Готовый перевод Path to Becoming the Top Healer in the Cultivation World / Система целителя: Путь к вершине в мире культивации: Глава 12

— Обалдеть, Линь Чэнь просто зверь! — воскликнул Сюэ И, вцепившись в рукав своего старшего соученика на трибунах для зрителей. Его лицо раскраснелось от возбуждения.

Старший соученик, чей рукав оказался в плену, легонько постучал Сюэ И по голове:

— Кто тебя научил так выражаться?

Сменив тон, он добавил:

— Твой друг действительно поразителен. Он пришел в секту на год позже тебя, а в развитии уже почти догнал. Посмотри на себя, может, хватит уже бездельничать?

Сюэ И лишь скривил губы, не придавая его словам особого значения:

— Подумаешь! Есть и такие, кто пришел за несколько лет до меня, а до сих пор даже Ци в тело не ввели. К тому же у Линь Чэня Небесный корень духа, кто сравнится с ним в скорости совершенствования!

Другой соученик рассмеялся, подшучивая:

— Младший брат, ты, небось, просто ищешь оправдание собственной лени?

Пока они препирались, тот самый первый соученик положил конец их шуткам:

— Хватит балаганить, жеребьевка началась.

Сюэ И был полон уверенности:

— Можно даже не смотреть, я уже предсказал финал: счастливый билет на пропуск раунда достанется Линь Чэню!

— С чего ты взял?

Сюэ И бросил на старшего соученика взгляд, полный насмешки, словно удивляясь, как можно спрашивать о столь очевидных вещах:

— Потому что он одарен небесами! Глупыш!

— Ну что, поспорим? Если пропуск достанется не Линь Чэню, вы все добудете для меня три духовные травы с поля нашего учителя.

Сюэ И застыл: «...» Старший брат, ну и старший брат, не ожидал я от тебя такого.

— А если проиграешь ты, что тогда?

Сюэ И был уверен в своей победе, да и остальные сочли его доводы разумными, поэтому согласились без колебаний.

— Если я проиграю, то возьму на себя выполнение всех ваших сектантских заданий на следующий месяц.

Глаза Сюэ И округлились:

— Вот это удача! Ха-ха, старший брат, готовься отрабатывать за нас!

...

Тем временем на арене для испытаний собралось более сорока человек, и мысли у всех были на удивление схожи: даже если не удастся вытянуть пропуск, лишь бы не попасть на Линь Чэня!

Столкновение с ним не сулило ничего хорошего, уж лучше пусть он просто пройдет дальше без боя. В пути самосовершенствования удача — важнейшая составляющая.

Результаты жеребьевки были объявлены, и, к несчастью, всё пошло совсем не так, как ожидали остальные. Линь Чэнь вытянул номер двадцать два — снова последний.

Ученик, которому достался тот же номер, при звуках имени Линь Чэня, произнесенного Юй Сююанем, побледнел и помрачнел. Остальные же лишь злорадствовали.

Сам Линь Чэнь тоже чувствовал себя не в своей тарелке: дважды подряд вытянуть последний номер — это явно говорит о том, что с удачей у него дела обстоят неважно. Да и что означают выражения лиц его противников? Когда это он успел стать в их глазах таким пугающим?

— Брат, я вытянула пустой жребий! — раздался звонкий девичий голос. Бай Чжишань, сияя от счастья, размахивала перед Бай Шо пустой табличкой.

— Поздравляю.

Бай Шо погладил её по волосам. Тон его был мягким, но в глазах уже не было той прежней чистоты. В прошлом раунде Бай Шо постоянно прикрывал Бай Чжишань, и хотя в конце их задело взрывной волной, они находились на достаточном расстоянии от эпицентра, поэтому обошлось без серьезных травм. Бай Чжишань понимала: чтобы пройти дальше, нужно держаться за Бай Шо, поэтому на арене вела себя смирно, совсем не напоминая свою обычную высокомерную натуру. Остальные участники, вольно или невольно, старались держаться от них подальше, и, за исключением пары упрямцев, никто не решался бросить им вызов. По сравнению с остальными, они прошли в следующий тур без малейших усилий.

Сюэ И на трибунах, конечно, всё слышал. Он с недоверием и остекленевшим взглядом уставился на своего старшего соученика:

— Как это возможно?

Он никак не мог взять в толк, почему пропуск достался не Линь Чэню, а какой-то безвестной девчонке.

— Младший брат, проигрыш есть проигрыш. Когда вы собираетесь идти на поле учителя за травами? — он сделал паузу и добавил с издевкой: — Мне не нужно ничего особенного, хватит и столетней Травы возвращения ян.

Трава возвращения ян была одним из основных ингредиентов для Пилюли Закладки Основания. Услышав это требование, соученики переглянулись. Одной Травы возвращения ян было бы мало, так он еще и столетнюю требует! Если Мастер Хуайюй узнает, он их живьем закопает.

