Готовый перевод The Mermaid Obsessed Villain Crashed / Русалка-маньяк влюбилась и сошла с ума: Глава 23

Чёрный мех, украшенный символом мака, взмыл в небо. Мощный толчок при старте был таким резким, что у Лу Юньваня перехватило дыхание.

Знакомое чувство дурноты накрыло его волной.

Лу Юньвань проходил тренировки на симуляторах, но его познания в сложных системах вооружения ограничивались лишь начальным уровнем. Однако он решил пойти иным путём.

Сцепив зубы, он направил мех прямо к Л-64.

Спасательная капсула продолжала падать в глубины космоса, и невооруженным глазом Л-64 было уже почти не разглядеть.

— Со мной всё в порядке, — послышался голос. — Они заперли меня внутри, но я воспользовался оружием из капсулы и сломал дверь.

Тон юноши звучал невероятно искренне.

— М-м… — Лу Юньвань слабо прикрыл глаза. Полагая, что Чу Сюаньчжоу выжил лишь благодаря своей «сюжетной броне» главного героя, он не осознал, что мальчишка только что его обманул.

Лу Юньвань с трудом перевел дыхание и спустя полминуты, превозмогая слабость, приложил ладонь к щеке Чу Сюаньчжоу. Это простое движение отняло у него почти все силы.

Он улыбнулся и посмотрел на Чу Сюаньчжоу с нежностью и затаенной грустью.

— Ваше Высочество, — тихо прошептал Лу Юньвань. — Я умираю. С этого момента… кхе-кхе… вы свободны.

Чу Сюаньчжоу внезапно почувствовал, как на сердце легла тяжелая каменная плита, не дающая дышать. Казалось, он вовсе не ждал той самой свободы, о которой говорил Лу Юньвань.

— Нет, вы не умрете, — он тут же покачал головой и крепко обнял Лу Юньваня.

Видя это, Лу Юньвань улыбнулся и через несколько секунд обессиленно закрыл глаза.

Хотя Чу Сюаньчжоу говорил уверенно, в душе он был крайне встревожен — оружие, переделанное из подавителя ментальной энергии, обладало колоссальной разрушительной силой и давно было запрещено в межзвездном пространстве. Разум подсказывал ему: даже Лу Юньваню не под силу противостоять такой мощи.

— Нет, Ваше Высочество… — Лу Юньвань, полулежа в объятиях Чу Сюаньчжоу, прошептал так тихо, что слышать это могли только они двое: — Дорога не может идти вверх вечно, рано или поздно она пойдет под уклон. Словно далекая звезда: сейчас она восходит, а в свой час — закатится… кхе-кхе-кхе.

Его брови болезненно сдвинулись к переносице.

Вместе с приступами кашля из тела Лу Юньваня хлынула кровь, будто она стремилась покинуть его как можно скорее. Он машинально прижал руку к губам, но это не помогало.

Медленно подняв взгляд, он улыбнулся Чу Сюаньчжоу:

— Ваше Высочество… вы ведь знаете, насколько опасен подавитель ментальной энергии… кхе-кхе… оставьте меня здесь и постарайтесь спастись…

Голос регента охрип до предела. Его губы, и без того бледные, теперь окрасились кровью в цвет, еще более алый, чем лепестки мака.

Лу Юньвань увидел, как слеза сорвалась с ресниц Чу Сюаньчжоу и тяжело упала на тыльную сторону его ладони.

— Нет… — юноша покачал головой. — Я не могу вас бросить.

Услышав это, Лу Юньвань снова улыбнулся. Он похлопал Чу Сюаньчжоу по щеке окровавленной рукой и, понизив голос, нарочито холодно произнес:

— Ваше Высочество, не стоит питать иллюзий. Я знаю, о чем вы думаете… кхе-кхе… и вы не ошиблись. Для меня вы — лишь способ развеять скуку в этой пресной жизни…

…Регент намеренно пытается выгнать его.

Чу Сюаньчжоу замер, а затем внезапно с силой прижал Лу Юньваня к себе. Его тело дрожало. Он был охвачен страхом потери.

