Готовый перевод The Death-Obsessed Villain is Chased by the Overachiever Protagonist [Rebirth] / Проклятый злодей в лапах одержимого героя: Глава 18

— Вы можете свободно перемещаться по главному залу, а когда придет время, мы пройдем внутрь, — как только наставник Е закончил фразу, все разбрелись кто куда.

По бокам зала были развешаны документы разных размеров, рассортированные по зонам в зависимости от уровня сложности. Перед Тан Минем находилась доска заданий второго уровня — в основном там были дела, связанные с зачисткой этой «ничейной земли» или окрестностей.

— Ого, это всё еще не взятые задания? — голова Цюань Хуая внезапно возникла рядом. Тан Минь чуть отодвинулся влево, а Цюань Хуай, мельком взглянув на доску, тут же переключился на что-то другое, словно просто хотел обозначить свое присутствие.

Взгляд Тан Миня переместился на даты под документами. Они были вывешены в хронологическом порядке, и на самом видном месте красовалась самая старая партия — этим заданиям было уже полмесяца.

Несмотря на то, что в последние годы число специалистов по зачистке постоянно росло, самих инцидентов становилось только больше. Даже в мирных районах люди часто попадали в ловушки, поэтому невыполненных задач накопилось немало.

У Бюро зачистки не хватало рук на задания с низким уровнем угрозы. Из-за этого как грибы после дождя начали появляться частные «специалисты» без официальной лицензии. Качество их работы оставляло желать лучшего, да и мошенников среди них было предостаточно. Вероятно, наставник, о котором постоянно твердил Цюань Хуай, относился как раз к таким.

Заметив, что студенты проявляют большой интерес, наставник Е пояснил:

— Это общая доска заданий Бюро. Большинство из них поступает от людей напрямую или через сеть. Уровень сложности делится на три категории: чем меньше цифра, тем выше сложность. Задания третьего уровня — это обычно полевая разведка, сбор информации, без применения силы. Они подходят для новичков или стажеров. Второго уровня — чаще всего устранение «чжэн» ниже класса А. А первого — устранение «чжэн» класса А и выше.

— Задания, связанные с гигантскими «чжэн», тоже относятся к первому уровню? — спросил Фэн Гэ, стоявший ближе всех к наставнику.

— Нет, — ответил наставник Е. — Гигантские «чжэн» — это особые задания. Приказы по ним спускаются из Главного управления персонально, и чаще всего это групповые операции.

— Тан Минь, смотри! — Цюань Хуай указал на выполненное задание третьего уровня. — Ту банду, что нелегально создавала искусственную ментальную энергию, уже поймали.

Тан Минь подошел ближе и взглянул на документ, на который указывал Цюань Хуай. Это был отчет о закрытом деле, вывешенный здесь для всеобщего обозрения. В нем подробно описывались причины, ход событий и итог.

— Тут упоминаюсь я, — заметил Цюань Хуай.

Тан Минь долго вчитывался, пока не нашел в начале отчета фразу: «Двое членов банды были доставлены в Бюро зачистки студентом, проявившим гражданскую сознательность».

— Теперь у меня в Бюро зачистки есть имя, — гордо сказал Цюань Хуай.

— Какое еще имя? Фамилия «Гражданский», имя «Сознательность»? — съязвил Тан Минь.

В это время со стороны наставника Е послышался радостный возглас, и он пообещал:

— Правда?

Оба обернулись. Наставник Е, улыбаясь, говорил студентам:

— Разумеется. Школа зачистки сотрудничает с нами, и вскоре вы тоже получите свои задания третьего уровня. Вы отправитесь в разные места для разведки условий формирования «чжэн», и это пойдет в зачет вашей промежуточной аттестации.

Услышав это, Цюань Хуай навострил уши:

— У нас тоже будут задания? Слышал от крестного, что зона разведки очень обширна, иногда приходится подолгу задерживаться в отдаленных местах. О! Как же я жду этого.

Тан Минь направился к доске объявлений третьего уровня. Большинство зон разведки действительно были разбросаны по разным уголкам — до ближайшей нужно добираться на ментальном катере, а сама работа занимает несколько недель, а то и больше. Если выполнять весь цикл, как раз к середине семестра закончат.

— Сяо Е, принимаешь студентов? — в дверях показались двое широкоплечих мужчин. Они были под два метра ростом, словно две горы, и излучали невероятное давление. Увидев, что студенты уставились на них, оба дружелюбно улыбнулись.

Наставник Е обернулся:

— Да вот, провожу экскурсию. Вы пришли за заданиями?

