Готовый перевод Transformed into a Sword Immortal, They All Want to Be My Dao Companion / Перерождение мечницей: все жаждут стать моей парой по Дао: Глава 3

Су Лисюэ не обратила ни малейшего внимания на сельских жителей, которые валялись в ногах и молили о пощаде.

Она вернулась в деревню Сяохэ лишь ради того, чтобы покарать главных виновников. Если не покончить с ними, на душе у Су Лисюэ не будет покоя.

Затем она направилась в свою лачугу. Внутри царила нищета: жесткая кровать да покосившийся деревянный стол с тремя ножками — вот и всё её нехитрое имущество. Из старого деревянного сундука под кроватью Су Лисюэ достала несколько выцветших от частых стирок одежд. Ткань была грубой, зато чистой, и это было единственное, что принадлежало ей по праву.

Сняв простую юбку, найденную в храме горного божества, она облачилась в светло-зеленый костюм для тренировок — так было куда удобнее двигаться. Только сейчас Су Лисюэ позволила себе немного расслабиться. Она подошла к чану с водой и, вглядываясь в мутное отражение, принялась изучать свой нынешний облик.

Пятнадцатилетняя девушка, чья фигура уже начала обретать женственные очертания. Несмотря на некоторую детскую незрелость, это лицо невозможно было назвать иначе как ошеломляюще красивым. Кожа белее снега, брови словно нарисованные, а глаза — ясные и глубокие. Правда, сейчас, сразу после кровавой расправы, в них застыл холод, отталкивающий любого, кто осмелился бы подойти.

— Ну надо же, повезло мне, — Су Лисюэ кончиком пальца легонько коснулась своего отражения на водной глади. — Раз уж я теперь женщина, да к тому же такая красавица, грех не стать первой в мире женщиной-мечницей. Иначе это будет просто пустая трата такой внешности.

Она призвала божественный меч Чусюэ. Его клинок был кристально чистым и блестящим, отражая всё вокруг гораздо четче, чем любая вода. Су Лисюэ вертела меч в руках, разглядывая себя со всех сторон, и уголки её губ невольно дрогнули в легкой усмешке. Что ж, безупречно со всех трехсот шестидесяти градусов.

Любовь к красоте заложена в каждом. Даже если в глубине души скрывался суровый мужчина, невозможно было не проникнуться симпатией к такому лицу. Налюбовавшись, она вернулась к делам насущным.

— Система, сколько у меня сейчас очков опыта?

— Динь! Текущий опыт владения мечом: 500/2000 (необходимо для перехода с начальной стадии третьего ранга на среднюю).

— Всего пятьсот очков за убийство культиватора на пике второго ранга? Сколько же мне тогда придется перебить врагов, чтобы подняться выше? — Су Лисюэ слегка нахмурилась. Те сельские жители, у которых не было никакой духовной силы, вообще не принесли ей ни единого очка опыта. — В окрестностях горного хребта Цинъюнь должно быть полно диких зверей. Пойду разомнусь, заодно посмотрю, сколько опыта дают за них.

Приняв решение, она заперла ветхую дверь и направилась прямо к горам. Хребет Цинъюнь утопал в густых лесах с вековыми деревьями. Стоило Су Лисюэ войти в чащу, как её окружили запахи свежей травы и влажной земли. Благодаря мастерству третьего ранга её чувства были куда острее, чем у обычных людей. Вскоре в зарослях кустарника она обнаружила затаившегося ветрового волка. Это был зверь среднего уровня первого ранга — вдвое крупнее обычного волка, с горящими в темноте злобными зелеными глазами.

— А-у-у!

Зверь издал низкий рык и, превратившись в синюю тень, бросился на неё. Су Лисюэ оставалась спокойна, она даже не шелохнулась. Лишь когда волк оказался в паре шагов, она небрежно взмахнула рукой. Клинок Чусюэ появился сам собой, сверкнул, и...

— Плюх!

Движение волка оборвалось. Его тело было разрублено пополам, внутренности и кровь залили землю.

— Динь! Убит зверь среднего уровня первого ранга. Получено 10 очков опыта владения мечом!

— Всего десять? — Су Лисюэ скривила губы. Маловато, но лучше, чем ничего.

Она продолжила путь вглубь леса. По пути ей попадались всё новые и новые глупые твари, жаждущие смерти: железнокожие кабаны, кровожадные лианы, ядовитые змеи... Перед Су Лисюэ и её мечом эти низшие твари не могли продержаться и секунды. Каждого она убивала с одного удара. Опыт медленно, но верно рос: 15 очков, 8, 12...

По мере того как продолжалась резня, Су Лисюэ чувствовала, что всё лучше втягивается в этот ритм. От первоначального дискомфорта, который она испытала при убийстве горного божества, не осталось и следа — теперь она потрошила зверей с каменным лицом. Её сознание стремительно менялось. В этом мире царит закон джунглей: если ты не убьешь, съедят тебя. И сомневаться здесь не в чем.

