Готовый перевод My Disciple Is Too Crazy, The Villain Master Weeps / Ученик-психопат довёл злодея до слёз: Глава 28

— Уже вылечил? — удивился Чжоу Цзылан.

Если память ему не изменяла, он ведь дал ему пилюлю восстановления?

Пилюля восстановления способна исцелять лишь внутренние повреждения, но никак не внешние, верно?

Неужели в темноте пещеры он тогда просто ошибся?

— Учитель, мне уже намного лучше, — прервал его мысли Шан Сюань и аккуратно оттянул рукав, обнажая уже затянувшиеся раны.

Шрам всё еще отсвечивал кровавой краснотой, длинной полосой пролегая по его тощему предплечью, и выглядел пугающе.

Даже просто глядя на это, Чжоу Цзылан чувствовал фантомную боль.

— Так выходит, ты зашел сюда уже какое-то время назад, и вы двое еще даже не начинали перевязку? — Чжоу Цзылан бросил взгляд на Нин Вань.

Та покачала головой.

Если подумать, в книге Шан Сюань в одиночку отправился в деревню Жаньтан и в одиночку же оттуда сбежал, не имея при себе никаких магических артефактов или пилюль, так что его ранения, естественно, были куда тяжелее.

На этот раз, получив от него пилюлю и помощь заранее, он, разумеется, не пострадал так сильно, как в книге.

Если посмотреть на это с такой стороны, раз у них не было долгих дней совместной жизни и общения, Нин Вань ведь не проникнется чувствами к Шан Сюаню?

Без возникновения подобных мыслей в будущем удастся избежать и той горестной участи.

Можно ли считать, что он накопил себе немного кармы?

Чжоу Цзылан, который всегда причислял себя к людям бессовестным, слегка приподнял уголки рта, и его брови с глазами разгладились.

Заметив его едва заметную радость и воодушевление, а также услышав его мысли, Шан Сюань закономерно решил, что тот радуется, поскольку ему не нужно ревновать.

Всего лишь хорошее настроение, пара пустяковых наград — и он уже так счастлив, а если в будущем...

При мысли о будущем Шан Сюань опустил взгляд.

Он вспомнил слова, которые Чжоу Цзылан сказал снаружи Цин Ли.

Хотя Цин Ли и воздвиг защитный барьер, изолирующий звуки и чужие взоры, Шан Сюань оставил на Чжоу Цзылане крупицу своего духовного восприятия еще до того, как тот впервые вышел из этой комнаты.

Чжоу Цзылан был беспечен и совершенно этого не осознавал.

Поэтому ему не составило труда подслушать весь разговор снаружи.

— У меня есть лишь один ученик — Шан Сюань.

Значит, по мнению Чжоу Цзылана, он — его единственный, так?

И правда слепец, погрязший в пучине чувств.

Да что вообще хорошего в этих телячьих нежностях?

Шан Сюань в бесчисленный раз ощутил глубокое презрение.

Подняв взгляд, он предстал с бледным, слабым лицом, однако черные глаза ярко сияли, когда он смотрел на Чжоу Цзылана, а голос дрожал от слёз:

— Учитель, ученику больно...

Внимание Чжоу Цзылана тут же переключилось на него.

В два-три шага оказавшись у кровати, он слегка нахмурился:

— Где болит?

— Болит всё тело, — обиженно отозвался тот.

Чжоу Цзылан обернулся и с недоумением посмотрел на Нин Вань:

— Его раны действительно зажили? Всё уже покрылось коркой, почему же тогда болит?

Нин Вань открыла рот, собираясь ответить, но Шан Сюань перебил ее:

— Учитель, корочка лишь останавливает кровь, а сама боль не может исчезнуть мгновенно, разумеется, она еще будет чувствоваться.

Звучало вроде бы логично.

Чжоу Цзылан искренне поверил.

Поразмыслив немного, он снова спросил Нин Вань:

— У тебя нет какого-нибудь обезболивающего? Ну, такого, чтобы унять его боль.

Нин Вань покачала головой:

— Простите, Бессмертный Владыка, ученица впервые слышит о подобном средстве.

— Ладно, — Чжоу Цзылан отбросил эту мысль. — Благодарю за труды, можешь идти заниматься своими делами.

— Ничего страшного, Бессмертный Владыка, ученица на самом деле не занята, — Нин Вань опустила голову в поклоне. — Младший соученик Шан Сюань в таком тяжелом состоянии: пусть раны и покрылись коркой, кому-то нужно за ним присматривать, и ученица готова разделить это бремя с Бессмертным Владыкой.

Даже несмотря на то, что направленный на нее взгляд был холодным и острым, словно нож, она лишь крепко сжала ладони и не отступила.

Чжоу Цзылан слегка удивился.

Посмотрев на Нин Вань, а затем обратно на Шан Сюаня, он подумал, что поведение Нин Вань выглядит крайне подозрительно.