Один из них ответил:

— Из Главного управления только что пришел спецзаказ. Говорят, на границе земель клана У появились признаки гигантского «чжэн», велели мне отправиться на проверку.

Слово «гигантский чжэн» подействовало как стоп-сигнал — вокруг мгновенно воцарилась тишина. Тан Минь поднял глаза на мужчину. Раз ему доверяют дела с гигантскими «чжэн», статус этого человека определенно не из простых.

Чу Фэн судорожно вздохнул, его глаза загорелись фанатичным блеском:

— Да это же Ци Мин, спец-зачиститель Главного управления! Мастер рукопашного боя с уровнем таланта класса B, голыми руками разорвавший двух особей класса А минус. Мой кумир…

Не успел Чу Фэн сделать шаг вперед, как Ло Чжэнмин преградил ему путь, предупреждающе взглянув:

— Соблюдай приличия.

Получив замечание, Чу Фэн пришел в себя и, к счастью, не решился просить автограф.

Ци Мин коротко поздоровался, но вдруг заметил Цюань Хуая. Он подошел и взъерошил ему волосы:

— Опять встретились, Цюань Хуай! Не ожидал, что ты из класса зачистки.

Цюань Хуай позволил себя потрепать:

— Старший Ци Мин, какое совпадение.

— Мне пора. Будет время — заглядывайте в школу, — Ци Мин громко рассмеялся, отпустил Цюань Хуая, махнул рукой остальным и прошел внутрь.

Цюань Хуай оказался в центре внимания десятков пар глаз.

— Ты с ним знаком? — удивился Тан Минь.

— Именно он вручил мне медаль за гражданскую сознательность. Сказал, что тоже закончил школу зачистки, так что он мой старший. Мы немного поболтали, — ответил Цюань Хуай. — Раз он может брать задания, связанные с гигантскими «чжэн», значит, он очень силен, да?

Услышав это, остальные начали завидовать. Чу Фэн воскликнул:

— Это же Ци Мин! Один из самых известных мастеров рукопашного боя среди нового поколения. Черт, как ты с ним познакомился? Дай мне тоже потрогать голову, которую гладил Ци Мин!

Тан Минь смотрел, как Цюань Хуая обступили со всех сторон, и подумал: вот же везет парню, на ровном месте встречает таких людей.

Еле-еле вырвавшись из толпы — волосы после «обработки» фанатами превратились в гнездо, — Цюань Хуай долго приводил их в порядок перед зеркалом.

— Эти люди просто сумасшедшие.

Увидев проходящего мимо Тан Миня, он подскочил к нему:

— Тан Минь! Хочешь потрогать? — и сунул под нос свою пушистую макушку.

— Нет, — холодно отрезал Тан Минь, отодвигая его в сторону.

Когда осмотр зала подошел к концу, наставник Е громко объявил:

— Теперь давайте пройдем на тренировочную площадку.

Не успел он договорить, как все члены класса зачистки оживились. Если что-то и интересовало их в этой экскурсии больше всего, так это тренировочная база. Не дожидаясь приглашения, они мгновенно выстроились в очередь, ожидая, куда укажет наставник.

Выйдя из зала и пройдя по каменной дорожке, они оказались на обширном тренировочном полигоне. Он был вдвое больше главного зала. Здесь были устройства для тренировки уклонения, ловкости, силы, контроля, а также роботы для имитации боя — всё, о чем они столько слышали.

Двое зачистителей как раз проводили спарринг, их ментальная энергия и боевые техники сталкивались в воздухе и на земле, создавая ослепительное зрелище.

Наконец отведя взгляд от бойцов, Чжу Лун заметила:

— Эти тренажеры так похожи на наши в школе.

— Потому что их создавал один и тот же дизайнер, — пояснил наставник Е. — Господин Тан мастерски развивает человеческий потенциал. Ваши школьные залы полностью скопированы с Бюро, просто из-за ограниченности места они немного упрощены.

Наставник подвел всех к стене с фотографиями. Одна из них занимала половину стены:

— Это и есть господин Тан, спроектировавший тренировочные залы. Двадцать лет назад, после операции по зачистке гигантского «чжэн», он вышел на пенсию. Именно благодаря ему я решил стать зачистителем.

Наставник Е начал увлеченно рассказывать о подвигах господина Тана. Увидев на фото статную женщину, Цюань Хуай вытаращил глаза и тихо прошептал Тан Миню:

— Это ведь моя крестная?

Тан Минь покосился на него:

— Именно.

