Готовый перевод Someone Always Tries to Ruin My Unfeeling Path / Кто-то вечно портит мой Бесстрастный Путь: Глава 5

Здешние ученики, не ведая о тяготах, выпавших на долю старейшин, с радостью обсуждали предстоящий спуск с горы.

— Полетим вместе на моей летающей лодке. Дорога займет всего два дня, спешить некуда. Можешь спокойно собраться, а в полдень отправимся. Сундук и приглашение пока оставь у меня, — Мо Шуан лишь мельком взглянул на приглашение и сразу принял решение.

На приглашении была выгравирована карта с духовным указателем: стоило влить немного духовной энергии, как на нем тут же отображались направление и расстояние до цели — крайне удобно.

— Хорошо, старший брат. Мне не так много нужно собрать. А как же твои поля и угодья? Может, мне помочь? — Сюэ Линдан, хоть и была юна, отличалась редкой чуткостью. Не зря она была любимицей главы, словно мягкая и теплая подушка.

— Не стоит, — Мо Шуан повернул голову и мягко ответил Сюэ Линдан, сокращая дистанцию между ними. — Ничего страшного, если несколько дней за ними никто не присмотрит. Как только пробьет полдень, я прилечу на Пик Чистой Воды за тобой.

Сюэ Линдан обычно жила на Пике Чистой Воды, где обитал наставник, а не на Пике Цзыян, где жил Мо Шуан. В конце концов, условия на Пике Чистой Воды были куда лучше, чем на Пике Цзыян.

Подумать только, каков семейный статус у наставника-главы.

Сюэ Линдан кивнула, не став спорить:

— Договорились, старший брат. Увидимся позже.

Провожая взглядом Мо Шуана, который ловко запрыгнул на меч и мгновенно исчез в небе, Сюэ Линдан не могла сдержать зависти. Она была лишь на средней ступени Очищения Ци и еще не научилась летать на мече, ей приходилось дожидаться священного журавля, чтобы тот доставил ее куда нужно.

Ожидание не было скучным: многие проходящие мимо ученики здоровались с ней, а некоторые останавливались поболтать. Все-таки Сюэ Линдан была любимой дочерью главы, к тому же милой и приветливой, никогда не кичившейся своим положением, поэтому ее все обожали.

Правда, многие ученики, поздоровавшись, уходили с загадочными улыбками, а стоило им отлететь на мечах чуть дальше, как они тут же начинали шептаться:

— Видели? Старший брат и младшая сестра Сюэ так близко стояли!

— Видели, видели!

— Боже мой, какая прекрасная пара! Настоящие друзья детства!

— Холодный и неприступный старший брат, который нежен только с ней, и невинная, милая младшая сестра — просто мечта!

— Я слышал, они договорились встретиться позже, наверняка пойдут на свидание!

— Как же это мило!

Если бы Сюэ Линдан услышала эти разговоры, она бы наверняка закатила глаза так высоко, что едва не осталась бы без зрения, и принялась бы яростно опровергать слухи: Да вы совсем отстали от жизни! Пара старший брат и младшая сестра устарела лет эдак восемьсот назад!

Что за старье вы жуете, любители сплетен?

Я, младшая сестра, вовсе не глупая и не наивная, хоть и бываю милой. Но к такому безупречному старшему брату я питаю исключительно чистое восхищение, никакой романтики, клянусь!

Стыдно признаться, но, хотя старший брат красив, высок, обладает ростом под метр девяносто и шестью кубиками пресса, он совсем не в моем вкусе.

Ой, кажется, это прозвучало как хвастовство.

Ну и ладно.

Если бы можно было выбирать, я бы хотела милого, послушного младшего братишку, который смотрел бы на меня с обожанием!

В теле пятнадцатилетней крошки Сюэ Линдан на самом деле скрывалась душа властной леди.

Тем временем Мо Шуан поспешил на гору, чтобы проверить своих питомцев.

Разводимые им пятицветные пернатые цыплята были крайне свирепыми духовными зверями.

Будучи выше ростом, чем Сюэ Линдан, они обладали острыми, отливающими металлом клювами, длинные разноцветные перья напоминали веер из сияющих стрел, а мощные когти могли в одно мгновение раздавить череп размером с арбуз. Стоило им расправить крылья, как они уже оказывались на дереве, и даже водные обитатели не могли спастись от их охотничьего азарта.

Даже ученики на стадии Закладки Основания не решались приближаться к этому месту, где цыплята чувствовали себя полными хозяевами.

Они пугали пролетающих птиц, выкапывали из земли насекомых, чтобы полакомиться ими, хватали крупных змей, свисающих с веток, и даже рыбы в пруду не могли от них укрыться.

Однако Мо Шуан питал нежные чувства к каждому животному, которое вырастил своими руками.

Говорят, что, дав существу имя, ты связываешь с ним свою судьбу. Мо Шуан с большой любовью нарек каждую курицу и каждую рыбу.

— Красная Курица, Курица в остром соусе, Курица с картошкой, Курица-гриль! Не сметь трогать моих Красную Рыбу, Рыбу в тофу и Рыбу в кисло-сладком соусе! — едва появившись, Мо Шуан обнаружил, что несколько пятицветных цыплят столпились у пруда с недобрыми намерениями.

Стоило этим лесным хулиганам, которые вечно задирали птиц и рыбу, увидеть Мо Шуана, как они в один миг продемонстрировали, что значит настоящий ужас!

— Ко-ко-ко! Братцы, бежим!

— Ко-ко-ко! Великий дьявол, пожиратель куриц, идет!

— Ко-ко-ко! Нам конец!

На поляне воцарился хаос! Цыплята бросились врассыпную, кто-то полетел, кто-то побежал, а один, в панике потеряв ориентацию, прыгнул прямо в пруд, но, успев лишь пару раз взмахнуть крыльями, оказался схвачен Мо Шуаном за самое уязвимое место.

— Ко… ко-ко! А-а! Сяо Мэй, Сяо Хуа, Сяо Цуй, Сяо Хун… я больше вас не увижу!

Цыпленок, зажатый за основание крыльев, попытался было сопротивляться, но в отчаянии понял, что враг знает все его слабые места. В такой позе он не мог ни клюнуть, ни ударить, ни пошевелиться. Цыпленок пролил горькие слезы раскаяния.

Знал бы он, что сегодня не стоит выходить на рыбалку, лучше бы остался в гнезде со своими подружками!

Кто бы знал, сколько жизней его собратьев ушло на то, чтобы отточить до совершенства этот хват великого дьявола! Одно лишь воспоминание об этом заставляло курицу дрожать от страха.

Мо Шуан с довольным видом взвесил в руках пятицветного цыпленка: перья блестят, дух бодр — сразу видно, хорошо кормили.

— Похолодало. Самое время переименовать тебя в Курицу в горшочке!

Я, Мо Шуан, старший брат и глава праведного пути, очень люблю животных. Насколько сильно? Скажем так, они должны присутствовать в моем рационе каждый день!

http://bllate.org/book/18920/1850646