Готовый перевод My Disciple Is Too Crazy, The Villain Master Weeps / Ученик-психопат довёл злодея до слёз: Глава 16

Только успел он об этом подумать, как почувствовал, что Чжоу Цзылан снова заворочался и сел, тихо пробормотав:

— Снаружи, кажется, тоже небезопасно.

Поразмыслив немного, Чжоу Цзылан поднялся, перешагнул через Шан Сюаня и, бесцеремонно растопырив руки и ноги, втиснулся на узкий край кровати. Затем он вытянул ногу и без всякой жалости принялся выпихивать Шан Сюаня наружу, при этом его тон был наглым и самоуверенным:

— У тебя всё равно есть сюжетная броня главного героя, монстры тебя всё равно не убьют. А я всего лишь мелкая сошка, меня стоит только задеть — и я сразу откинусь. Так что будь великодушен, прикрой меня.

Шан Сюань: …

Хотя он и не понял, о чём лопочет Чжоу Цзылан, но с тех пор, как он стал владыкой континента Цинлуань, в этом мире уже давно никто не осмеливался пинать его.

Что ж, отлично.

Шан Сюань сжал зубы, не открывая глаз, и позволил Чжоу Цзылану творить всё что угодно, молча записывая каждое его действие на свой счёт.

Придёт день, и он заставит Чжоу Цзылана расплатиться сполна!

У-у-у!

Порыв неистового ветра с силой распахнул плотно закрытые ставни. Створки с грохотом ударились о стену. В комнату ворвался ледяной, пронизывающий зимний ветер, и температура в помещении мгновенно упала.

Чжоу Цзылан, который ещё секунду назад пинал Шан Сюаня, замер. Он молниеносно выхватил защитный артефакт, активировал его духовной силой и, рухнув обратно рядом с Шан Сюанем, натянул одеяло на голову. Он вцепился в рукав Шан Сюаня, словно утопающий, ухватившийся за соломинку.

У Шан Сюаня на виске забилась жилка.

Он открыл глаза и увидел рядом с собой бугор под одеялом.

Достойный уважения бессмертный владыка Ланъюэ прячется за спиной собственного ученика! Если об этом узнают, засмеют ведь! Хотя, теперь это уже не Ланъюэ, так что подобное трусливое поведение неудивительно.

Ветер продолжал выть за окном, ставни с лязгом бились о стену, и в этой тёмной, безмолвной комнате звуки нестерпимо давили на чувства, заставляя нервы натянуться до предела.

В ледяном потоке воздуха, прорвавшемся внутрь, была заключена невероятно мощная демоническая энергия.

В темноте взгляд Шан Сюаня стал острым, как клинок.

В непроглядной мгле, где обычный человек ничего не увидел бы, Шан Сюань мог свободно различать всё вокруг. Скосив глаза, он заметил бесформенный сгусток чёрного тумана, бесшумно возникший прямо перед ним.

Если присмотреться, туман был не чисто чёрным: по краям его переливалось холодное серебристое сияние, напоминавшее фазу полного лунного затмения. Даже не имея черт лица, этот сгусток источал густую, глубокую и зловещую ауру.

В прошлой жизни Шан Сюань едва не погиб от рук этой тени.

Позже, залечив раны, он перерыл все древние книги и архивы, но так и не смог выяснить происхождение этой сущности. И только когда он сам перешёл на сторону тьмы, стал верховным владыкой демонов и получил доступ ко всем тайным знаниям, он понял, что это такое — Тай Инь Ю Ин.

Ю Ин был рождён в хаосе, скрываясь в глубинах времён, когда мир только начинал зарождаться. Это единственное божество, в которое верили демоны. Именно Ю Ин пожертвовал собой, оросив землю своей кровью, чтобы род демонов смог выжить. После этого следы Ю Ина навсегда затерялись в веках.

Демоны не верили, что Ю Ин мёртв. Они почитали его как высшее божество и ждали его возвращения, ставя его выше любого демонического владыки. Но Шан Сюань был другим. Он был обычным заклинателем, который пал во тьму и превратился в нечто среднее между человеком и демоном. Поэтому он не верил в Ю Ина. В мире Шан Сюаня единственное, во что можно было верить — это он сам. И чтобы вновь подчинить себе демонический клан, он не мог позволить ничему встать у него на пути. Даже хаотический божественный зверь Ю Ин не мог остановить его.

Шан Сюань прищурился и в тот момент, когда Ю Ин приблизился, резко вскочил и схватил воздух рукой!

