Готовый перевод Someone Always Tries to Ruin My Unfeeling Path / Кто-то вечно портит мой Бесстрастный Путь: Глава 1

Я — Мо Шуан, нынешний Старший ученик и Глава праведного пути в Мире культивации. Мне сто восемьдесят восемь лет, я на начальной ступени Золотого Ядра, Мечник, обладаю Телом Чистого Ян и Духовным корнем огня, основной путь — Путь Бесчувствия, а хобби — воспитывать младших учеников и учениц.

Тебе не кажется, что я уже переполнен баффами «красивый, сильный, несчастный»?

Что ещё хуже — на самом деле я женщина.

Тогда почему я Старший ученик?

Потому что до меня в этом мире вообще не было женщин с Телом Чистого Ян!

Почему это делает всё ещё хуже?

Потому что Ян рождает всё сущее. Сильный Ян способствует cultivation, а Тело Чистого Ян может делиться энергией Ян со своим партнёром.

Иными словами, я — отличный Сосуд для культивации.

Спасибо моему мудрому и могучему наставнику-главе.

Будучи Старшим учеником, я хотя бы ещё могу справляться с объятиями и приставаниями прекрасных культиваторов разных стилей, которые мягко и слабо бросаются мне на грудь.

Я встал на Путь Бесчувствия ещё и для того, чтобы оборвать их надежды, чтобы их искренние чувства не пропали даром. Но почему-то они только активнее пытаются.

На самом деле носить мужскую одежду довольно удобно: она проще женской, не нужно возиться с макияжем, украшениями и прочим.

Так что я искренне восхищаюсь каждой тщательно наряженной красавицей. Было бы лучше, если бы они не бросались на меня!

Ах, как же мне тяжело.

Думаешь, я хочу быть этим самым Главою праведного пути и Старшим учеником? Кто ж знал, что все Старшие ученики моего поколения такие никчёмные? Разве cultivation — это не работа 996, 007? Я ведь даже успеваю среди таких усердных занятий выкроить время, чтобы посадить целую гору фруктов и овощей!

О, я забыл: у них нет такого кризиса девственности, как у меня.

Романтика для них, наверное, бонус.

Кстати, моё первое хобби — земледелие, второе — держать кошек и гладить собак, и только третье — воспитывать младших учеников.

Быть Главою праведного пути и Старшим учеником слишком хлопотно, слишком заметно, слишком привлекает внимание — совсем не подходит такому социофобу, как я. Поэтому мне срочно нужно вырастить младших учеников, чтобы они сменили меня!

Ради этого я, стиснув зубы, пожертвовал многим временем для cultivation, земледелия и тисканья пушистиков. Ах, надеюсь, хоть кто-нибудь из них выйдет толковым!

— Старший ученик, ты опять что-то бормочешь перед хурмой?

У пришедшего были чёрные короткие волосы и голубые глаза. Взгляд казался умным, но на деле в прозрачности сквозила глупость. Когда он не улыбался, ещё можно было принять за проницательного, но стоило ему улыбнуться — и без слов становилось ясно, что интеллект не его конёк.

Возможно, тебе это описание кажется знакомым, больше подходящим для какой-то собаки породы хаски, чем для человека. Не пойми неправильно: я не оскорбляю его, называя собакой.

Он действительно пёс.

— Старший ученик, почему ты меня игнорируешь? Что ты там бормочешь себе под нос? — Ху Ли подбежал трусцой и, ткнувшись мордой, в один миг превратился в пушистую пса с чёрно-белой шерстью, горящими глазами и хвостом, который вилял до умопомрачения.

Ху Ли — это пёс, которого я подобрал в самом начале.

Тогда я только поступил в бессмертную секту, был ещё крошкой, а мой наставник оказался трудоголиком — днём и ночью трудился на благо развития секты, и у него не было времени со мной заниматься.

Вот я и спустился с горы и подобрал собаку.