План сработал!

Лу Юньвань молча закрыл глаза, в глубине души гордо поставив себе «лайк».

До него еще никому не удавалось выжить после атаки оружия, переделанного из подавителя ментальной энергии. Но он, пришелец из эпохи конца света, был другим. Помимо ментальных атак, Лу Юньвань владел искусством ментального исцеления, о котором в этом мире никто не знал.

Сейчас он был слаб, но его жизни ничто не угрожало. Лу Юньвань разыграл перед Чу Сюаньчжоу самый захватывающий спектакль. Империя всё еще пребывала в хаосе, и, не имея твердой уверенности в успехе, Лу Юньвань не хотел сразу же сбегать, теряя статус регента, обеспечивающий ему временную безопасность.

Он спас Чу Сюаньчжоу и сказал эти слова, чтобы окончательно завоевать его доверие. Теперь он мог приступить к следующему этапу плана.

Как и ожидалось, до ушей Лу Юньваня донесся приглушенный голос Чу Сюаньчжоу:

— Господин Регент… почему вы так добры ко мне?

Лу Юньвань вовремя вздохнул и произнес заготовленную реплику. Его холодные пальцы медленно скользнули по уголку глаза юноши:

— Ваше Высочество, глядя на вас, я вижу… самого себя в прошлом.

Лу Юньвань улыбнулся, глядя на Чу Сюаньчжоу с легкой ностальгией:

— У вас очень чистый взгляд, вы так похожи на меня в те времена. — Его голос звучал хрипло.

На самом деле, Лу Юньвань понятия не имел, каким был оригинал в прошлом. Это была ложь, выдуманная на ходу.

Регент увидел в нем себя… Неужели ответ был так прост? Чу Сюаньчжоу подсознательно запечатлел эти слова в своем сердце.

Видя, что Чу Сюаньчжоу не собирается уходить, регент пошел на уступки. Он достал свой световой компьютер, из последних сил отправил сигнал и, наконец, провалился в глубокий сон.

Чу Сюаньчжоу собирался остаться рядом с Лу Юньванем, но спустя несколько минут, словно что-то вспомнив, быстро направился в другие отсеки.

Там было полно трупов. Когда люди Лу Юньваня прибудут, они обязательно обыщут весь мех и обнаружат этих солдат, погибших страшной смертью. Вспомнив слова Лу Юньваня, Чу Сюаньчжоу без колебаний подобрал квантовую пушку и, не моргнув глазом, прицелился в ближайший отсек.

Раздался оглушительный грохот, и отсек в одно мгновение был стерт с лица земли, а тела уничтожены до основания. В момент выстрела Чу Сюаньчжоу стоял неподвижно. Секундой позже мощная ударная волна рассекла его левую руку, превратив её в кровавое месиво.

Чу Сюаньчжоу мельком взглянул на рану и выстрелил себе в плечо. Сидя в одиночестве в отсеке, он терпеливо дождался, пока кровь пропитает рукав, и только после этого, пошатываясь, направился обратно к Лу Юньваню.

Раньше Чу Сюаньчжоу жил лишь инстинктом выживания. Но теперь, сам того не осознавая, он обрел новую цель: остаться рядом с Лу Юньванем.

Он ни в коем случае не должен позволить регенту узнать, что он только что сделал. Чу Сюаньчжоу решил скрыть факт пробуждения своей ментальной энергии.

Когда он добрался до главного отсека, люди с планеты Цанжуй уже прибыли. После короткого курса лечения в медицинской капсуле состояние Лу Юньваня стабилизировалось.

Юноша увидел… Лу Юньвань переоделся в черную водолазку, которая подчеркивала его изящную, словно сошедшую со страниц комиксов фигуру. Он сидел на диване с полуприкрытыми глазами, лицо его было лишено всякой крови.

Лу Юньвань напоминал черного лебедя, упавшего с небес. На губах играла легкая улыбка, а в выражении лица вновь читались прежняя гордость и аристократизм — словно тот слабый, уязвимый человек минуту назад был не им.