Чжоу Цзылан, прятавшийся под одеялом, был вынужден высунуться и ошарашенно наблюдать за происходящим. Шан Сюань, который должен был крепко спать под действием заклинания, теперь стоял перед ним, сжимая в руке сгусток чёрного тумана.

Бесплотная тень, неведомо почему, в его руках обрела плоть — она отчаянно извивалась, словно пойманный за загривок зверёк, но никак не могла вырваться из стальной хватки Шан Сюаня.

Туман, похоже, пришёл в ярость: он не ожидал, что какой-то ничтожный человек посмеет поднять на него руку!

Серебристое сияние вокруг сгустка вспыхнуло с ослепительной яркостью, и волна ужасающего давления хлынула во все стороны! Даже с защитным артефактом в руках Чжоу Цзылан не продержался и секунды. Его отбросило назад, он с размаху ударился головой о стену, перед глазами всё поплыло, и он потерял сознание.

Последней мыслью перед тем, как отключиться, было: чёрт возьми, какая польза от этой сюжетной брони!

А Шан Сюань, находившийся в самом эпицентре бури, даже не дрогнул, хотя его внутренности разрывало от боли. Он не позволил себе даже нахмуриться. Проглотив подступившую к горлу кровь, он с безумной жестокостью в глазах прорычал:

— Это я здесь закон! Это я здесь правитель! Ты всего лишь беспамятный остаток души, существующий за счёт поглощения чужих жизней. У тебя нет права тягаться со мной! Ю Ин, тебе суждено стать лишь ступенькой на пути к моему восхождению на божественный престол!

С этими словами он, не колеблясь, впился зубами в сгусток, словно голодный волк, который, учуяв кость, забыл обо всём на свете. Хруст, доносившийся из его рта, был жутким и неестественным.

Ю Ин в агонии метался. Волны давления становились всё слабее и слабее. Его сила словно была скована невидимыми кандалами — он не мог применить её в полную мощь! Его поглощал этот слабый человек, которого он мог бы раздавить одним пальцем! Ю Ин отчаянно сопротивлялся, даже его крики боли были беззвучными. Но чем сильнее он пытался убить этого безумца, тем больше тот разрывал его на части!

Когда, наконец, чёрный туман окончательно растворился, Шан Сюань выплюнул скопившуюся во рту кровь. Он поднял руку и бесстрастно вытер уголок губ, а затем раскрыл ладонь.

В центре неё вспыхнуло серовато-белое пламя, освещая его лицо, которое выглядело пугающе бледным, словно у призрака, пожирающего людей.

Температура в комнате упала до предела, холод пробирал до костей. В местах, невидимых для глаз, сероватое пламя потекло по его меридианам, одновременно сжигая всё на своём пути и исцеляя раны. Боль была неописуемой, она затмевала даже муки во внутренних органах. Но вместе с болью пришёл стремительный рост силы!

От стадии Очищения Ци к Закладыванию Фундамента, затем к стадии Инии (Пигу) — и, наконец, замерла на позднем этапе Пигу, всего в одном шаге от Золотого Ядра.

Он даже не моргнул.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем духовная энергия внутри него успокоилась. Он опустил взгляд на странное пламя, полученное после поглощения Ю Ина, и презрительно хмыкнул:

— А я-то думал, хаотический божественный зверь даст что-то стоящее. Оказалось, всего лишь какой-то странный огонь.

Инородное пламя Ю Ин: …

А то, что ты проглотил мою силу позднего этапа Пигу, это, по-твоему, ничего?

Серовато-белое пламя дважды подпрыгнуло, будто выражая недовольство, но, почуяв безумный нрав своего нового хозяина, поспешило утихомириться. Шан Сюань опустил руку, и пламя погасло.

Обернувшись, он бросил глубокий, тёмный взгляд на спящего Чжоу Цзылана и пробормотал с ноткой нескрываемой злобы:

— Жаль, не удалось увидеть, как ты дрожишь от страха…

***

Чжоу Цзылан резко открыл глаза и сел в кровати. Он судорожно огляделся, но ничего подозрительного не увидел. Обстановка вокруг была самой обычной — это была его собственная комната. Но воспоминание о том, как он прокрался в покои Шан Сюаня, было таким чётким.

При мысли о Шан Сюане в голове всплыл тот самый чёрный туман, а затылок до сих пор ныл от удара о стену. Он поспешно коснулся рукой затылка.

Ничего.

Ни раны, ни крови, даже боли не было.

Вот же чёрт возьми, какая чертовщина.

Тук-тук.

Раздался стук в дверь, и снаружи послышался осторожный голос Шан Сюаня:

— Учитель, можно войти?

http://bllate.org/book/18914/1849459