Готовый перевод Amnesiac Villain Wants My Babies / Негодяй с амнезией жаждет детей от меня: Глава 18

Сюй Мучжоу и Чжуан Бай были похищены.

— Старик отрезал Сюй Сюаньяну путь к наследованию семейного дела, и теперь делами дома Сюй заправляет Сюй Сююй, — Чжуан Бай принес ведро чистой воды и, пока Сюй Мучжоу возился по хозяйству, решил поболтать.

Пэй Юньчу рядом с небольшим домиком на заднем дворе разбил новый цветник, где высадил различные лекарственные травы. С тех пор как кто-то отравил их посевы, Пэй Юньчу, сделав горькие выводы, решил еще усерднее изучать медицину. И хотя Сюй Мучжоу пытался его вразумить, говоря, что если злодей задумал пакость, то хоть съешь ты все медицинские трактаты, это его не остановит, Пэй Юньчу все равно считал, что чем больше он постарается, тем будет спокойнее.

Сегодня в полдень Пэй Юньчу приготовил целебное блюдо из свежевыращенных трав. В конце осени легко подхватить простуду, и такая еда идет только на пользу. Особенно Сюй Мучжоу — для него-то старались больше всего. Однако Сюй Мучжоу терпеть не мог горечь и запах лекарств, поэтому начал капризничать и отказываться от еды, чем изрядно разозлил Пэй Юньчу. В наказание его отправили убираться в цветнике. Пока не вычистит всё до блеска — никакого ужина.

Чжуан Бай вызвался помочь. Они вдвоем, подшучивая друг над другом, носили воду, поливали цветы, подметали дорожки и протирали полки, так что работа спорилась и совсем не утомляла.

Сюй Мучжоу зачерпнул ковшом из тыквы-горлянки воды и осторожно полил почву в цветнике:

— Старик больше всех ценил моего старшего брата, и нынешнее положение дел в семье Сюй не обошлось без его поддержки. Но он ведь наверняка лучше кого бы то ни было знает нрав своего драгоценного внука и вряд ли доверит ему абсолютно всё.

Чжуан Бай усмехнулся, и на его щеках проступили ямочки:

— На первый взгляд, Сюй Сююй — главный победитель. Но ведь в конечном счете ему всё равно приходится слушать тебя, второго молодого господина Сюй.

— Хитрый торговец, — произнес Чжуан Бай с двусмысленной интонацией.

Сюй Мучжоу всегда считал, что для купца звание хитрого торговца — это высшая похвала. Он с радостью принял это определение и тут же, взглянув на семена в цветнике, нашел новую идею для заработка:

— Давай после займемся цветочным бизнесом.

Все равно неприятности с Сюй Сюаньяном улажены, а Сюй Сююй впредь побоится ставить палки в колеса. Нужно бы наполнить пустеющую казну.

— Цветочный бизнес? — Чжуан Бай никогда не слышал такого словосочетания и только собрался расспросить подробнее, как в нос ударил странный аромат.

Запах был неприятным:

— Ты чувствуешь? Какой-то аромат… вроде бы… тяжелый цветочный запах.

Едва Чжуан Бай закончил фразу, как голова пошла кругом. Сюй Мучжоу тоже стало не по себе: конечности налились свинцом, тело помимо воли оседало на землю, а перед глазами всё начало двоиться. Это был не запах цветов, а дурман! Но почему, находясь у себя дома, они подверглись нападению?

Сюй Мучжоу из последних сил пытался мыслить здраво. Прежде чем веки сомкнулись, он успел заметить черную тень. Должно быть, это Кун Е… хотя они знали, что их пути неизбежно пересекутся, он не ожидал, что это случится так скоро. Это была последняя мысль, промелькнувшая в голове Сюй Мучжоу, прежде чем он провалился в небытие.

Казалось, прошло совсем немного времени. Когда они с Чжуан Баем пошли убираться, был полдень, а сейчас, судя по свету, прошло от силы полчаса.

Сюй Мучжоу с силой заморгал. Веки горели, а перед глазами словно пелена тумана. Лишь спустя долгое время зрение прояснилось. Он попытался потереть глаза, но обнаружил, что руки и ноги связаны. Сердце пропустило удар. Оглядевшись, он увидел лежащего рядом Чжуан Бая — тот был связан так же, как и он сам. Они находились в незнакомом деревянном домике.

Судя по виду из окна, ветхая хижина стояла где-то на склоне гор, окружавших город. Внутри никого не было. Зачем их притащили сюда?

— Чжуан Бай, Чжуан Бай, очнись!

Сюй Мучжоу не мог пошевелить руками, поэтому придвинулся ближе и потерся щекой о щеку товарища. Сейчас, когда ситуация была неясной, ему нужно было убедиться, что Чжуан Бай жив, да и вдвоем им было бы легче сохранять ясность ума.

Чжуан Бай, пребывавший в беспросветной тьме, вдруг услышал голос Сюй Мучжоу. Он потянулся к этому звуку, почувствовал тепло его тела и медленно открыл глаза. Но от яркого света голову пронзила острая боль.

— Чжуан Бай… ты как? — голос Сюй Мучжоу звучал мягко, словно весенний ветерок.

— Ничего… не волнуйся, — Чжуан Бай тут же расслабил брови и улыбнулся в сторону Сюй Мучжоу.

Скорее всего, это была реакция на дурман: глаза пока не переносили яркого света, поэтому ему пришлось закрыть их, чтобы унять боль.

http://bllate.org/book/18908/1848949