Готовый перевод Amnesiac Villain Wants My Babies / Негодяй с амнезией жаждет детей от меня: Глава 23

Всё шло своим чередом, как сухие дрова, готовые вспыхнуть от малейшей искры.

Это была простая маленькая заколка из белого нефрита. Она стоила сущие гроши, и в таком захолустье, как округ Сялян, подобных украшений было пруд пруди. Однако Чжуан Бай принял её с величайшей торжественностью и теперь бережно поглаживал пальцами.

Сюй Мучжоу указал на травяное колечко, надетое на безымянный палец Чжуан Бая, и с выразительной интонацией произнёс:

— А это — обычай, о котором я узнал в одном месте. Говорят, перед тем как влюблённые свяжут себя узами брака, они должны обменяться кольцами в знак верности. Когда кольцо надето, это означает, что жизни двоих теперь неразрывно связаны. Но в округе Сялян таких украшений не делают, так что мне пришлось смастерить его самому. Я попросил А-Юаня принести побольше травы-собачий хвост и тренировался несколько раз. То, что на тебе сейчас — самое удачное.

У Сюй Мучжоу были красивые глаза, но, к удивлению Чжуан Бая, когда в них светилась сосредоточенная нежность, они становились по-настоящему завораживающими.

Чжуан Бай почувствовал, что теряет голову. Он осторожно, словно величайшую драгоценность, спрятал нефритовую заколку за пазуху и спросил:

— Молодой господин Сюй, это что, предложение руки и сердца? Хочешь, чтобы я стал твоим мужем? Сразу предупреждаю: если вещь отдана, назад её уже не заберёшь. Даже если попросишь — не отдам.

Сюй Мучжоу со спины обнял Чжуан Бая, крепко прижав его к себе за тонкую талию, и усмехнулся:

— Знаю. Ты у меня жадина, разве можно забрать обратно то, что уже попало тебе в руки?

Чжуан Бай развернулся, обвил руками шею Сюй Мучжоу и притянул его лицо ближе. Их носы соприкоснулись. Он, казалось, без тени смущения принял прозвище жадина и лишь спросил:

— Ну так что, молодой господин Сюй, согласен завести со мной детишек?

Голос его звучал игриво и вызывающе. Сюй Мучжоу сделал вид, что задумался:

— Если ты действительно этого хочешь… думаю, я смогу прокормить целую комнату детей.

На самом деле Сюй Мучжоу не то чтобы любил детей, но и неприязни к ним не испытывал. Он всерьёз размышлял: раз уж Чжуан Бай так одержим идеей завести ребёнка, то пусть лучше это будет их общий малыш, чем кто-то другой.

— Сказал — сделал? Ты мужчина, твоё слово твёрдое, назад не возьмёшь?

Сюй Мучжоу пожал плечами, давая понять: разве я когда-нибудь нарушал свои обещания?

Чжуан Бай обхватил его лицо ладонями и с силой чмокнул в щёку:

— У тебя такая нежная кожа, я давно хотел это сделать.

Раз уж они объяснились, ответ Сюй Мучжоу оказался куда более пылким, чем прежде:

— Только это хотел сделать?

Чжуан Бая задели за живое скрытые, но вполне понятные намёки Сюй Мучжоу. Он крепче вцепился в его шею и потянул за собой к стоявшему неподалёку гамаку.

Сюй Мучжоу позволил себя увлечь. Когда они приблизились к гамаку, то ли случайно, то ли намеренно, их ноги запутались, и они оба свалились внутрь.

— Гамак, шезлонг… — Чжуан Бай лежал навзничь, накручивая на палец прядь волос Сюй Мучжоу, спустившуюся ему на лицо. Он говорил так тихо, что слышать это могли только они двое. — Молодой господин Сюй такой умный, неужели всё это было подготовлено заранее? Тогда, может… прямо здесь… пусть горы и деревья будут нам свидетелями. К тому же на этом холме так тихо, никто нас не побеспокоит.

Подобные слова мог произнести только Чжуан Бай. Сюй Мучжоу часто казалось, что в нём живёт какая-то звериная дикость. Чжуан Бай прекрасно понимал, что такие вещи неприлично говорить вслух, но всё равно говорил. Возможно, он знал, что многие вещи делать не стоит, но у него хватало смелости их совершать.

Сюй Мучжоу ничего не мог с ним поделать, поэтому просто прижал его к себе. Они лежали, чувствуя дыхание друг друга, и наслаждались мгновением. В узком гамаке им приходилось тесно прижиматься друг к другу.

Впрочем, всё, что не было завершено на холме, той же ночью они с лихвой восполнили в спальне Сюй Мучжоу.

Всё шло своим чередом, как сухие дрова, готовые вспыхнуть от малейшей искры. Никто не знал, как долго они предавались страсти, но на следующее утро оба проспали. Чжуан Бай никогда не валялся в постели, да и Сюй Мучжоу привык вставать рано, а А-Юань каждый день пунктуально подавал ему завтрак.

Но в тот день мальчик долго ждал хозяев, успел несколько раз разогреть остывшую еду, а потом снова её охладить. Когда молодой господин и господин Чжуан наконец вышли из спальни, подоспело время обеда. А-Юань сразу заметил, что оба выглядят необычайно свежими и сияющими — видимо, та бесценная весенняя ночь пошла им на пользу.

Отношения Сюй Мучжоу и Чжуан Бая были официально подтверждены, и весь дом Сюй ликовал. Однако именно в это время пришло известие: третий молодой господин, Сюй Сюаньян, покончил с собой, спрыгнув со скалы по пути в столицу.

На следующий день после того, как Сюй Мучжоу разоблачил все козни Сюй Сюаньяна, слуги дома Сюй передали его в руки правосудия. Уездный судья Чжан не решился выносить приговор в одиночку, поэтому, сверив показания с Лю Чэном, отправил преступника вместе с документами в столицу.

Кто бы мог подумать, что Сюй Сюаньян, осознав полное крушение своей репутации и понимая, что в столице ему уже никогда не поднять головы, решится на такое. Гордость не позволила ему смириться с позором. По пути в столицу, проезжая мимо горных обрывов, он нашёл предлог, чтобы выйти из кареты, и бросился вниз.

Обрыв был слишком глубоким, и стражники не смогли спуститься, чтобы осмотреть место. Они прождали два дня, обыскали всё вокруг, но, хотя тела так и не нашли, было ясно, что шансов выжить не осталось — скорее всего, от него не осталось даже костей. Пришлось отправлять весть в столицу и сообщать семье Сюй о смерти.

http://bllate.org/book/18908/1848954