Готовый перевод The Demon Lord Flirts and Flees / Демон-злодей соблазняет и сбегает! Маска падает — кокетство начинается: Глава 8

— Ты что сказал? Этот Ло Бай вышел из поместья Му и направился прямиком в Ланьсян-гэ? И даже вывел оттуда мужчину-куртизана? — Му Ичэнь был потрясен до глубины души. Подобный поступок Ло Бая совершенно не укладывался у него в голове.

Во-первых, он не ожидал, что столь юный Ло Бай станет завсегдатаем подобных мест. Во-вторых, его поразило, что Ло Бая некому наставить на путь истинный, раз он дошел до того, что привел в дом мужчину легкого поведения.

— Господин Бу Юэ просил передать вам, господин, что он будет присматривать за молодым господином Ло и не допустит никаких происшествий.

— Хорошо, можешь идти, — распорядился Му Ичэнь.

Как только стражник, принесший весть, удалился, вернулся Бу Юэ. Он выглядел крайне раздосадованным.

— Господин, я его упустил!

— Где ты его потерял?

— Молодой господин Ло вез этого Мужун Байчэня в паланкине в сторону поместья Ло. Мы следовали за ними по пятам, ни на секунду не выпуская из виду. Но когда они прибыли, из паланкина вышли лишь мальчишка-слуга и Мужун Байчэнь. Ло Бая нигде не было.

— То, что он способен исчезнуть в никуда, я допускаю, но вопрос в том, куда он направился, — погрузился в раздумья Му Ичэнь.

Бу Юэ тоже начал нервничать. Исчезновение Ло Бая в Ючжоу сулило беду: в любой момент могла пролиться чья-то кровь, а у них, как всегда, останутся лишь подозрения без единого доказательства. Они уже не раз сталкивались с подобным бессилием, наблюдая за тем, как злодеи творят бесчинства.

Шу Фань, напротив, смотрел на Ло Бая сквозь розовые очки искреннего восхищения и отказывался верить, что тот может быть демоном.

— Бу Юэ, собирайся, мы снова отправимся в поместье Ло.

— Зачем нам туда возвращаться? Его там все равно нет. Я считаю, нужно объявить его в розыск по всему городу и схватить немедленно!

— Не факт, что его там нет, — в душе Му Ичэня крепла уверенность, что Ло Бай обязательно объявится снова.

Он не понимал, почему с самого их первого визита, когда молодой господин Ло, обычно не подпускавший никого к своим наглухо закрытым воротам, вдруг открыл их и радушно принял гостей, а затем помог поймать лисицу-демона — эти два события ясно указывали на то, что у него здесь есть нечто, нужное Ло Баю.

Было еще кое-что, о чем он боялся размышлять всерьез: та дождливая ночь. Почему тогда внезапно возникла дверь? И почему она позволила войти только ему? А пробуждение было таким, словно он увидел странный сон.

Они вдвоем, не жалея лошадей, снова помчались к поместью Ло. Му Ичэнь, привыкший к риску, взял с собой только Бу Юэ.

Выехав за город и свернув на узкую тропу, ведущую к поместью, они заметили, что жилья вокруг становится все меньше. Внезапно кони испуганно заржали, и в лесной чаще показались чьи-то фигуры. Му Ичэнь и Бу Юэ рухнули на землю.

— Господин! Господин, вы целы? — Бу Юэ в панике подполз к нему и закрыл собой.

— Кто вы такие?

Му Ичэнь пристально смотрел на незнакомцев. Их было пятеро: три женщины и двое мужчин. Впереди стояла женщина в синих шелковых одеждах; она была куда обольстительнее обычных городских женщин и явно не принадлежала к миру простых смертных. Примечательно было то, что в руках она держала детский погремушку.

— Кто мы такие? — переспросила женщина в синем и, позвякивая погремушкой, направилась к ним.

— Что вы задумали? Это же губернатор, императорский посланник! Вы хоть понимаете, что совершаете нападение на чиновника?! — Бу Юэ поднял Му Ичэня на ноги и спрятал его за спину.

— О, так это сам императорский посланник? — женщина в синем рассмеялась и сделала еще шаг в их сторону.

На поясе у Бу Юэ ярко вспыхнула жемчужина для поимки демонов, ее свет пробивался сквозь ткань мешочка. Остальные демоны тоже рассмеялись, ни во что не ставя их угрозы.

— Госпожа, может, съедим этих двоих прямо сейчас? — предложил кто-то из них.

Сияние жемчужины привлекло внимание женщины в синем. Она с любопытством уставилась на нее:

— Что это у тебя за забавная штучка? Дашь поиграть?

Бу Юэ плотно прижал жемчужину к себе. Тот факт, что она светилась, означал, что перед ними демоны, но эта женщина не только не испугалась, но и приняла артефакт за игрушку. Бу Юэ потянул Му Ичэня назад, знаками призывая его бежать, а сам насторожился.

— Дать поиграть? Пожалуйста, — Бу Юэ, отступая, полез в карман, чтобы достать жемчужину.

В этот момент одна из женщин позади предупредила:

— Госпожа, осторожнее, это не игрушка, это жемчужина для поимки демонов!

Воспользовавшись замешательством, Бу Юэ изо всех сил метнул жемчужину.

— Госпожа, берегитесь! — раздались крики. Жемчужина врезалась в мужчину, заслонившего собой женщину, и тот мгновенно вспыхнул, охваченный огнем.

