Готовый перевод Amnesiac Villain Wants My Babies / Негодяй с амнезией жаждет детей от меня: Глава 25

Накануне возвращения памяти.

Вернувшись в поместье Сюй, Чжуан Бай пребывал в смятении. Во время обеда в главном зале он крепко сжимал руку Сюй Мучжоу под столом — словно боялся, что если хоть на миг ослабит хватку, то самое дорогое сокровище в мире бесследно исчезнет.

Сюй Мучжоу чувствовал тревогу своего спутника. Поначалу Чжуан Бай лишь робко цеплялся за подол его одежды, но позже Сюй Мучжоу переложил палочки в левую руку и, продолжая неумело есть ею, правой рукой крепко держал Чжуан Бая за ладонь.

После обеда Сюй Мучжоу проводил Чжуан Бая в спальню, сославшись на то, что тот выглядит утомленным, а последствия яда еще не до конца прошли — кто знает, не осталось ли в организме каких-то скрытых угроз.

— Тебе нужно как следует выспаться, — сказал Сюй Мучжоу, доведя его до кровати.

На самом деле он прекрасно понимал, что беспокойство и напряжение Чжуан Бая не имеют никакого отношения к отравлению. Он просто нашел предлог, чтобы успокоить и его, и самого себя.

Чжуан Бай сел на край кровати, и, заметив, что Сюй Мучжоу собирается уходить, в панике схватил его за рукав, притянул к себе и крепко обнял за талию.

— Не уходи!

Сюй Мучжоу мягко погладил руки Чжуан Бая и тихо произнес:

— Я и не собираюсь уходить, глупыш. Я просто хочу закрыть дверь.

Чжуан Бай с сомнением разжал объятия.

— Не хочу, чтобы ты выходил. Кто знает, увижу ли я тебя снова, если ты сейчас уйдешь.

Сюй Мучжоу сел рядом, обнял его и нежно прижался подбородком к его макушке.

— Это у тебя предсвадебная лихорадка. Говорят, перед свадьбой люди часто становятся раздражительными и тревожными. Большинство через это проходит. Как только мы совершим обряд поклонения, ты сразу поправишься.

— Правда? — Чжуан Бай невольно рассмеялся. — Неужели в мире существует такой недуг?

Но и Сюй Мучжоу, и сам Чжуан Бай прекрасно понимали: никакой это не предсвадебный синдром. Тревога Чжуан Бая целиком и полностью была связана с тем юношей, которого они встретили утром.

— Ты раньше говорил, что я иногда кажусь тебе совсем не «собой», — Чжуан Бай прижался к шее Сюй Мучжоу, вдыхая его аромат, что помогало ему хоть немного прийти в себя. — А что, если ты прав? Что, если я на самом деле не «я»… Что тогда?

Сюй Мучжоу не знал, как его утешить, поэтому лишь крепче прижал к себе, успокаивая, словно маленького ребенка:

— Даже если так, ты никуда не денешься. Я буду держать тебя крепко-крепко. Помнишь свои слова? Это ты меня приручил, так что теперь не смей уходить.

Чжуан Бай счастливо улыбнулся и уткнулся лицом в грудь Сюй Мучжоу, находя его голос невероятно приятным.

— Правда? Ты действительно будешь меня держать?

Сюй Мучжоу погладил его по волосам сверху вниз:

— Правда.

— Я верю. Тогда, что бы ни случилось, ты обязательно должен меня удержать.

Это были последние слова, которые Чжуан Бай произнес перед тем, как уснуть. Когда Сюй Мучжоу поправил одеяло и, тихо прикрыв за собой дверь, вышел из комнаты, Чжуан Бай погрузился в сон.

В этом сне он увидел лицо того юноши по имени Сы Хэн, только в сновидении тот был еще совсем ребенком, лет четырех-пяти.

Перед ним стояла книжная лавка, похожая на классную комнату, где сидел другой ребенок, ровесник Сы Хэна. Уроки уже закончились, другие ученики давно разбежались, и только этот малыш без устали продолжал выводить иероглифы. Он сидел с идеально прямой спиной, держал кисть безупречно, а его почерк был на удивление твердым и уверенным — трудно было поверить, что так пишет столь маленький ребенок. Неизвестно, сколько усердия он вложил в эти занятия.

Иногда он пачкал руки тушью, но даже не обращал на это внимания, вытирая их о первый попавшийся под руку бамбуковый свиток, который тут же бросал на пол. Он поставил себе задачу: выучить двадцать новых иероглифов и зазубрить десять стихотворений, иначе — никакой дороги домой.

Сы Хэн был избалованным ребенком. Будучи мальчиком, он проявлял больше капризов, чем любая из известных столичных барышень. Он чувствовал досаду, ведь учитель только что похвалил его кузена, с которым они едва познакомились, назвав того прилежным учеником, которому пророчили большое будущее.

— Меня зовут Сы Хэн, мама сказала, что теперь я буду учиться здесь вместе с тобой, — пробормотал маленький Сы, надув щеки, хотя про себя подумал: Подумаешь, великое дело! Я все равно буду учиться лучше тебя.

Ребенок, не отрываясь от письма, слегка поднял голову:

— Какой именно Хэн?

Сы Хэн как раз недавно научился писать свое имя. Он окунул кисть в тушь и плавно вывел на бумаге иероглиф Хэн, чувствуя легкое самодовольство.

— Хэн, как в строке о диких гусях, улетающих на юг без следа. Я запомнил, — сказал тот ребенок и снова склонился над прописями.

Сы Хэн не понял смысла стихов, но почувствовал, что этот мальчик чем-то крут. Он прильнул к столу:

— А тебя как зовут?

Ребенок тоже поднял кисть и вывел на бумаге два иероглифа: Чжуан Бай.

http://bllate.org/book/18908/1848956