Готовый перевод My Demon Concubine Brother Became the Villain Boss / Моя лисичка-наложница стала главным злодеем: Глава 23

Солнце светило ласково, время от времени долетал легкий ветерок.

Слова, произнесенные маленьким лисенком, всё еще эхом отдавались в воздухе — отчетливые и ясные.

У юноши с лисьими ушами, что стоял рядом с императорской колесницей, лицо, прекрасное, словно у демона, было бледным и холодным. В чистых лисьих глазах на мгновение промелькнула ледяная искра.

Жун Ваньдай от страха мгновенно побледнела, закусила губу и притихла.

Окружавшие их слуги даже не смели поднять головы.

Все они думали, что это первый случай, когда кто-то осмелился открыто поставить под сомнение решение Его Величества.

А ведь императрица уже собиралась простить госпожу Жун.

Кто знает, что будет теперь...

Вокруг воцарилась такая тишина, что можно было услышать, как падает игла.

— ...

Сюй Цяо лениво прищурила ясные очи, невозмутимо разглядывая маленького лисенка.

Его взгляд был всё таким же чистым и прозрачным.

Таким, что человек невольно терял бдительность.

Даже несмотря на то, что лисенок был явно сердит — казалось, он вот-вот взорвется от негодования — он всё равно оставался таким милым.

Она невозмутимо посмотрела на него, и ее алые губы слегка приоткрылись:

— Что такое?

Два пушистых лисьих ушка недовольно дернулись и встали торчком.

— Из-за нее пирожное сестрицы упало на землю.

Причина оказалась до смешного простой.

На изысканных алых губах Сюй Цяо непроизвольно заиграла улыбка.

Она тихо рассмеялась.

Она всегда была так невозмутима.

А вот маленький лисенок был явно не в духе: его ушки безвольно поникли.

Даже его голос, обычно такой звонкий и чистый, сейчас звучал подавленно.

— Это было для сестрицы... всё испорчено.

Пирожное на земле испачкалось, а узор в форме цветка, который был так красиво выложен на тарелке, превратился в кашу.

Как бы Сюй Цяо ни была равнодушна, она не могла не заметить его разочарования.

На этот раз в ее сердце впервые проснулось некое подобие сострадания.

Она некоторое время подпирала подбородок рукой, глядя на лисенка.

Уголки ее губ приподнялись, а тон стал заметно мягче.

— И как же ты хочешь, чтобы я ее наказала?

Как только эти слова сорвались с ее уст, Жун Ваньдай вздрогнула от ужаса, сердце ее подскочило к самому горлу.

Маленький лисенок серьезно задумался.

В голове у него была пустота, а в чистых глазах — одно лишь недоумение.

Он честно ответил:

— Я не знаю.

Сюй Цяо спокойно приподняла бровь.

Она молча сидела, подперев голову рукой, даже не поправляя сбившуюся одежду.

На солнце ее белоснежные плечи и шея притягательно поблескивали.

Опустив руку, она постучала изящными пальцами по краю колесницы и промолвила:

— Залезай.

Голос ее был тихим, но не терпел возражений.

— ... — окружающие слуги замерли в изумлении.

Впервые за всё время их императрица сама позвала кого-то в свою колесницу!

Темно-черная шелковая штора перед входом медленно опустилась.

Маленький лисенок ловко юркнул внутрь.

Стоявшая неподалеку Бай Лу с облегчением улыбнулась, а затем, изменившись в лице, замахала рукой Жун Ваньдай:

— Хм, императрица не стала сводить с тобой счеты, так убирайся же скорее!

Жун Ваньдай поспешно кивнула и отступила.

Темно-черная колесница продолжила свой путь.

Маленький лисенок послушно сидел рядом с императрицей, всё еще бережно прижимая к себе тарелку с пирожными.

Сюй Цяо позвала его:

— А-Цзуй.

Сюэ Цяньцзуй повернулся к ней, и в его сияющих глазах заплясали искорки.

Его прекрасные лисьи ушки радостно шевельнулись.

Звонкий юношеский голос ответил легко и непринужденно:

— Сестрица.

Сюй Цяо лишь слегка улыбнулась, ничего не ответив.

Она лишь протянула руку, чтобы поправить его сбившуюся накидку.

Маленький лисенок опустил взгляд, наблюдая за ее тонкими изящными пальцами, которые оказались совсем близко.

Он слегка потянул носом воздух — всё тот же знакомый аромат, свежий и манящий.

Тот самый, что он так любил.

Его тонкие губы слегка изогнулись, а кадык едва заметно дрогнул.

Затем он склонил голову.

Сюй Цяо с удивлением посмотрела на него, когда он внезапно подался вперед.

Он приоткрыл губы.

И неожиданно взял кончик ее пальца в рот.

http://bllate.org/book/18905/1848478