— Хм?

Су Лисюэ остановилась и посмотрела в сторону густой чащи. Оттуда доносился низкий рык и звуки битвы. Она тихо прокралась вперед и раздвинула ветви. Огромный, длиной в несколько метров, пестрый тигр с черными и желтыми полосами сражался с тремя культиваторами. Зверь был свиреп — это был зверь начального уровня второго ранга.

Трое людей — двое мужчин и женщина — явно принадлежали к какой-то мелкой секте, судя по их одежде и оружию. Все они были на втором ранге. Троица слаженно атаковала тигра, повсюду мелькали вспышки мечей. В какой-то момент девушка-культиватор допустила ошибку, и тигриная лапа полоснула её по плечу. Она вскрикнула, побледнела и отшатнулась.

— Сестренка, осторожнее! — двое мужчин воспользовались моментом, чтобы нанести тигру серьезную рану, и подхватили девушку.

— Черт бы побрал эту тварь! — сплюнул мужчина с треугольными глазами, глядя на зверя с ненавистью.

В этот момент он краем глаза заметил Су Лисюэ. Увидев её ослепительную красоту и поняв, что она здесь совершенно одна, он просиял. Он подмигнул своим спутникам, и они, оставив раненого тигра, который тут же бросился наутек, направились к девушке.

— Эй, красавица, не скучно тебе одной в такой глуши? — мужчина с треугольными глазами бесцеремонно оглядел Су Лисюэ, словно собираясь проглотить её целиком. — С такой нежной кожей тебе здесь явно не место.

Остальные двое подошли ближе. Молодой парень облизнулся, глядя на неё с нескрываемой похотью. Девушка же, напротив, бросила на Су Лисюэ взгляд, полный зависти, но в её глазах читалось предвкушение шоу.

Су Лисюэ слегка прищурилась. Эти люди решили, что она легкая добыча?

— Красавица, мы тут охотимся, с деньгами туго, — мужчина с треугольными глазами потер руки, приняв вид уличного хулигана. — Отдай нам свою сумку для хранения и всё ценное, а потом развлеки нас — и мы тебя отпустим. Ну как, договорились? А иначе... — он издал зловещий смешок, — в этих горах полно призраков, никто и не узнает, что с тобой случилось.

— Ха-ха-ха, верно, старший брат! — поддакнул молодой культиватор. — Слышала, красавица? Будь послушной, сбережешь себе здоровье!

Услышав это, Су Лисюэ не испугалась. Напротив, уголки её губ поползли вверх.

— И правда, — тихо произнесла она, — в этих горах станет на три призрака больше, и никто об этом не узнает.

Она сорвалась с места еще до того, как договорила. Меч Чусюэ издал тонкий звон и, превратившись в полосу света, вонзился прямо в горло мужчине с треугольными глазами.

— Не жилец! — он не ожидал, что она решится напасть первой, да еще с такой скоростью. В спешке он поднял свой меч второго ранга для защиты.

— Дзынь!

Раздался сухой треск. Его меч в столкновении с ослепительным клинком разлетелся в щепки, словно гнилое дерево.

— Нет! — успел лишь вскрикнуть он, прежде чем сверкающее лезвие без малейшего сопротивления полоснуло его по шее.

Голова с выражением крайнего изумления взмыла в воздух.

— Динь! Убит культиватор среднего уровня второго ранга. Получено 200 очков опыта!

Эта внезапная сцена повергла оставшихся двоих в шок. Еще секунду назад их старший брат хвастался, а теперь его голова валяется на земле. Эта девчонка... как она может быть такой сильной? Что это за оружие у неё в руках?

— Ты... ты мастер меча! — молодой парень наконец понял, в чем дело, и его голос сорвался на визг от ужаса. Убить одним ударом мастера второго ранга и сломать магический меч — на такое способен только мастер третьего ранга!

— Бежим!

Они переглянулись и, не раздумывая, бросились врассыпную.

— Думаете, теперь получится сбежать? — усмехнулась Су Лисюэ.

Она легко догнала молодого парня, и свет меча Чусюэ вспыхнул вновь.

— А-а-а!

Парень успел лишь вскрикнуть, прежде чем его постигла та же участь, что и первого.

— Динь! Убит культиватор начального уровня второго ранга. Получено 150 очков опыта!

Последняя девушка, услышав крик товарища, обезумела от страха. Она споткнулась, чуть не упав, и не оглядываясь неслась вперед, жалея лишь о том, что у неё всего две ноги. Но холодное лезвие уже беззвучно коснулось её спины. Девушка застыла и в отчаянии закрыла глаза.

— Плюх!

Острый клинок пронзил сердце.

— Динь! Убит культиватор начального уровня второго ранга. Получено 150 очков опыта!

Су Лисюэ убрала меч и с равнодушным видом оглядела три трупа.

— И правда... за людей дают гораздо больше опыта, чем за зверей.

http://bllate.org/book/18922/1851061