Готовый перевод The Demon Lord Flirts and Flees / Демон-злодей соблазняет и сбегает! Маска падает — кокетство начинается: Глава 28

Когда Ло Бай вышел, его преградил Бу Юэ.

Ло Бай улыбнулся, и в этой улыбке явно читалось торжество победителя.

— Если господин Бу Юэ чем-то недоволен, можете пойти и выяснить отношения с императором, — Ло Бай знал, что Бу Юэ уже обо всем наслышан, а подобное поведение — не что иное, как открытое недовольство решением государя.

— Я не недоволен, — ответил Бу Юэ.

— Тогда я не совсем понимаю ваше поведение, господин Бу Юэ. К чему всё это? — Ло Бай задал вопрос, на который уже знал ответ, всем своим видом показывая, как он доволен тем, что получил желаемое.

Бу Юэ пристально посмотрел на него и серьезно спросил:

— Могу ли я быть спокоен, отдавая господина Му в ваши руки?

Ло Бай мгновенно уловил суть: Бу Юэ просто не доверяет ему и боится, что он причинит Му Ичэню вред.

— Прошу вас, господин Бу Юэ, будьте спокойны. Пока господин Му со мной, с ним ничего не случится. А вам лучше следить за собой и Сы Жань.

Сказав это, Ло Бай зашагал вперед.

Му Ичэнь и Шу Фань шли впереди, и Ло Бай, не решаясь подойти ближе, послушно следовал за ними на расстоянии.

— Господин, господин Ло он… — Шу Фань хотел сказать Му Ичэню, что Ло Бай идет следом.

— Замолчи! Ни слова! Пусть делает что хочет! Я его не знаю! — холодно бросил Му Ичэнь.

Шу Фань прикусил язык. Оглянувшись, он увидел, что Ло Бай, которому, казалось, было совершенно всё равно, даже улыбнулся ему.

Незаметно они покинули дворец. День, который и так был пасмурным, закончился проливным дождем.

Столкнувшись с внезапной непогодой, Му Ичэнь погрузился в отчаяние.

Связаться с такой нечистью! Какое же жуткое невезение!

Ло Бай бросился вперед, желая укрыть Му Ичэня от дождя, но едва его рука коснулась головы Му Ичэня, тот в гневе оттолкнул его.

— Прочь!

Ло Бай беспомощно покачал головой.

— Господин Ло, не сердитесь, позвольте мне, — Шу Фань прикрыл Му Ичэня рукой.

Слуги, заметив выход Му Ичэня, поспешно подвели карету. Му Ичэнь сел внутрь.

Шу Фань посмотрел на Ло Бая:

— Господин Ло, видите ли…

Ло Бай понимал: если он сейчас попытается залезть в карету, Му Ичэнь наверняка вышвырнет его пинком. Поэтому он сказал Шу Фаню:

— Ничего, поезжайте, я доберусь сам.

Шу Фань кивнул и обратился к Му Ичэню:

— Господин, устраивайтесь удобнее, мы вернемся в поместье, а там обсудим, как быть дальше.

Му Ичэнь вздохнул. Да что тут обсуждать? Ло Бай наверняка угрожал императору, вот тот и решил ему помочь.

Бу Юэ подошел к Ло Баю и бросил:

— Похоже, господину Ло придется добираться своим ходом. Мы вам здесь не рады!

Ло Бай подавил гнев. Кем был этот ничтожный Бу Юэ? Если он осмеливается так разговаривать, то лишь потому, что за его спиной стоит Му Ичэнь.

— Господин Бу Юэ, прошу, идите первым, — мягко улыбнулся Ло Бай.

Торопиться некуда. Му Ичэнь уже принадлежит ему, и совсем скоро они вместе поедут в одной карете на остров Таохуа.

Это был остров с бескрайним персиковым садом. При мысли о том, что вокруг не будет ни души — только он и Му Ичэнь, — Ло Бай пришел в восторг.

Старый император оказался хитер: не вдаваясь в подробности и сохранив лицо Му Ичэня, он так просто отдал его ему.

Ло Бай сиял от радости. Он шел в самом конце, под проливным дождем, следуя за паланкином Му Ичэня. Он не сводил глаз с экипажа, и сердце его готово было выпрыгнуть из груди. Такая удача выпадает раз в тысячу лет, как же ему так повезло?

Шу Фань, беспокоясь о Ло Бае, время от времени приоткрывал занавеску кареты и оглядывался. Он видел, что Ло Бай идет, почти подпрыгивая, и выглядит невероятно счастливым.

Шу Фань снова посмотрел на Му Ичэня. Тот сидел с нахмуренными бровями, словно его терзали тяжкие думы. Последние дни без сна сделали его еще более изможденным.

Заметив взгляд Шу Фаня, Бу Юэ сказал:

— Господин скоро отправляется на остров Таохуа выращивать персики долголетия для императора. Хочешь поехать с ним?

Шу Фань удивился:

— Разве император не приказал нам остаться здесь?

— Мало ли что он приказал! Мы люди господина! А вдруг с ним там случится беда… — Бу Юэ повысил голос.

— Но господин Ло тоже едет, он защитит господина, — возразил Шу Фань.