Тогда он был совсем крошечным, неказистым, грязным и тощим, но на коротких лапках бегал быстро. Среди кудахтанья и визга погони он с разбегу сбил с ног меня, тогда ещё трёхголового малыша.

Я заплатил за него три медяка за мясную булочку, и с тех пор он отрабатывал долг.

Кто бы мог подумать, что такой несчастный пёс окажется Демоническим зверем?

Когда он превратился в человека, выяснилось, что у него неплохие Кости и корни, поэтому его забрал к себе в ученики (и рабы) соседний дядюшка-наставник с пика кузнечного дела.

Но наши отношения остались тёплыми — ведь когда пушистик сам разрешает себя гладить, какие у него могут быть плохие намерения?

— Старший ученик, ты закончил разговаривать с хурмой? Скоро твой урок! Нам пора выходить! — Хаски высунул язык и, видя, что я только глажу его по шерсти и не отвечаю, встревоженно ткнулся головой мне в подбородок.

Я небрежно махнул рукой, разгоняя маленькое дождевое облачко, обвившее ствол хурмы. Да, я только что тренировал заклинание: Техника сверхмалого вызова дождя!

Одновременно practising и полил дерево — идеально!

Каков я молодец!

— Понял, пошли.

Ладно, пора начинать мой суматошный день.

Едва мы вышли из двора, Ху Ли снова превратился в человека. Демонические звери не очень любят показывать свой истинный облик посторонним, разве что в бою или когда расслаблены рядом с близкими. В обычное время удобнее ходить в человеческой форме.

Летать на мече быстро — вмиг мы добрались до Пика Тысячи Семян. Название этого пика означает «мириады семян», очень прямолинейно: это место для единого обучения новичков.

Многие ученики, только поступив, ничего не понимают и сначала приходят сюда на базовые уроки.

Вести занятия могут специальные наставники-дяди, иногда лекции читают главы разных пиков или их лучшие ученики, и это привлекает даже не новичков, желающих подтянуть знания.

Я, как Глава праведного пути и Старший ученик, питающий страсть к воспитанию младших, конечно же, не могу отказаться.

Всю дорогу погода была хорошая, но слишком шумная.

— Смотрите, Старший ученик пришёл!

— Здравствуйте, Старший ученик!

— Старший ученик — лучший!

— Старший ученик! Ай, я… я в порядке… — это та ученица, что пыталась устроить подставное падение, но была остановлена свирепым взглядом Ху Ли.

Ху Ли — мой отличный щит.

Но почему все боятся такого милого пушистика, а меня — нет?

Неужели я недостаточно холоден и крут?

Старательно сохраняя бесстрастное лицо и витая в облаках, я обернулся и взглянул на Ху Ли. Да, всё такие же глупые и чистые собачьи глаза.

Очень загадочно.

Глядя на удаляющуюся невозмутимую, сдержанную и красивую спину Старшего ученика, та самая ученица, которую только что прогнали взглядом, сжала руку подруги:

— Застенчивый Старший ученик, он всё так же неотразим!!

— Да, чистый Старший ученик! Он даже не осмелился взглянуть на меня! — сказала её подруга, обладательница выдающегося бюста и одетая в чрезвычайно соблазнительное Магическое одеяние. — Как бы я хотела увидеть растерянность Старшего ученика в моих объятиях!

Стоящая впереди настороженная служебная собака немедленно обернулась!

У обеих учениц волосы встали дыбом!

Этот взгляд!

Предупреждение длилось лишь мгновение, но страх, который он принёс, был долгим и глубоким. Словно на них в упор зарычал свирепый зверь!

Девушки, слегка дрожа, поддерживали друг друга.

— Опять!

— Чёрт, это почему-то тоже вкусно…

— А? Сестра? У тебя такие тонкие…

Оставим в стороне эту незаметно меняющуюся дружбу, а далёкий пёсик, кажется, снова бешено виляет невидимым хвостом?

http://bllate.org/book/18920/1850642