Готовый перевод Someone Always Tries to Ruin My Unfeeling Path / Кто-то вечно портит мой Бесстрастный Путь: Глава 15

Лун Мин перестал дурачиться и пристально уставился на лежащую перед ним брошюру о наборе в секту.

Действительно, что изменится, если он найдет отца? Что он сможет сделать со своими ничтожными силами? А если поиски не увенчаются успехом, как тогда быть?

Лун Мин бережно спрятал небольшой бамбуковый свиток, и на этот раз на его лице появилась вполне искренняя улыбка:

— Ого! Я так тронут! Спасибо, старший брат.

Сюэ Линдан тоже просияла:

— Когда придешь, станешь моим младшим братишкой. Не волнуйся, старшая сестра тебя в обиду не даст!

— Тогда вся надежда на тебя, старшая сестра! — Лун Мин то и дело называл ее так, и в его голосе звучала такая теплота, будто они уже давно были близкими соучениками.

Чай еще не успел остыть, а Лун Мин уже начал грустить, но время поджимало, и ему пора было отправляться в путь.

Караван должен был собраться у городских ворот перед выходом, и такому простому разнорабочему, как он, лучше не опаздывать.

— Пойдем, проводим тебя до ворот, — Мо Шуан, заметив нерешительность Лун Мина, первым поднялся с места.

— Точно-точно, по пути поболтаем, еще успеем поговорить, — Сюэ Линдан тоже чувствовала, что они не наговорились. Это был первый раз, когда она завела друга вне стен секты.

Лун Мин поспешил следом:

— Эй, ну чего вы так расстраиваетесь из-за меня? Через пару месяцев снова увидимся! Я обязательно приду на весенний набор в Секту Тайшан и тогда расскажу вам о своих приключениях по дороге. Вы мне обзавидуетесь!

— Я уже завидую! — прямота Сюэ Линдан вызвала у Лун Мина прилив отличного настроения.

У ворот торговый караван госпожи Чжоу еще приводили в порядок. Лун Мин сбегал к распорядителю, уточнил, что до отправления осталось немного времени, и радостно прибежал обратно.

— Распорядитель сказал, что мы тронемся, как только приедет госпожа Чжоу, — Лун Мин был воодушевлен, но, осознав, что расставание уже близко, не знал, что и сказать.

— Кстати, Лун Мин, ты ведь еще не обедал? Будет ли тебе что перекусить в дороге? Я как раз купила кучу всяких закусок, возьми с собой, подкрепишься, — Сюэ Линдан вспомнила о лакомствах, которые набрала у уличных торговцев. Там было полно того, чего она сама никогда не пробовала, и она даже не знала, вкусные ли они.

Сюэ Линдан только собралась открыть Мешочек Вселенной, как вдруг услышала встревоженный голос Лун Мина:

— Это госпожа Чжоу! Она приехала. Мне пора!

Несколько настороженных людей окружили богато одетую женщину и проводили ее в карету — это, судя по всему, и была та самая госпожа Чжоу, о которой постоянно говорил Лун Мин.

— Эй, постой, забери еду! — в спешке Сюэ Линдан второпях выхватила из мешочка сверток и сунула его в руки Лун Мину. Тот, даже не глядя, прижал его к груди и бросился бежать.

— Спасибо, маленькая старшая сестра! — крикнул на бегу Лун Мин, не имея времени на долгие прощания, и, удаляясь, помахал ей в ответ коробкой с едой.

А? Что? Что я ему дала?

Взглянув на коробку, Сюэ Линдан внезапно осознала, что произошло!

Не может быть! А-а-а! Мои Красные сливы в снегу!

Мои Красные сливы в снегу, которые стоят триста духовных камней за порцию!

Сюэ Линдан невольно сделала несколько шагов вслед за Лун Мином и, не сдержавшись, громко крикнула:

— Лун Мин! Ты обязательно… смакуй каждый кусочек! — Говоря это, она чувствовала, как горькие слезы медленно подступают к горлу…

— Малышка Линдан, не ожидал, что ты так щедра к Лун Мину, — Мо Шуан не думал, что за два дня они успеют стать такими близкими друзьями. Видимо, такова дружба молодых.

Сюэ Линдан прижала руку к груди и, натянув фальшивую улыбку, ответила:

— На самом деле, я и сама не ожидала… — Она искренне надеялась, что Лун Мин в будущем разбогатеет, и когда этот день настанет, она заставит его угостить ее десять раз в ресторане Шаньхай!

А Лун Мин, уже начавший свой путь в поисках отца, носился по каравану, таская тяжести. Провозившись полдня, он наконец нашел минутку, чтобы присесть и выпить воды.

Сидя на телеге, где отдыхали разнорабочие, Лун Мин достал подарок Сюэ Линдан и внимательно осмотрел его:

— Даже коробка для еды такая изящная, сразу видно — барышня.

Вспомнив, как Сюэ Линдан кричала ему вслед, он невольно усмехнулся:

— Еще сказала смаковать каждый кусочек, ну до чего милая.

Он как раз проголодался, самое время перекусить.

Открыв коробку, он обнаружил невероятно изысканные лакомства, под стать такой роскошной упаковке. Бубня себе под нос о том, зачем делать десерты такими вычурными, он закинул в рот кусочек пирожного в форме цветка сливы…

!!!

Что это за неземной вкус!

Неужели так выглядят будни богачей? (Сюэ Линдан: Отнюдь, для этого нужно быть очень богатым.)

Проклятье! Зачем я это попробовал! Это же безумно вкусно! Как мне теперь жить после такого!

Лун Мин с блаженством и одновременно с мукой на лице медленно наслаждался этой маленькой коробочкой десертов.

Никто не знал, что в роскошной карете в хвосте каравана богатая торговка, госпожа Чжоу, разговаривала сама с собой.

— Что происходит, Система? Ты только что ошиблась? Почему был такой громкий сигнал тревоги?

[Идет обновление системы…]

— Какого черта? Обновление именно сейчас? У тебя что, сбой?

[Обновление завершено. Только что обнаружен обладатель невероятной удачи, выходящий за рамки системных данных. Если ты соблазнишь его, возможно, очков хватит на возвращение домой!]

— Почему ты говоришь об этом только сейчас? Мы уже так далеко уехали, если сейчас вернемся, то наверняка никого не найдем! Ты, система, совсем ненадежная, отключаешься в самый ответственный момент!

[Очков системы недостаточно для повышения уровня, функции неполные. Надеюсь, носитель продолжит стараться и завершит задание.]

— Ладно, удача этого человека выше, чем у того Лун Мина, которого мы встретили вчера?

[Удача Лун Мина — 59 уровень. Удача неизвестного лица — 99 уровень.]

— Настолько высокая? Почти максимум! Ох, почему ты не предупредила меня раньше! Теперь упустила шанс, проклятье… Придется пока попробовать соблазнить этого Лун Мина, накопить очков, а потом уже возвращаться на поиски…

http://bllate.org/book/18920/1850656