Готовый перевод Quick Transmigration: Saving the Villain / Быстрое перемещение: Спасти злодея: Глава 27

Я часто задавался вопросом: пять лет — это много или мало?

Достаточно, чтобы ты перестала меня любить и искать моей близости. Достаточно, чтобы я не смог тебя отпустить и жить без тебя.

Тянь Ся, скажи, это ты изменилась или я?

При нашей первой встрече после долгой разлуки ты высмеяла меня с таким пренебрежением.

Я думал, это от обиды. Думал, ты злишься, что я бросил тебя на пять лет, что не нашел тебя раньше.

Но я ошибся. Ты не держишь на меня зла. Напротив, ты приняла меня как друга — хорошего, близкого друга, но уже никогда не станешь мне возлюбленной.

Как же это странно: быть настолько близкими и при этом такими чужими.

У тебя появился парень, о вас судачила вся школа. Он достойный человек и по-настоящему тебя любит, я это видел.

Вот так я окончательно утратил право бороться за тебя, превратившись в стороннего наблюдателя.

И лишь тогда до меня дошло: ты никогда меня не любила.

Порой глубокой ночью, выпив вина, я предавался воспоминаниям.

Мне так хотелось спросить тебя: если бы я никогда не исчезал из твоей жизни, ушла бы ты тогда так решительно?

А потом ты внезапно приснилась мне. Старое, забытое прошлое: маленькая девочка с двумя хвостиками, которая весело подпрыгивает на бегу. Но в этом воспоминании не нашлось места для того пухлого мальчишки.

Тогда я понял, что потерял самого себя.

Я пытался взять себя в руки, смотреть вперед, забыть тебя.

И преуспел: забыл на целых шестьдесят лет. У меня была счастливая жизнь, дети и внуки, которые радовали меня.

Но в тот самый миг, когда я закрыл глаза, я внезапно вспомнил о тебе и понял, что так и не успел сказать тебе одну вещь.

Я люблю тебя больше, чем самого себя.

http://bllate.org/book/18906/1848788