Готовый перевод Sickly Cat Gets Villain Script / Хрупкая кошечка играет роль злодейки: Глава 1

Двадцатичетырехчасовой период опасности миновал. Очнувшись, Тин Дэн с изумлением обнаружил рядом с собой Лу Цуна.

Лу Цун, казалось, сам не мог поверить в происходящее.

Тин Дэн был потрясен еще сильнее.

Кто этот человек с помрачневшим, полным убийственной ярости лицом и изрядно потрепанным видом? Верните мне моего спокойного и мягкого двуногого смотрителя!

После этого случая целых три месяца Тин Дэн временами всерьез сомневался, не сделан ли он из хрупкого стекла — настолько плотно и со всех сторон его окружили опекой.

Изначально он старался идти навстречу Лу Цуну, но в конце концов, когда в очередной раз захотел выйти из машины, чтобы дать автограф фанатам, а Лу Цун неодобрительно захлопнул окно, Тин Дэн в сердцах постучал ручкой по своему парню.

— Хватит уже, это была всего лишь случайность, — в голосе юноши слышалось нескрываемое недовольство. Он был слишком активным, чтобы три месяца подряд жить как аскет под строжайшим надзором ради собственной безопасности.

Лу Цун даже не увернулся. Он смотрел на него тяжелым, немигающим взглядом темных глаз, тихо произнес «м-м» и добавил:

— Я больше не смею полагаться на случай.

*

Приговор Цзянь Су оказался суровым.

К обвинению в намеренном причинении вреда добавились эпизоды с доведением товарища по команде до высокой температуры во время съемок шоу и использование ботов для манипулирования общественным мнением — наказание сложили по совокупности преступлений.

Когда Цзянь Су вышел на свободу, прошло уже несколько лет.

Солнечный свет в городе D искрился, словно пузырьки в газировке, а мировая суперзвезда Тин Дэн уже в третий раз сотрудничал с международным люксовым брендом — его рекламные плакаты заполонили весь мир.

На огромном экране юноша, сжимая в руке розу и прижимая к себе охапку полученных писем, затаив дыхание, касался носом лепестков цветка. Спустя мгновение изображение растворилось, сменившись видео, где он, отпустив руль, едет на велосипеде по проселочной дороге.

Он стал любимцем мира моды: одно лишь видео, где он задувает бенгальский огонь, принесло ему внимание всего мирового тренда.

Ассоциация кино и телевидения не стала вводить полный запрет на работы Цзянь Су, и его старые проекты по-прежнему транслировались, однако теперь они никого не интересовали. Когда-то он был звездой, которую продвигало агентство SE, и обладал достаточной популярностью, чтобы соперничать с Тин Дэном, но он всегда был уверен, что именно появление Тин Дэна отняло у него все ресурсы, которыми он владел.

Проходя мимо магазина прохладительных напитков, Цзянь Су увидел девушку: она установила телефон на подставку и смотрела шоу STAR, вышедшее несколько лет назад. Это был финальный выпуск.

Тогда, несмотря на значительный спад популярности, у Цзянь Су еще оставалась база фанатов, и он занял седьмое место. Первое место несколько дней оспаривали между собой Лу Цун и Тин Дэн.

На экране юноша с серебристыми косичками наконец получил заветное золото. Съемочная группа возложила на его светлые волосы специальный лавровый венок. Он поджал губы, сунул руки в карманы и, повернувшись к Лу Цуну, что-то сказал.

Лу Цун едва заметно улыбнулся.

— А-а-а, Лу Цун ведь уже тогда был влюблен!

— Пересматриваю архивы и снова нахожу, чем поживиться.

В мифологии лавр олицетворяет сияние и власть, являясь символом Аполлона.

В тот день, посреди густого снегопада в Ханчжоу, он, похожий на снеговика в своей белоснежной куртке, обнимал рекламную продукцию, выданную спонсорами. По требованию съемочной группы он протянул руку, закрыл ею объектив камеры и объявил финал шоу.

http://bllate.org/book/18911/1849151