Цюань Хуай судорожно вздохнул:

— Я знал, что мои крестные — люди непростые, но не думал, что они буквально висят на стене как знаменитости. Тогда кто же такой мой крестный?

Тан Минь подумал: «Скоро увидишь в зале славы, тогда и узнаешь».

Видя, что студенты в восторге, наставник Е разрешил им немного погулять по полигону, а сам отошел по делам. Цюань Хуай, не теряя ни минуты, начал носиться между снарядами, даже ввязался в бой с роботом, пытаясь испытать всё и сразу. Однако местные роботы были не чета школьным: Цюань Хуай сразу выставил максимальную сложность и через пару минут был отброшен ударом в сторону.

Тан Минь сидел на диване у края площадки, оправдываясь тем, что «лидер должен присматривать за остальными». Никто не счел это подозрительным — все списали на его «прекрасный характер», и Тан Минь даже получил порцию похвалы в духе «не зря он наш староста».

Двойняшки с Ло Чжэнмином возились с устройством для теста на контроль. Чжу Лун по инструкции создавала из ментальной энергии всякие причудливые фигуры, но в итоге получила оценку «B», за что была безжалостно высмеяна Ло Чжэнмином. Под градом ругательств Чжу Мэн, Ло Чжэнмин просто взял и создал из энергии живого, как настоящий, сокола, чем поверг обоих в шок.

Контроль у Ло Чжэнмина был действительно мощный. Сокол выглядел очень свирепым, пролетел над Тан Минем, сделав два круга, и издал пронзительный крик. Тан Минь приподнял бровь и несколько секунд смотрел на Ло Чжэнмина.

— Тан Минь, смотри на меня, смотри!

Услышав окрик, Тан Минь повернул голову. Цюань Хуай проносился сквозь лес движущихся столбов, мелькая так, что оставались лишь остаточные изображения, и грациозно выскочил с другой стороны. С повышением сложности он прыгал всё выше, пока не достиг высоты, на которой нужно было задирать голову, чтобы его увидеть. Затем он спрыгнул вниз и мягко приземлился на одно колено прямо перед Тан Минем.

Выглядело это довольно эффектно.

— Ну как, круто? — Цюань Хуай встал и, виляя невидимым хвостом, подошел ближе, мгновенно разрушив весь образ «красавчика» и превратившись в инфантильного мальчишку, жаждущего внимания.

Ло Чжэнмин фыркнул и сжал кулак, заставляя сокола развеяться. Устройство выдало большую букву «S», но внимание Тан Миня было полностью поглощено Цюань Хуаем.

— Ты пропустил две ступеньки, — холодно заметил Тан Минь.

— Ты даже это заметил? — Цюань Хуай закатал рукава. — Тогда я попробую еще раз.

Во второй раз ему повезло меньше. Лес столбов двигался непредсказуемо, Цюань Хуай замешкался на мгновение и получил удар по пути. Задев физический объект, механизм автоматически остановился. Цюань Хуай кубарем покатился по полу, чтобы погасить инерцию, и когда встал, на его лице красовался след от удара. Он болезненно потер щеку, корчась от боли.

Тан Минь отвернулся и беззвучно усмехнулся.

— Что за сопляки тут шляются? Не мешайте нам тренироваться, валите отсюда, — раздался недружелюбный голос у входа.

Тан Минь обернулся: перед ним стоял крепкий бородатый мужчина, глядя на него свысока.

Зачистители, только что закончившие спарринг, окликнули его:

— Старина Го, не обижай студентов.

— Опять студенты? Одних выпроваживаешь, приходят другие, думают, это зоопарк? Кто знает, будут ли они вообще способны работать после выпуска, — мужчина презрительно оглядел их, махнул рукой на Тан Миня и раздраженно бросил: — Проваливай!

Тан Минь не шелохнулся. Его высокомерное спокойствие окончательно вывело мужчину из себя, и тот, не раздумывая, обрушил тяжелый кулак на парня. Тан Минь прищурился, экстренно выставив защитный барьер из ментальной энергии. От удара, в котором чувствовалась мощь экзоскелета, барьер разлетелся на сверкающие осколки.

Тан Миня отбросило назад, но его подхватили чьи-то крепкие руки. Цюань Хуай, сдерживая гнев, прорычал:

— Почему ты распускаешь руки?

Остальные студенты класса зачистки тоже спрыгнули со снарядов, с враждебностью глядя на бородача. Тот же, ни во что их не ставя, нагло заявил:

— Даю вам три секунды, чтобы убраться. Мне плевать, студенты вы или кто, всех переломаю.

