Готовый перевод My Demon Concubine Brother Became the Villain Boss / Моя лисичка-наложница стала главным злодеем: Глава 20

Близился день прибытия юного принца Фэнчжоу ко двору.

Членам семей чиновников дозволялось посетить праздничный банкет во дворце, а тем, кто получил особое распоряжение, разрешалось заранее занять лучшие места в павильоне Звезд и Луны. В эти дни во дворце было не протолкнуться, повсюду сновали люди.

Был полдень, солнце палило нещадно.

Тяжелая черная императорская колесница, как всегда, двигалась плавно. Стараясь укрыться от зноя, она ехала по тенистым аллеям и как раз проезжала мимо императорской кухни.

Вдруг знакомый силуэт мелькнул перед глазами.

Сюй Цяо, лениво опираясь на согнутую руку, прищурила свои красивые, притягательные глаза и властным жестом велела остановиться.

В ее обычно холодном и проницательном взгляде промелькнула ледяная искра.

Алые губы, не дрогнув, сжались в тонкую линию.

Она молча поглаживала мундштук курительной трубки, спрятанный в складках рукава.

Ее холодный, отстраненный взор был прикован к двум фигурам у входа на кухню.

Маленький лис держал тарелку со свежеприготовленным печеньем фужун, но дорогу ему преградила своенравная девица.

Этой нахалкой оказалась Жун Ваньдай, дочь премьер-министра.

Семья Жун пользовалась особым доверием покойного императора. Еще со времен старого премьера их роду было даровано право беспрепятственного прохода в любые покои дворца, так что появление Жун Ваньдай здесь не было чем-то из ряда вон выходящим.

— Ой, какой хорошенький! — на лице девушки заиграла улыбка, она довольно прищурилась, преграждая ему путь. — Как тебя зовут?

Заметив два пушистых лисьих ушка, торчащих из-под волос А-Цзуя, она просияла.

— Вау, неужели ты тот самый маленький лис, в которого Его Величество стрелял во время охоты в императорских угодьях?

Ее голос звучал дерзко, она ничуть не заботилась о том, что находится в запретной части дворца. Сразу было видно, что ее привыкли баловать.

— А ты и правда красавчик! Пойдем со мной в поместье, я тебя развлеку!

Маленький лис брезгливо взглянул на нее, не желая вступать в разговор. В его глубоких, кристально чистых глазах застыло спокойствие и холодное равнодушие. Он не проронил ни слова, даже не поднял глаз, просто обошел девицу и двинулся дальше.

— Эй, ты! — Жун Ваньдай никак не ожидала, что кто-то посмеет проигнорировать дочь премьер-министра.

Разозлившись, она окликнула его, не желая отпускать.

— Я приказываю тебе стоять!

С этими словами она дернула лиса за рукав, и одна печенька с фужуном выкатилась из тарелки. Его накидка из журавлиных перьев перекосилась, обнажив плечо.

Холодная бледная кожа казалась на солнце почти прозрачной, а его лицо, способное погубить целые царства, сбивало с толку любого, кто на него смотрел.

— Ты уронила мое печенье, — раздался его холодный, отстраненный голос.

Жун Ваньдай пришла в себя и слегка покраснела.

— Подумаешь, всего лишь одна штука, — она все еще не отпускала его рукав, продолжая настойчиво уговаривать: — Красавчик, пойдем со мной, в поместье премьер-министра печенья целые горы.

В это время, у императорской колесницы, Сюй Цяо даже не шелохнулась. Она по-прежнему опиралась на руку, сохраняя привычное спокойствие. На ее холодном, ослепительно прекрасном лице застыл проницательный взгляд.

Алые губы слегка дрогнули, и вдруг она едва слышно, с ледяной усмешкой, произнесла:

— Дура.

http://bllate.org/book/18905/1848475