Но Чу Сюаньчжоу видел: Лу Юньвань держится из последних сил. Он не мог позволить себе проявить слабость перед чужаками.

Помимо врача, в отсеке находился Лу Сыжун, который неизвестно когда успел прийти. Он сидел рядом с Лу Юньванем с покрасневшими глазами. Эта сцена внезапно показалась Чу Сюаньчжоу невыносимой.

— Ваше Высочество… что с вами? — Лу Юньвань уловил слабый запах крови. С трудом открыв глаза, он увидел окровавленного Чу Сюаньчжоу.

Юноша промолчал, доковылял до Лу Юньваня и опустился на соседний диван. Лу Юньвань вызвал врача, а сам взял дрожащую руку юноши в свою.

Голос Чу Сюаньчжоу звучал очень слабо. Опустив голову, он произнес:

— …Господин Регент, я хотел добраться до медицинской капсулы, но не ожидал, что на меня нападут солдаты, укрывшиеся в верхнем отсеке.

На него напали из засады, он был на волосок от смерти.

Мех пролетал мимо звезды рядом с Цанжуй, яркий свет падал на лицо Чу Сюаньчжоу, и его темно-фиолетовые глаза казались почти прозрачными. Его голос слегка дрожал, а тон звучал настолько правдиво, насколько это было возможно. Рассказывая о случившемся, юноша невольно хмурился — казалось, ему неприятно вспоминать те кровавые сцены.

Лу Юньвань увидел в глазах юноши слабый страх и скрытую уязвимость. В сердце регента тут же сработала тревога.

— Нет!

Чу Сюаньчжоу — будущий правитель империи, ему суждено вести войны в межзвездном пространстве, как он может бояться таких мелочей? Опасаясь, что из главного героя вырастет «маленький ягненок», что повлияет на дальнейший сюжет, Лу Юньвань с улыбкой дослушал его, а затем наклонился и занес руку над плечом юноши.

— Ваше Высочество, чего вы боитесь? — Лу Юньвань слегка надавил кончиками пальцев на его плечо.

Легкое покалывание, словно слабый электрический разряд, пробежало по ранам Чу Сюаньчжоу. Вскоре кончики пальцев Лу Юньваня окрасились в красный цвет.

Юноша машинально втянул воздух и медленно покачал головой. Видя, что Чу Сюаньчжоу молчит, Лу Юньвань безжалостно его разоблачил. Он подался вперед и крепко обнял его.

Лу Юньвань выдохнул ему на ухо и с улыбкой спросил:

— Вы боитесь крови и смерти, верно?

Человеческие раны заживают крайне медленно, и, несмотря на недавнюю обработку, в момент объятия раны Лу Юньваня снова открылись. Запах крови стал невыносимым.

В эпоху конца света каждый, будь то обладатель способностей или обычный человек, был обязан научиться смотреть в лицо страху и видеть кровь и плоть.

…Хотя раньше он не замечал у главного героя такой проблемы?

Лу Юньвань не стал долго раздумывать. Он решил начать с запаха крови, чтобы постепенно приучить Чу Сюаньчжоу ко всему, что тот может увидеть и почувствовать на поле боя.

Лу Юньвань помнил, как в детстве его семья привозила зомби, приковывала его цепями к нему и заставляла привыкать к виду кровавого месива. Он считал этот метод крайне эффективным.

— Ваше Высочество, в этом нет ничего страшного, — Лу Юньвань нежно намотал длинную прядь волос юноши на палец. Он лениво водил ладонью по спине Чу Сюаньчжоу, шепча ему, словно в бреду: — Это символы победы. Словно боль, доказывающая, что мы еще живы… так и кровь может стать вашим доказательством триумфа.

Чу Сюаньчжоу замер и медленно кивнул.

Лу Юньвань, пользуясь тем, что под воздействием препарата пока не чувствовал боли, смело протянул руку и начал, словно успокаивая ребенка, поглаживать Чу Сюаньчжоу по спине.

http://bllate.org/book/18912/1849230