Гу Туй, сравнив его с фотографией на стене, узнал нападавшего:

— Это зачиститель первого уровня, мы не можем с ним тягаться.

— Этот тип опять за свое, — один из зачистителей покачал головой. — Ну что, будем вмешиваться?

— Три, два… — бородач обводил каждого из них оскорбительным взглядом.

Студенты были гордыми и не собирались терпеть такое унижение. Цюань Хуай первым пошел в атаку: как раз когда мужчина досчитал до «одного», он метнулся к нему и, используя усиление экзоскелета, нанес тяжелый удар.

Мужчина поймал кулак одной рукой и злобно ухмыльнулся:

— Я давал вам шанс. Теперь не обессудьте.

Он выкрутил руку, но Цюань Хуай, используя инерцию, обернулся вокруг его руки и ударил локтем в лицо. Мужчина лишь слегка качнул головой, его глаза впились в противника. У Цюань Хуая по спине пробежал холодок, когда вторая рука бородача ударила его в грудь, отбросив далеко назад.

Ло Чжэнмин с помощью ментальной энергии создал «горку», по которой Цюань Хуай плавно скатился на пол:

— Этот парень очень силен.

— Ну и что? Мы его не трогали, с чего он начал? Зачиститель первого уровня — это что, предел мечтаний? — холодно бросила Чжу Лун. Они с братом встали плечом к плечу, и два хлыста одновременно полетели в мужчину. — Одной силы мало? Нас одиннадцать человек, думаешь, мы позволим себя бить?

Чу Фэн и Фэн Гэ зашли с флангов, перекрывая мужчине пространство для маневра. Цюань Хуай снова пошел в атаку, прыгнув сверху. Внимательный наблюдатель мог заметить, что угол атаки Цюань Хуая был точно таким же, как у мужчины, когда тот ударил Тан Миня.

Тан Минь отошел в сторону и встретился взглядом с Гу Туем, который тоже не вмешивался.

— Он ведь первым ударил тебя, стерпишь? — спросил Гу Туй.

— Я лидер, — спокойно ответил Тан Минь и сел на диван.

На самом деле, ему было не всё равно — он был очень злопамятным. Но раз уж все навалились толпой, девять против одного, зачем марать руки самому?

Бородач ругался последними словами, окончательно выведя класс зачистки из себя — даже Сюй Нуо бросился в бой.

— И вправду подрались, — зачистители, которые хотели выступить миротворцами, снова уселись на места. — Это ведь класс зачистки? Хе-хе, характер у них такой же взрывной, как у прошлых выпусков. Мне нравится.

Хотя студенты были еще неопытны по сравнению с профессионалом, среди них не было слабаков. Они каждый день тренировались вместе и знали друг друга как облупленных, поэтому их слаженность была поразительной.

Сначала мужчина еще держался, но против такой толпы в одиночку не выстоять. Чжу Лун и Чжу Мэн своими хлыстами сковали его руки, Ся Юй зафиксировал ноги, а остальные принялись охаживать его со всех сторон.

Бородач, вероятно, не ожидал, что зачиститель первого уровня может быть повержен группой студентов. Экзоскелет окутало ментальное свечение, он с яростью разорвал хлысты двойняшек и взревел:

— Проклятые щенки!

Но в этот момент Ло Чжэнмин выпустил накопленную энергию, и огромная волна мгновенно накрыла мужчину.

Бум!

Мужчину впечатало в стену, и девять студентов выстроились перед ним в ряд, глядя на него с еще большим высокомерием.

— Зачиститель первого уровня — и это всё? — Чжу Мэн убрала хлыст.

— Смешно, я думал, он круче. Просто шкура толстая, — Цзян Хаотянь пару раз пнул бородача.

Цюань Хуай схватил его за воротник:

— Извиняйся!

— Да пошли вы, отпустите меня! — лицо бородача покраснело от ярости и стыда. Он попытался оттолкнуть Цюань Хуая, но тот был начеку и продолжал прижимать его к полу.

Мужчина хотел встать, но все студенты навалились на него, кто используя ментальную энергию, кто просто навалившись всем телом.

— Извиняйся!

— Извиняюсь, извиняюсь, извиняюсь! — мужчина вытянул руку из кучи тел. — Старина Тан, старина Чжан, вы так и будете просто смотреть?!

— Пф-ф, — зачистители, наблюдавшие за боем, не выдержали и расхохотались. — Сам же без причины наехал на них, так что получил по заслугам.