Личные поединки начинались лишь на следующий день, а жеребьевка проводилась лишь для того, чтобы ученики заранее узнали своих противников и подготовились. Обычные ученики, столкнувшись с такими, как Линь Чэнь или Бай Шо, не имея в запасе магических артефактов, практически не имели шансов на победу.

Когда Юй Сююань и остальные удалились, люди на арене наконец выдохнули. Давление от практиков стадии Закладки Основания было колоссальным!

Е Юй, потянув за собой Фан Чэнжаня, подошел к Линь Чэню, внезапно согнулся в глубоком поклоне:

— В этот раз мы остались у тебя в долгу. Мы поможем тебе в любом деле, которое будет нам по силам.

— Не нужно.

Выражение лица Линь Чэня не изменилось. Он не стал выбивать их с арены, когда была возможность, и даже поддержал, но исключительно из желания использовать их как спарринг-партнеров, просто не уследил, что время вышло. Если разобраться, каждый получил то, что хотел. Е Юй и Фан Чэнжань хоть и недолюбливали его, но, не считая этого турнира, ничего дурного не делали. Даже Бай Чжишань при встрече ограничивалась лишь колкостями.

— Наше обещание остается в силе навсегда, — холодно бросил Е Юй. Его ужасно раздражал этот высокомерный вид Линь Чэня, который всегда смотрел на всех свысока. — Но запомни: придет день, и мы превзойдем тебя!

Сказав это, они, не дожидаясь ответа, развернулись и ушли, выглядя весьма эффектно.

— Честно говоря, немного по-юношески наивно. Хозяин, ты в детстве тоже таким был? — Дабай молча высказал свое мнение, тут же переводя тему на Линь Чэня.

— ...Нет.

— Хозяин, ты ведь сам еще ребенок, но постоянно смотришь на них свысока, как взрослый. Неудивительно, что они затаили на тебя обиду.

Несмотря на юный возраст этого тела, Линь Чэню, которому в душе было почти тридцать четыре, не удавалось вести себя как обычный ребенок.

— Линь Чэнь!

Когда почти все разошлись, Сюэ И заметил, что Линь Чэнь всё еще стоит на арене, погруженный в свои мысли. Не обращая внимания на своих соучеников, он бросился прямо к нему. Ближайший к нему соученик хотел было схватить его за руку, но не успел — Сюэ И уже и след простыл. Старшему оставалось лишь покачать головой и последовать за ним.

Линь Чэнь в это время продолжал препираться с Дабаем в море сознания и совершенно не ожидал нападения. Сюэ И с разбегу повис на нем, и если бы Линь Чэнь в последний момент не устоял на ногах, они бы оба повалились на землю.

Сюэ И, обнимая Линь Чэня за талию, начал жаловаться:

— У-у-у, ну почему пропуск достался не тебе? А я ведь так верил в твою удачу!

Линь Чэнь был в полном недоумении. Он не понимал, что произошло, и, отцепив от себя Сюэ И, спросил:

— С чего ты взял?

Сюэ И в двух словах объяснил причину и указал на самого высокого парня за своей спиной:

— Это наш старший брат Цзи Кунь. Кроме него, мы все были уверены, что ты получишь пропуск.

Линь Чэнь всё понял. По правде говоря, его удача всегда была ни к черту, и он не знал, с чего этот парень решил, что ему так повезет. К тому же шансы в этом споре были крайне неравны: один к сорока пяти или сорок четыре к сорока пяти — даже дурак поймет, на что ставить.

Линь Чэнь озвучил свои сомнения.

— Ты знаешь, насколько мала вероятность появления Небесного корня духа? По сравнению с этим шансы на пропуск — сущие пустяки, даже думать не о чем!

Линь Чэнь лишился дара речи. Кто сказал, что обладателю Небесного корня духа обязательно должно везти? Были ли такие прецеденты?

— Хозяин, такие действительно есть. Небесный корень духа практически всегда пользуется благосклонностью Небесного Пути, и их удача намного выше, чем у обычных людей. Редко встретишь такого неудачливого обладателя Небесного корня, как ты.

Значит, то, что ему должно везти — это норма?

Дабай утвердительно кивнул, а потом, вспомнив, что Линь Чэнь не может этого видеть, механически ответил:

— Именно так, хозяин.

Объяснения Сюэ И были примерно такими же. В конечном итоге выходило, что его невезение — это исключительно его личная проблема.

— Младший брат Линь, — Цзи Кунь подошел ближе и кивнул, приветствуя его.

Линь Чэнь посмотрел на этого простоватого на вид соученика и ответил поклоном. Глядя на него, трудно было поверить, что он способен на такие пари.

— Линь Чэнь, не дай себя обмануть его внешностью! Он больше всех любит над нами подшучивать, — Сюэ И, проиграв спор, был явно не в духе и при первой же возможности пытался очернить Цзи Куня.

Линь Чэнь наблюдал за их шумной перепалкой, не обращая внимания на окружающих, и внезапно ощутил странное чувство зависти.

http://bllate.org/book/18921/1850701