Готовый перевод Quick Transmigration: Villain Boss, Light Tease / Быстрое перемещение: Соблазни босса-злодея: Глава 19

Су Муянь не переставал колотить в массивную дверь из сандалового дерева.

Горло нещадно жгло, и он принялся судорожно его теребить. От охватившего его ужаса тело само собой сжалось в комок. Задев ногой деревянный стеллаж, он опрокинул его, задрожал всем существом, а взгляд его начал медленно мутнеть.

За дверью Шан Цяньцянь, довольно прикусив губу, играла ключами, наматывая их на палец. Она щелкнула по шприцу в руке и, прислушиваясь к звукам изнутри, испытывала небывалое ликование.

Су Муянь! Решил потягаться со мной? Я уничтожу тебя!

Клаустрофобия — она не ошиблась в своих догадках. Еще тогда, глядя на его состояние в комнате, она уже начала что-то подозревать.

Шан Цяньцянь поправила свои пышные локоны и, цокая каблуками, легко удалилась прочь.

***

Когда Чжань Ле примчался на место, Су Муяня и след простыл, а его спортивный автомобиль так и стоял у подножия особняка.

Мать тоже сказала, что не видела, как он спускался. Тревога ледяной хваткой сдавила сердце Чжань Ле. Он бросил на Шан Цяньцянь такой взгляд, словно собирался разорвать ее на части.

Чжань Ле обнаружил Су Муяня в самом конце коридора на втором этаже. Пот намочил пряди волос на лбу, едва не закрывая глаза. Его белая рубашка превратилась в жалкие лохмотья, на шее алело огромное пятно, а лицо стало пугающе бледным.

Опираясь одной рукой о дверной косяк, Су Муянь холодно смотрел на Шан Цяньцянь, стоявшую за спиной Чжань Ле.

Его все еще била мелкая дрожь от пережитого страха, но он, пошатываясь, медленно двинулся вдоль стены к выходу.

Сейчас он выглядел донельзя жалко.

Чжань Ле застыл на месте, кровь в его жилах буквально закипела. Это был человек, которого он оберегал всеми силами!

Широким шагом он подлетел к нему и подхватил на руки Су Муяня, который уже едва держался на ногах.

Когда тот поднял голову, в его глазах Чжань Ле увидел лишь безжизненную пустоту.

— Я увожу тебя отсюда.

Не обращая внимания на сопротивление, Чжань Ле решительно понес его прочь.

Когда подоспела Чжоу Хайюань, она застала именно эту картину.

— Сяо Янь! — она поспешно бросилась к ним, но, увидев бледное лицо Су Муяня и его опущенные веки, напоминавшие вытащенную на берег рыбу, замерла.

— Тетушка.

Шан Цяньцянь с видом глубокого сочувствия подошла и придержала Чжоу Хайюань за локоть.

— Что… что же случилось? — Чжоу Хайюань попыталась заглянуть в лицо Су Муяню, но Чжань Ле развернулся, загораживая его собой.

Он бросил ледяной, пропитанный убийственной яростью взгляд на Шан Цяньцянь:

— Молись, чтобы с ним все было в порядке!

— От… отпусти меня.

Су Муянь медленно открыл глаза, в них не было ничего, кроме пустоты.

Голос звучал хрипло, словно его наждачной бумагой терли, в нем совсем не осталось жизни. Он равнодушно посмотрел на Чжань Ле и вдруг ловко выскользнул из его объятий.

Затем он перевел взгляд на Шан Цяньцянь, и в его глазах застыл бесконечный холод.

Самое жестокое оружие против врага — это гробовое молчание.

Он хотел посмотреть, какую еще пакость выкинет эта женщина!

Су Муянь медленно побрел мимо нее. Боль в голенях еще не утихла, и каждый шаг отдавался острой, пронзительной мукой.

— Брат Ле! — Шан Цяньцянь, поддерживая Чжоу Хайюань, окликнула Чжань Ле, который следовал за уходящим Су Муянем. — Из-за всего этого тетушка ни есть, ни спать не может! Неужели ты до сих пор будешь обманывать ее и защищать его?!

Су Муянь, тягаться со мной тебе еще рано!

В ее глазах мелькнула злоба. Все, что происходит, — это ваша вина!

Чжань Ле, не обращая ни малейшего внимания на слова Шан Цяньцянь, приобнял Су Муяня и повел его к выходу.

— Я знаю, что это он тебя соблазнил, у тебя просто не было выбора!

На глазах Шан Цяньцянь выступили слезы:

— Господин Су, я знаю, что вы любите мужчин, но ведь брат Ле — ваш дядя! Тетушка — ваша бабушка! Как вы можете так поступать? Неужели вам не противно? Где ваша мораль?!

Она говорила с таким пафосом, так мастерски играя интонациями, чтобы все присутствующие непременно услышали каждое слово.

Су Муянь опустил голову, горько усмехнувшись про себя. Обычно второстепенные злодейки в книгах отличаются острым умом и плетут хитроумные интриги.

А эта оказалась настолько недалекой…

Хлесткий звук пощечины потряс всех присутствующих. Голова Шан Цяньцянь дернулась в сторону, и на ее щеке мгновенно проступил ярко-красный след.

http://bllate.org/book/18904/1848152