Ци Яояо стала мощнее, она уверенно достигла пика второй ступени. До третьей оставался всего один шаг.

— У-я!

Яояо радостно затерлась о грудь хозяйки. Су Лисюэ улыбнулась и продолжила осмотр. В неприметном углу каменного стола она обнаружила фрагмент нефритовой пластины. Та была бледно-зеленой, покрытой мелкими рунами, и на ощупь казалась прохладной. Су Лисюэ погрузила в неё сознание, и поток информации хлынул ей в голову.

Озарения о фехтовальном строе Летящего взгляда.

Пусть это была лишь часть трактата, но описанные в нем малые мечевые формации были весьма искусны.

— А вот это уже интересно, — глаза Су Лисюэ загорелись.

Хотя у неё была система и хватало способов ведения боя, лишние навыки никогда не помешают. Эти записи были куда полезнее, чем выдохшиеся пилюли.

Спрятав пластину и камни духа, Су Лисюэ ещё раз тщательно осмотрела обитель. Больше ничего ценного не нашлось.

— Похоже, этот предшественник ушел в спешке... или был просто беден.

Су Лисюэ фыркнула и вместе с Яояо покинула скрытую пещеру. Если посчитать время, до начала набора учеников в секту Меча Лазурных облаков оставалось совсем немного.

...

Несколько дней спустя, город Лося.

Вернувшись в гостиницу Инсянь, Су Лисюэ как следует отдохнула, а затем отправилась в крупнейшую торговую лавку города — Байчжэньлоу. Как следует из названия, там можно было найти сотни драгоценностей, если, конечно, имелось достаточно камней духа.

Су Лисюэ продала ненужные материалы, добытые с монстров, и низкоуровневые травы, найденные Яояо, а затем закупилась необходимым для создания массивов — знаменами и дисками.

Когда она выбирала другие нужные вещи, сзади послышался удивленный и неуверенный голос:

— Су... госпожа Су?

Су Лисюэ обернулась и увидела Ся Юйбин, стоявшую неподалеку.

http://bllate.org/book/18922/1851068