Готовый перевод Quick Transmigration: Villain Boss, Light Tease / Быстрое перемещение: Соблазни босса-злодея: Глава 16

Су Муянь вошел в комнату и сразу увидел Шан Цяньцянь, сидевшую рядом со старушкой.

У девушки покраснел нос, а в глазах стояли слезы, готовые вот-вот пролиться.

— Старушка, — Су Муянь первым делом поздоровался, — как вы поживаете в последнее время?

В этом мире Су Муянь с самого детства слыл бунтарем, у него были свои представления о субординации, да и из-за истории с матерью он всегда называл Чжоу Хайюань просто старушкой.

— Приходи, приходи, Сяо Янь, садись скорее сюда, — Чжоу Хайюань с ласковой улыбкой посмотрела на гостя и похлопала по свободному месту рядом с собой.

Чжоу Хайюань было уже почти пятьдесят, но она так тщательно следила за собой, что даже пугающих всех «гусиных лапок» у нее почти не было.

— На кухне узнали, что ты придешь, и засуетились с обедом, — она потянула Су Муяня за руку. — Посмотри на себя, Сяо Янь, ты становишься только краше.

Надо сказать, именно благодаря своему красноречию Чжоу Хайюань в свое время и завоевала расположение господина Чжаня. Удивительно, как у такой разговорчивой женщины мог родиться сын, угрюмый, как закупоренная бутылка соевого соуса!

— Ну что вы, это вы с каждым годом только молодеете! — ответил Су Муянь, хотя до него ей было еще очень далеко.

Проигнорировав присутствие Шан Цяньцянь, Су Муянь как ни в чем не бывало завел непринужденную беседу с Чжоу Хайюань. В тихой комнате внезапно стало оживленнее.

Сидевшая рядом Шан Цяньцянь опустила взгляд, приняв благопристойную позу знатной барышни. Жаль только, что в глубине ее глаз затаилась злоба. Она крепко сжала пальцы в кулаки: живя на чужой шее, нужно уметь терпеть. Да, сейчас не время! Су Муянь, ты у меня еще поплатишься!

— В свое время семья Шан оказала поддержку дому Чжань, благодаря чему мы смогли процветать. Столько лет они во всем нам помогали. Мой покойный муж больше всего ценил преданность и чувства. Теперь, когда семья Шан разорена, а Цяньцянь осталась одна, ей приходится несладко. Я знаю, что наш Сяо Янь человек понимающий, и по пустякам придираться не станет.

Чжоу Хайюань ласково погладила руку Су Муяня, глядя на него с мольбой:

— Я ведь уже одной ногой в могиле. В детстве я тебя больше всех любила, а ты всегда был послушным мальчиком. Не заставляй старушку разочаровываться.

Ого, вот это напор, прямо принуждение к сделке. Речь лилась плавно, как вода, и у Су Муяня не осталось ни единого аргумента для возражения. В конце концов, это будущая теща! Но вот Шан Цяньцянь...

— Вы правы, старушка, — Су Муянь мягко высвободил руку, взял чашку чая, поданную дворецким, отпил глоток и добавил: — Только дела, которыми занимается мой дядя, боюсь, вне сферы моего влияния.

Семья Шан в одночасье пала и пустилась в бега, власти уже начали расследование их активов, подозревая в закулисных махинациях. Говоря прямо: Шан Цяньцянь за одну ночь упала с небес в ад, и этот контраст был слишком болезненным. Попытка укрыться в доме Чжань была вполне логичным выбором.

— А что касается Ле... — Чжоу Хайюань беззвучно вздохнула, вспомнив о собственном сыне. Этот ребенок с малых лет был совсем на нее не похож, вечно хранил молчание.

Чжань Ле родился слабым и болезненным, и мастер предсказаний сказал, что нужно найти ребенка, рожденного в благоприятное время, так и появилась в доме Чжань Сюэ. К сожалению, та женщина после рождения Сяо Яня...

Подавив чувство вины, Чжоу Хайюань снова распорядилась на кухне поторопиться, а затем дернула за рукав Шан Цяньцянь. Получив сигнал, та немедленно, подобно цветку груши под дождем, прикрыла лицо платком:

— Это... это моя вина. В тот раз я не остановила Фу Цина, и вы пострадали, молодой господин Су. Я так раскаивалась, когда узнала об этом, и все искала случая попросить прощения. Но семья Шан пала, у меня не осталось сил, и я могла лишь просить госпожу о помощи, чтобы увидеть вас.

Су Муянь приложил руку ко лбу: неплохая актерская игра, премию Оскар за роль Белой Лилии нужно вручить именно тебе.

Шан Цяньцянь подняла голову, и слезы градом покатились по ее щекам:

— Молодой господин Су, я...

— В этом нет нужды.

Голос, раздавшийся от дверей, внезапно прервал то, что собиралась сказать Шан Цяньцянь.

http://bllate.org/book/18904/1848149