В итоге мужчина был вынужден извиниться перед каждым, после чего его отпустили. Понимая, что позора не смыть, он, потирая ушибы, поспешно удалился.

Зачистители, посмотревшие отличное шоу, переглянулись и рассмеялись, теперь уже с уважением глядя на студентов, которые снова приняли невозмутимый вид, словно ничего не случилось.

— Этот набор просто невероятный. Смотри, там как минимум три-четыре человека уровня A+.

— А еще там есть один без таланта, заметил? — другой зачиститель посмотрел на Цюань Хуая, который как раз подошел к Тан Миню и осматривал его на предмет травм, за что получил холодный отпор.

— Без таланта? Этот выпуск будет очень интересным. О, кстати, разве не говорили, что в Школу зачистки приняли кого-то с талантом SS-класса? Должно быть, он тоже здесь.

Зачистители переглянулись, у них зачесались руки.

— Кажется, им еще мало, — сказал один.

— Согласен.

Они подошли к студентам:

— Ребята, вы неплохо деретесь. Не хотите спарринг?

Эти двое выглядели куда приятнее бородача, и, услышав предложение сразиться с настоящими зачистителями, Цюань Хуай без колебаний ответил:

— Давайте!

Группа студентов, мгновенно забыв о недавней холодности, выстроилась в очередь. Цюань Хуай провел отличный бой с зачистителем и вызвал у того искреннюю симпатию. В ходе болтовни зачиститель спросил:

— Кстати, у вас в классе есть кто-то с талантом SS-класса?

Цюань Хуай кивнул:

— Вы про Тан Миня? А что?

— Мне любопытно узнать силу класса SS, хотел бы с ним помериться.

— Э-э, ну… — Цюань Хуай озадаченно посмотрел в сторону дивана, но тот был пуст.

Гу Туй добавил:

— Не повезло, он отошел в уборную.

Цюань Хуай подумал: «Ну ты и мастер прятаться, Тан Минь».

Выйдя из уборной, Тан Минь прикинул, что те, кто не мог оторваться от тренировочного зала, уже должны были выйти. И точно, на коммуникатор пришло сообщение: Цюань Хуай написал, что они пошли в камеру заключения смотреть на «кошмарников», и прислал карту.

Следуя по ней, Тан Минь прошел через тренировочную площадку вглубь здания. Впереди стояла толстая металлическая дверь, ведущая в герметичное помещение. Уровень защиты здесь был еще выше, чем в главном зале, а у входа дежурили двое зачистителей.

Проверив личность Тан Миня, охранники пропустили его внутрь и вежливо указали путь. Внутри светлая атмосфера исчезла: окон не было, коридор освещали лишь лампы на стенах. Здесь легко потерять счет времени.

Вокруг царила тишина, как в тюрьме. Это был блок заключения для «кошмарников» и источников мутаций. Миновав коридор, Тан Минь увидел, что рядом с небольшим диваном для отдыха проигрывается видео.

Это были кадры, снятые с большого расстояния: на вершине горы показался черный силуэт размером с небоскреб. Огромная человекоподобная тень, руки которой свисали до самой земли, внушала первобытный ужас. Это был гигантский «чжэн».

Тан Минь остановился, не в силах оторвать взгляд от экрана. Из-за искажения магнитного поля, вызванного существом, картинка была нечеткой, постоянно мерцала. Гигантский «чжэн» что-то делал на вершине, как вдруг с неба в него ударило нечто, похожее на молнию. Существо схватилось за голову и закричало. Звука не было, но по искаженным конечностям было ясно, что оно испытывает мучительную боль.

Тан Минь хотел досмотреть, но видео внезапно оборвалось и пошло по второму кругу. На черном фоне красовалась надпись: «Последние кадры гигантского чжэн», а внизу дата — год назад.

По краям экрана были наклеены стикеры с обсуждениями. Больше всего людей интересовала связь между «чжэн» и молнией. Кто-то предполагал, что молния — его слабость, кто-то считал, что это кара небесная за слишком большую силу. Были и совсем жуткие версии: мол, «чжэн» поглотил столько силы, что полностью вышел за рамки привычного поведения и, возможно, обрел человеческий разум.

Тан Минь прочел всё. В отличие от остальных, которые при упоминании гигантского «чжэн» бледнели, он не испытывал ни страха, ни других негативных эмоций.

Сценарий уже написан. Подобно тому, как Цюань Хуай был обречен убить его, он сам был обречен поглотить гигантского «чжэн». Для того, кто в конце концов станет главным злодеем, этот монстр был лишь опытом для прокачки.

http://bllate.org/book/18915/1849581