Готовый перевод Amnesiac Villain Wants My Babies / Негодяй с амнезией жаждет детей от меня: Глава 16

Это был подарок на день рождения, который Сюй Мучжоу тщательно подготовил для своего третьего младшего брата.

Сюй Сюаньян с детства рос окруженным любовью, но лишь до тех пор, пока рядом были родители. Повзрослев, он постепенно осознал: хотя их семья и была влиятельным купеческим родом в столице, а отец считался главой дома, всё было куда сложнее. На самом деле всеми делами заправлял престарелый дед.

Старик не жаловал его мать, а заодно невзлюбил и его самого. Как бы отец ни выказывал ему свое расположение, на людях и перед посторонними Сюй Сюаньян всегда оставался в тени своего старшего брата, Сюй Сююя. В детстве, когда они ходили в школу, все наперебой хвалили Сюй Сююя за его познания в литературе и безупречные манеры, называя прирожденным ученым. Сюй Сюаньяна же, с юности озорного и непоседливого, вечно порицали, а за спиной шептались, что братья, мол, явно от разных матерей. Более того, некоторые втайне называли его мать лисицей-оборотнем, добавляя, что и ребенок от такой не может быть порядочным человеком.

Сюй Сюаньян родился в год Кролика, и все старшие, глядя на его белолицее, кроткое лицо, сравнивали его с маленьким зверьком. Но никто и представить не мог, что аппетиты и амбиции этого кролика ничуть не уступают хищнику с острыми когтями и клыками. Со временем он научился притворяться послушным и недалеким, обнаружив, что это его сильная сторона. В то же время Сюй Сююй, на которого все возлагали огромные надежды, начал сдавать позиции. В торговых делах он оказался совершенно бездарен, а ведь их семья жила именно этим.

Тогда-то затаившийся в тени Сюй Сюаньян и возжелал занять его место. По иронии судьбы, именно в тот момент, когда он искал возможность для рывка, из далекого округа Сялян пришли вести: второй молодой господин Сюй преуспел в делах, используя совершенно неведомую доселе модель управления. Сюй Сюаньян задумал план: если он приберет к рукам предприятия второго брата, то получит куда больше веса в грядущем противостоянии с первенцем. К тому же его второй брат был слаб здоровьем, и врачи в один голос пророчили ему недолгий век. Сюй Сюаньян подкупил одного из местных торговцев и внедрил его в окружение Сюй Мучжоу, ожидая подходящего момента.

Ожидание затянулось на три с лишним года. Наконец, когда Сюй Сююй не выдержал и прислал Сюй Мучжоу наложника-мужчину, Сюй Сюаньян понял: время пришло. Однако Лю Чэн оказался слишком глуп. Вместо того чтобы следовать плану, он решил проявить инициативу и нашел некоего старика Ли, надеясь еще сильнее загнать Сюй Мучжоу в тупик, но тот раскусил его в два счета. Затея провалилась, Лю Чэн сам выдал себя как шпиона. Сюй Сюаньян, проклиная его за тупость, был вынужден помочь ему бежать, иначе подозрения пали бы и на него самого.

Увы, всё тайное стало явным. Взглянув на Сюй Мучжоу, который с невозмутимым видом наблюдал за ним, Сюй Сюаньян решился на отчаянный шаг. Он выхватил из-за пояса нож и, не раздумывая, бросился вперед, целясь прямо в сердце. Другого выхода не было: второй брат наверняка не оставит его в покое, и если не рискнуть сейчас, останется лишь ждать гибели.

Однако Сюй Мучжоу даже не дрогнул и не выпустил из рук чашку с чаем, словно острие ножа было направлено вовсе не на него. В тот самый миг, когда лезвие должно было вонзиться в плоть, на крыше кабинета раздался глухой стук. Сверху, словно черная тень, метнулась фигура — столь стремительно, что глаз не успел уловить движение, — и прежде чем Сюй Сюаньян осознал происходящее, сверкнула сталь. Холодный клинок точно уперся в кончик ножа, замершего прямо у сердца Сюй Мучжоу.

Ошеломленный переменой ситуации, Сюй Сюаньян поднял голову. Он не успел разглядеть лица спасителя, встретившись лишь с парой глубоких, безмолвных, словно ночная мгла, глаз, как вдруг его тело сковало — это был удар по восьми жизненно важным точкам, пронзенный внутренней силой кончиков пальцев.

Сюй Мучжоу, не вставая с кресла из красного дерева, сначала взглянул на мечника в черном, а затем на крышу, где зияла огромная дыра. Он принялся отодвигать крышкой чашки чайные листья и произнес тоном человека, сокрушающегося о пустом кошельке:

— Господин Кун, вы, как всегда, выбираете необычные пути. Я-то думал, вы войдете через окно.

Мечник знал, что обращаются к нему, но он словно слился со своим ночным одеянием, став частью тьмы. А тьма не разговаривает. Сюй Мучжоу, как и ожидалось, не получил ответа.

В этот момент дверь кабинета распахнулась: А Юань и дядя Цзун ворвались внутрь вместе со слугами и повязали Сюй Сюаньяна. Учитывая, что перед ними был всё же третий молодой господин, они проявили деликатность: вместо грубых веревок использовали мягкий шелк, а в рот ему вложили чистый платок, чтобы он не прикусил язык.

Увидев это, похожий на тень мечник вдруг подал голос:

— Я уже заблокировал его точки. Пока я их не открою, он не сможет даже прикусить язык.

Кун Е сделал это не из сострадания, просто он не любил, когда ставят под сомнение качество его работы.

Мечник в черном оказался способен говорить! Его голос прозвучал неожиданно чисто и мелодично, что никак не вязалось с его обликом — мрачным, как ночной небосвод, и холодным, как лезвие меча.

http://bllate.org/book/18908/1848947