Готовый перевод My Demon Concubine Brother Became the Villain Boss / Моя лисичка-наложница стала главным злодеем: Глава 25

Трава.

Обычное растение.

Хуантела, сжимавшая в рукаве тёплую нефритовую курильницу, на мгновение напряглась.

Она впервые испытала такое неверие.

Сяо Хуай не только не потянулась к ней, но и сразу же убежала к маленькому лисёнку.

— Вау, зятёк! Твои печенья с цветами лотоса такие вкусные!

— В сто раз лучше, чем из императорской кухни!

Маленькая принцесса Сюй Хуай с горящими глазами жевала лакомство и, хлопая ресницами, с явным обожанием смотрела на маленького лисёнка.

— Ты просто чудо, зятёк!

Это режущее слух обращение… С чего это вдруг А-Цзуй стал зятем?

К тому же, разве Сюй Хуай не ненавидела маленького лисёнка?

Раньше она ведь даже гоняла его по деревьям…

— Сестрица, попробуй, — маленькая девочка привстала на цыпочки, протягивая угощение и ожидая похвалы. — Печенья, которые сделал зятёк, куда вкуснее тех жёстких, как подошва, говяжьих лепёшек из императорской кухни!

Сюй Цяо подавилась:

— …

Хм, этот маленький обжора, её подкупили какими-то печеньями!

Она отвернулась и холодно поджала губы:

— Я не буду это есть.

Решительно взмахнув рукавами, она вошла во дворец.

Стоило ей переступить порог внутренних покоев, как из-за белой нефритовой ширмы послышался лёгкий женский смешок, полный озорства.

— Ваше Величество, вы только что вернулись вместе с маленьким лисёнком?

Нин Жо вышла навстречу, сияя улыбкой.

Она склонилась, придвинувшись к императрице, и заговорщически подмигнула.

— Ну как, Ваше Величество, пришлась ли вам по вкусу моя картина Весенний сад?

В ясных глазах Сюй Цяо на мгновение промелькнула беспомощность.

Чуть приоткрыв алые губы, она ответила ровным и спокойным тоном:

— Старшая сестра, впредь не приноси мне подобных вещей.

Она прикрыла глаза и краем взгляда скользнула наружу.

Маленький лисёнок, увлечённый маленькой девочкой, выбежал за ворота дворца и теперь играл в волан под старым тополем.

А-Цзуй ведь всё ещё такой наивный юноша.

Разве можно его так портить…

— Э-э, хорошо-хорошо, обещаю, — ответила Нин Жо, хотя про себя подумала: если бы ничего не вышло, разве стала бы императрица возвращаться в одной карете с маленьким лисёнком?

Похоже, всё удалось!

Что ж, значит, нужно поднажать!

Нин Жо довольно усмехнулась и, слегка кашлянув, произнесла:

— Ваше Величество, я тут подумала… хочу переехать в загородную резиденцию.

Загородная резиденция…

Разве там не живёт маленький лисёнок?

Сюй Цяо промолчала. Она ждала, какую ещё каверзу придумала её старшая сестра.

— В Восточном павильоне слишком уединённо, хочу перебраться в резиденцию, оттуда ближе до дворцового Павильона десяти тысяч сокровищ.

Великая княгиня всегда любила любоваться редкостями, а в её собственной сокровищнице хранились бесценные предметы. Впрочем, по сравнению с императорским Павильоном десяти тысяч сокровищ они всё же немного проигрывали. Оправдание Нин Жо выглядело вполне убедительно.

— Я смогу в любой момент приходить любоваться сокровищами, верно?

В её блестящих глазах мелькнула хитринка.

— А что касается того маленького лисёнка… не беспокойтесь.

Она сделала паузу, звонко рассмеялась и направилась к выходу.

— Я упакую его вместе с вещами и пришлю вам!

Сказав это, великая княгиня поспешно скрылась.

Снаружи стоял тёплый день.

Постепенно время подошло к часу Петуха.

На письменном столе внутри дворца выросла стопка докладов, в воздухе витал аромат туши.

Сюй Хуай оставила тарелку с печеньями прямо на краю стола.

Сюй Цяо отложила кисть, её холодный взгляд на мгновение задержался на угощении.

Выглядело изысканно, и правда неплохо. Мастерство маленького лисёнка её слегка удивило.

— …

Она посмотрела на печенье ещё немного, затем отвернулась и продолжила читать доклады.

Хм, я ни за что не буду это есть.

http://bllate.org/book/18905/1848480