Неужели даже без условия долгих дней совместной жизни Нин Вань всё равно полюбила Шан Сюаня?

Сдается ему, Нин Вань не на шутку влюбилась в Шан Сюаня с первого взгляда?

Во взгляде Чжоу Цзылана тут же промелькнуло нечто странное.

Хотя в будущем Шан Сюань и впрямь станет писаным красавцем-протагонистом.

Но сейчас Шан Сюань — всего лишь худой мешок с костями, в котором нет ни капли привлекательности. Что в нем вообще нашла Нин Вань?

— Не стоит утруждать старшую соученицу, забота обо мне, разумеется...

— На горе Чунмин обитает лишь один Бессмертный Владыка, а из других учеников я слышала только о наказанном младшем соученике Чэнь Ецине, который целый месяц будет подметать гору Чунмин, так что у него наверняка не найдется времени ухаживать за тобой. Младший соученик ведь не хочет, чтобы Бессмертный Владыка сам за ним ухаживал?

Голос Нин Вань звучал нежно и мелодично, легко пробуждая в людях желание защитить ее.

При этом она ненавязчиво прервала Шан Сюаня.

Взгляд Шан Сюаня слегка потемнел, он поднял голову и в упор посмотрел на Чжоу Цзылана.

Вынырнувший из задумчивости под влиянием слов Нин Вань, Чжоу Цзылан тут же пришел в себя и, оценив сдержанное выражение лица Нин Вань, всё понял.

Эта девушка действительно влюбилась в Шан Сюаня с первого взгляда.

Даже отсутствие постоянного общения не смогло предотвратить подобный исход.

Чжоу Цзылан испытал некоторое сожаление.

Но сожаление это продлилось недолго.

— Ты говоришь дело, только вот бамбуковая хижина маленькая, если ты останешься здесь, тебе попросту негде будет жить, — произнес Чжоу Цзылан.

Изначально по сюжету книги места хватало как раз впору, но поскольку он оставил Чэнь Ецина на горе Чунмин, свободных комнат теперь не осталось.

Услышав это, лицо Шан Сюаня чуточку посветлело.

Всего лишь чуточку.

Мог ведь просто напрямую отказать, вместо этого пустился в такие окольные пути, кружит вокруг да около — бессмысленно.

Подумал он.

И тут подала голос Нин Вань:

— Всё в порядке, Бессмертный Владыка, у ученицы есть переносной пространственный карман. Когда я отправляюсь в путь, то всегда ночую в нем, внутри есть абсолютно всё необходимое, беспокоиться о нехватке не стоит.

Чжоу Цзылан: ...

Чжоу Цзылан онемел.

Теперь он окончательно убедился: беднее него в этом мире никого нет.

Переносной пространственный карман!

Да за такую вещь и духовных камней не пожалеешь, их даже за них не купишь!

У простой ученицы Нин Вань он нашелся, в то время как он сам, почтенный Бессмертный Владыка, уступал какой-то ученице!

Вспомнив собственную бамбуковую хижину и проведя мысленное сравнение, Чжоу Цзылан почувствовал такую зависть, что у него едва зубы не заныли, и он был готов сам превратиться в ходячий лимон.

Где он только набрался храбрости считать свою бамбуковую хижину вполне неплохой?

Если он сейчас снова станет учеником, выпадет ли ему шанс заполучить подобные сокровища?

Чжоу Цзылан внезапно ощутил душевную усталость.

Он махнул рукой и с усталым видом повернулся:

— Раз уж так, поступайте по вашему усмотрению.

После чего сгорбленной походкой вышел из комнаты.

Выражение лица Шан Сюаня, только что слегка улучшившееся, мгновенно снова помрачнело.

Убедившись, что Чжоу Цзылан зашел в комнату и закрыл дверь, он резким движением приподнялся на кровати, и серебристо-серый потусторонний огонь в его руке вмиг окутал Нин Вань.

Температура в помещении моментально упала до точки замерзания:

— Я велел тебе произнести лишь первые слова, кто разрешал тебе оставаться по собственной воле?

Нин Вань зябко содрогнулась.

При вспышке потустороннего пламени огонь случайно задел ее пальцы.

Ожогов не осталось, но ее розовато-белые пальцы мгновенно стали багрово-фиолетовыми.

Словно их долго морозили в снегах, и они были готовы отмерзнуть в любой момент.

Нин Вань поджала пальцы, обхватив себя руками, чтобы пламя задевало ее как можно меньше.

Подняв голову, она посмотрела на него влажными от слез глазами, с покрасневшим лицом и слегка покусывая нежные губы, словно испытывая неловкость:

— Потому что... ты мне нравишься, и я хочу остаться, чтобы заботиться о тебе.

Шан Сюань на мгновение замолчал, а затем, глядя на ее полное надежды и напряжения лицо, медленно растянул губы в издевательской усмешке:

— Нравлюсь я? Да ты хоть заслуживаешь этого?

http://bllate.org/book/18914/1849472