Бу Юэ разозлился еще больше и ткнул в него пальцем:

— Ты правда такой наивный или притворяешься? Неужели ты не понимаешь, что на уме у этого Ло Бая?

Шу Фань смутно догадывался, но не хотел признавать правду — это разрушило бы светлый образ Ло Бая в его сердце.

— Перестань болтать ерунду! Господин Ло не такой человек.

— Ты слеп! С тобой бесполезно говорить! — Бу Юэ был в ярости. — Неизвестно, что произойдет, когда господин окажется с этим типом наедине. Ты спокоен, а я — нет!

— Разве я сказал, что спокоен? Я беспокоюсь о господине не меньше твоего! — поспешно оправдывался Шу Фань.

— Прекратите спорить, — Му Ичэнь открыл глаза. Ему и так было тошно от того, что пришлось связаться с таким существом, как Ло Бай, а тут еще и эти двое шумят.

После слов Му Ичэня оба замолчали.

— Вы останетесь здесь, я поеду один.

Бу Юэ не ожидал такого поворота.

— Господин! Вы же знаете, у Ло Бая дурные намерения!

— Замолчи! — отрезал Му Ичэнь, не желая больше ничего слышать.

Шу Фань отвернулся. У него сжалось сердце. Неужели это правда? Неужели господин Ло влюбился в господина Му? Но господин Му намного старше!

В карете воцарилась тишина.

Му Ичэнь спокойно произнес:

— Если вы отправитесь следом — во-первых, у вас нет императорского указа, а во-вторых, такая нечисть, как Ло Бай, вряд ли станет терпеть вас рядом. Я не смогу вас защитить. Оставайтесь в столице, живите своей жизнью. В поместье Му вы всегда можете остановиться.

— Но как же вы, господин? Вы ведь едете… — в глазах Бу Юэ читался ужас.

Му Ичэнь поправил одежду и посмотрел на Бу Юэ:

— Помните, что я вам когда-то говорил?

Бу Юэ и Шу Фань молчали. Они уже давно знали мысли Му Ичэня. Он всегда казался человеком, отрешенным от мирской суеты, словно видел жизнь насквозь.

— Люди смертны. Какая разница, где умереть: в столице, в Ючжоу, в землях вечного холода или на острове Таохуа?

Только теперь Шу Фань понял, что Му Ичэнь едет на остров Таохуа с твердым намерением умереть. Он не мог с этим смириться, глаза его повлажнели:

— Господин! Господин Ло не убьет вас! Он ведь не плохой человек!

Бу Юэ больше всего раздражало, что Шу Фань постоянно защищает Ло Бая.

— Если он не причинит господину вреда, я признаю, что он хороший! — зло бросил он.

Му Ичэнь усмехнулся. Раз уж ему удалось заманить такого зверя, как Ло Бай, на остров Таохуа, это даже к лучшему для народа. По крайней мере, там одни деревья, и он не причинит вреда невинным. А его собственная жизнь… если Ло Бай хочет ее отнять, пусть будет так.

Вскоре они добрались до поместья Му.

В этот момент с другой стороны на полной скорости вылетела карета.

Ло Бай уже почувствовал приближение врага. Он знал, что старый даос Ло Нишань не успокоится и попытается их перехватить.

Похоже, если сегодня не преподать ему урок, он так и не поймет, с кем имеет дело! Возомнил о себе невесть что, выучив пару заклинаний против нечисти, и творит что хочет! Совсем страх потерял!

В одно мгновение Ло Нишань преградил путь Ло Баю.

Ло Бай усмехнулся:

— Старик, а ты не слишком вовремя заявился?

— Заткнись, злой дух! Сегодня я с тобой покончу! — прорычал Ло Нишань и, выхватив талисман, метнул его в Ло Бая.

Му Ичэнь и остальные вышли из кареты.

Ло Бай даже не стал принимать удар, просто увернулся.

— Ах ты, еще и уворачиваться научился! — в ярости Ло Нишань швырнул еще несколько талисманов.

Ло Бай взмыл в воздух и, зависнув над землей, рассмеялся:

— Старик! Я же оставил тебя в живых в прошлый раз! Как же ты не дорожишь собственной жизнью, раз снова пришел искать смерти!

Услышав это, Му Ичэнь забеспокоился и крикнул:

— Даос, будьте осторожны!

Ло Бай, глядя на Му Ичэня сверху вниз, почувствовал, будто его ударили ножом в сердце.

— Ты беспокоишься только о нем! Почему не спросишь, как я? — спросил Ло Бай.

Му Ичэнь не удостоил его ответом:

— Тебе не нужно мое беспокойство!

Ло Бай не разозлился, лишь подумал: Ну ничего, посмотрим, как ты запоешь, когда окажешься со мной на острове Таохуа!

Ло Нишань провел пару атак, но заметил, что Ло Бай даже не пытается отвечать — он только уклоняется.

— Злой дух, почему ты не дерешься?!

В мире заклинателей, если нечисть не отвечает на атаки, это означает лишь одно: она не считает противника достойным соперником, полностью его презирая.

Ло Нишань почувствовал себя униженным.

http://bllate.org/book/18913/1849398