Готовый перевод Someone Always Tries to Ruin My Unfeeling Path / Кто-то вечно портит мой Бесстрастный Путь: Глава 9

— Ладно-ладно, вижу, у тебя большой потенциал. Считай это моей инвестицией. Бери эти духовные камни, а когда разбогатеешь — вернешь в десятикратном размере! — Сюэ Линдан, сама того не заметив, снова рассмеялась и, взмахнув рукой, осыпала юношу целой горстью камней.

— Спасибо, богатая леди! Вы невероятно щедры!

Лун Мин осторожно покосился на выражение лица Мо Шуан. Убедившись, что «старшая» не собирается его останавливать, он с радостью принял подношение, ничуть не стыдясь того, что на мгновение превратился в альфонса.

Мо Шуан, впрочем, не видела в этом ничего предосудительного. Эта сумма для Сюэ Линдан была лишь мелкими карманными расходами. В конце концов, нанять на полдня модель-мужчину для приятной беседы стоило не меньше, так что это нельзя было назвать обманом. К тому же, это поможет ей выработать иммунитет к сладким речам — весьма полезный навык.

Город Байсяо был уже совсем близко.

Это был город, где бок о бок жили как обычные люди, так и культиваторы. Вход стоил два духовных камня низкого качества. Сумма небольшая, но она эффективно отсеивала тех простолюдинов, что не могли заработать на жизнь, и совсем уж нищих практиков.

Разумеется, под определение нищего практика подпадал именно Лун Мин. Обычные культиваторы не бедствовали так, как он, и если бы не спонсорская помощь Сюэ Линдан, сегодня он даже не смог бы войти в ворота Байсяо.

— Благодарю великодушную госпожу за щедрый дар. Ваш великий поступок я не забуду до самой смерти, — патетично произнес Лун Мин.

Миновав ворота, все трое сразу ощутили праздничную атмосферу: улицы были украшены яркими фонарями, повсюду стояли лотки, декорированные факелами самых причудливых форм. Было непонятно, что именно за праздник здесь отмечают.

Лун Мин попрощался и ушел по своим делам — ему нужно было разузнать адрес семьи Юань. Мо Шуан же планировала отвести Сюэ Линдан в какой-нибудь ресторан с духовной пищей, затем прогуляться по лавкам с магическими инструментами, а под вечер снять комнату в постоялом дворе для практиков.

Еда, развлечения и медитация — жизнь культиватора была на удивление проста и незамысловата.

Идя по улице, Мо Шуан внимательно следила за обстановкой. Она смутно чувствовала, что местные девушки то и дело пытаются незаметно приблизиться к ней. К счастью, ее движения были легкими и грациозными, а траектория — непредсказуемой, поэтому никто не мог к ней подобраться.

Раздавалось лишь досадное шипение.

Девушки, потерпевшие неудачу, с досадой гримасничали. Мо Шуан же размышляла: Странно. В их действиях нет ни злобы, ни агрессии, среди них много простых смертных. Может, это какой-то местный обычай?

Этот вопрос не давал ей покоя вплоть до того момента, пока они не остановились перед роскошным многоэтажным зданием.

— Старший ученик, я хочу поесть здесь, — Сюэ Линдан с надеждой посмотрела на Мо Шуан.

Перед ними возвышался пятиэтажный ресторан, богато украшенный искусной резьбой. На карнизах и стенах красовались невероятно реалистичные изображения духовных зверей и редких растений. Если бы знаток присмотрелся, то узнал бы в них тех самых существ, о которых в трактатах писали: после употребления в пищу бегаешь быстрее, или не нуждаешься во сне, или приобретаешь иммунитет к ядам.

На огромной вывеске золотилась надпись: Ресторан Шаньхай.

Это была известная сеть высококлассных заведений в мире культивации. Пусть там не всегда подавали редчайших чудовищ, но даже обычная духовная пища в их исполнении была невероятно вкусной. В конце концов, за ними стояла целая секта кулинаров-культиваторов. А если кулинар не умеет готовить вкусно, то какой он культиватор?

Сюэ Линдан давно была наслышана о славе Ресторана Шаньхай и мечтала здесь побывать.

— Если хочешь — заходи, — Мо Шуан не стала возражать.

— Ура! — Сюэ Линдан нетерпеливо вбежала внутрь.

К ним тут же подскочил молодой официант:

— Добро пожаловать, господа даосы! Желаете разместиться в общем зале или подниметесь в отдельный кабинет на верхнем этаже? — Он внимательно оглядел их и с восхищением добавил: — С вашей статью лучше подняться наверх. В эти праздничные дни в общем зале вам вряд ли дадут спокойно поесть.

Мо Шуан кивнула и решила воспользоваться случаем:

— Какой праздник сейчас проходит в городе?

Официант, провожая их наверх, воодушевленно затараторил:

— О, вы не знаете? Вам очень повезло! Сейчас в нашем Байсяо проходит самый знаменитый Фестиваль Факелов Истинной Любви Фу-Фу-Фу!

Уже от одного названия повеяло чем-то сомнительным.

Официант продолжал с азартом:

— Говорят, если в этот день признаться в чувствах любимому человеку, и любовь окажется взаимной, то одинокие люди одарят вас благословенными факелами!

Благословенными? Больше похоже на проклятые факелы, подумала Мо Шуан, оставшись в полном недоумении.

— Если вам интересно, завтра будет фестиваль фонарей. Многие ищут там свою половинку. Даже если не удастся найти даосского спутника, это всегда прекрасное знакомство!

Вот еще! Какое отношение подобные мероприятия имеют к моему Пути Бесчувствия? Сделаю дела и нужно немедленно убираться отсюда!

Мо Шуан представила, сколько навязчивых встреч ждет ее, если она останется подольше, и у нее начала болеть голова. Проклятое Тело Чистого Ян, слишком уж оно притягательно для противоположного пола!

Она обернулась, чтобы сказать Сюэ Линдан, что им нужно поторопиться, но увидела, как та смотрит на нее с огромным восторгом, словно маленький кролик, выпрашивающий морковку.

— Ты... хочешь принять участие? — Мо Шуан почувствовала, что ее решимость тает.

— Можно, старший ученик? — Сюэ Линдан добавила в голос еще больше нежности.

— Ты еще мала, незачем тебе участвовать в таких вещах, — попыталась рассуждать здраво Мо Шуан.

— Но я хочу посмотреть на фестиваль фонарей! Кто знает, когда еще выпадет такой шанс? — Поняв, что логикой не взять, Сюэ Линдан применила секретное оружие: — Старший ученик самый лучший!

Я, Мо Шуан, практик Пути Бесчувствия, я холодна и непреклонна!

— Хорошо!

Чтоб вас, — подумала она, — только узнаю, кто придумал этот нелепый праздник!

http://bllate.org/book/18920/1850650