Женщина в синем перепугалась и выронила погремушку. Мужчина, коснувшийся жемчужины, был обречен: через мгновение на земле остался лишь обугленный лисий труп.

Женщина в синем, явно придя в ужас, закричала:

— Схватить их!

Бу Юэ снова бросил жемчужину, но на этот раз демоны были начеку и легко увернулись.

— Ах вы мерзавцы! Смеете играть со мной в такие игры!

Женщина в синем бросилась на Бу Юэ.

— Господин, бегите! — крикнул Бу Юэ, понимая, что в одиночку ему не справиться с этой стаей, и бросился в бой, пытаясь задержать их.

Но Му Ичэнь был бессилен против демонов, и вскоре его схватили.

— Господин! — Бу Юэ, увидев это, в отчаянии рванулся на помощь, но женщина в синем преградила ему путь, и схватка продолжилась.

Му Ичэнь отчаянно сопротивлялся, но один из лисов-демонов ударил его, и он потерял сознание. Так его и утащили.

***

Очнувшись, Му Ичэнь обнаружил, что находится в огромной, роскошной пещере, полной драгоценных камней и диковинных сокровищ. По сравнению с логовом Ло Бая это место казалось еще более впечатляющим — по мнению Му Ичэня, оно было даже богаче императорских покоев.

На троне сидела женщина. Му Ичэнь не мог разглядеть ее лица, но судя по белоснежным одеждам, это была весьма изящная девица. Он размышлял о том, как сильно изменилась его жизнь за последние дни — он-то думал, что демоны все как один уродливы и страшны, но реальность оказалась совсем иной.

— Госпожа, вот этот мужчина, — женщина в синем, что схватила его, поклонилась восседавшей на троне и бросила на него презрительный взгляд.

— Это он? Тогда отправляйтесь в павильон посреди озера и пригласите девятого принца, — приказала та.

Девятый принц? Какой еще девятый принц? Му Ичэнь был в полном замешательстве. Нынешний император в самом расцвете сил, у него даже сыновей столько нет. Впрочем, раз они в обители демонов, возможно, речь идет об их собственном, демоническом девятом принце. Но почему его появление должно вызвать принца? Неужели он, скромный имперский инспектор, стоит того, чтобы устраивать такую суету?

Вскоре к женщине на троне подошел мелкий демон и что-то прошептал ей на ухо.

— Что? Девятый принц исчез? — женщина пришла в ярость и вскочила с места. — Ищите! Этот человек здесь, он никуда не мог деться! Переройте все, но найдите его!

— Слушаемся! — демоны поклонились и исчезли.

В пещере остались только Му Ичэнь и госпожа. Она, похоже, заинтересовалась им и, медленно сойдя с трона, приблизилась. Му Ичэнь остолбенел: он никогда не видел такой красоты. Она была настолько прекрасна, что он не мог отвести глаз. Белоснежные одежды подчеркивали белизну ее кожи, черные волосы были уложены в высокую прическу, скрепленную бледно-желтыми шпильками. Ее огромные глаза, казалось, обладали магической силой, затягивая его в бездну, и Му Ичэнь поспешно отвел взгляд.

— Внешностью вышел, только вот не знаю, какое место ты занимаешь в его сердце, — произнесла она.

— Что вы имеете в виду? Почему вы так говорите? — спросил озадаченный Му Ичэнь. Он не понимал слишком многого.

— Со временем узнаешь.

Женщина не хотела вдаваться в подробности — ей еще предстояло выяснить, насколько он на самом деле дорог Ло Баю.

— Если не хотите говорить, то хотя бы назовите свое имя, — попросил Му Ичэнь. Он решил, что если уж суждено умереть, то нужно хотя бы знать, от чьей руки. Он не надеялся на помощь Бу Юэ или Шу Фаня — эти существа были явно не из простых.

— Хочешь знать, кто я? — задумалась женщина.

Му Ичэнь собрался с духом и стал ждать, хотя сердце его бешено колотилось. Говорит ли она правду?

— Могу и сказать. Я Юэ Чжишуан, а находишься ты сейчас в обители клана лис.

Как только она произнесла эти слова, сердце Му Ичэня похолодело. Видимо, та лисица, которую он просил Ло Бая поймать, не успокоилась и призвала своих сородичей отомстить.

— Вы хотите отомстить за ту сестру, что погибла в прошлый раз? — спросил он.

— Что? — Юэ Чжишуан рассмеялась, с недоумением глядя на него.

Му Ичэнь больше не проронил ни слова. Он опустил голову и тяжело вздохнул. Раз так, наверное, они ждут своего девятого принца, чтобы решить, как именно его казнить. У этих лис, небось, еще и ритуалы жертвоприношения есть. От этой мысли стало совсем жутко. Жизнь прожита зря: одного демона поймал, а сам теперь сложит голову.

— Госпожа, мы не нашли его, что делать?

— Ищите дальше! Не верю я, что этот мальчишка, будучи здесь, мог просто улететь! — в гневе воскликнула Юэ Чжишуан.

— Слушаюсь! — мелкий демон поспешил прочь.

— Постой! — окликнула его Юэ Чжишуан. — Запри этого человека. Не поверю, что он не придет его спасать!

— Будет исполнено!

Демон схватил Му Ичэня и потащил его к выходу.

http://bllate.org/book/18913/1849378