Готовый перевод My Disciple is the Villain BOSS / Мой ученик — главный злодей: Глава 18

Ещё бы!

Зрачки Се Юя на мгновение сузились.

Почернев лицом, он стиснул зубы, но всё же заставил себя заговорить привычным тоном:

— Старший, вы уверены, что это яйцо? Оно же шевелится!

— Шевелится? Дай-ка посмотрю.

Круглое, гладкое, белое, словно нежная рисовая клецка. Откусишь кусочек — внутри сочный желток, мягкий белок...

Фэй Е, глядя на него, замечтался, но тут же заставил себя сосредоточиться.

Странно, это яйцо словно дышит?

То раздуется, то снова станет меньше.

— Старший, вы разглядели?

Се Юй едва удерживал на лице фальшивую улыбку и старался говорить как можно тише.

Он ведь смотрит на него уже целую вечность!

Только не говорите ему, что распорядитель внешнего двора секты Тяньцзянь не узнаёт священного зверя своей же секты!

— Кажется, оно и правда движется?

Фэй Е нахмурил брови, ощущая глубокое смятение.

Если оно движется, значит, это не яйцо, а духовный зверь.

А это значит, что его нельзя съесть!

Что значит кажется! Оно совершенно точно движется!

Се Юю хотелось взвыть, его руки сжались в кулаки от ярости.

Спокойно, главное — сохранять спокойствие.

Он сейчас в секте Тяньцзянь, он всё ещё слаб и нуждается в покровительстве этого человека.

Существо, которое по ошибке приняли за яйцо, почувствовало холод в спине, наконец пробудилось от сна, подняло пушистую головку и повернулось.

Зверёк был абсолютно белым, с тонкой и мягкой шерсткой, которая плотно прилегала к телу, из-за чего он походил на пушистое облачко.

Маленькая головка, крошечные глазки. Чёрные, как смоль, зрачки напоминали две кунжутные семечки, рассыпанные по облаку; сейчас они моргали, глядя на них двоих.

Выглядело это донельзя умилительно. Даже Фэй Е, будучи взрослым мужчиной, не мог не признать, что это создание невероятно милое, будто сошло со страниц комикса.

Впрочем, если вспомнить, что он сам попал в книгу, всё кажется вполне логичным.

Если бы это было нелогично, он бы здесь не оказался.

За восторгом последовала волна разочарования.

Неужели яйцо, о котором он так мечтал, нельзя съесть?!

— Прапрадедушка Фэй Е!

Позади раздался юношеский голос. К ним подбежал парень в белых одеждах с облачным узором.

На воротнике и рукавах золотисто-красными нитями был вышит узор маленького меча — такие одежды могли носить только прямые ученики внутренней секты Тяньцзянь.

В отличие от большинства учеников, его меч висел не за спиной, а на поясе.

Это был крошечный клинок, гораздо короче обычных мечей, скорее напоминавший кинжал. Ножны были целиком золотисто-красными, а на них красовался искусно выгравированный пи-сю.

Фэй Е сперва в недоумении посмотрел на пришедшего, а затем внезапно всё вспомнил.

Попав в это тело, он унаследовал большую часть воспоминаний прежнего владельца, но все они касались лишь скучных практик владения мечом.

К тому же, его часто мучили головные боли, поэтому он старался не копаться в чужой памяти.

Он — это он, а прежний владелец — это прежний владелец. Зная примерный сюжет книги, Фэй Е не горел желанием стремиться к вершинам, а планировал до конца жизни беззаботно прозябать в секте Тяньцзянь, наслаждаясь покоем.

Юноше перед ним было лет шестнадцать-семнадцать, губы алые, зубы белые, вид весьма оживлённый.

Сейчас он радостно улыбался, и в его чистых глазах искрилось предвкушение.

— Прапрадедушка Фэй Е, вы пришли, чтобы объяснить мне технику меча Безупречности?

Под этим взглядом, полным жажды знаний, Фэй Е почувствовал себя крайне неуютно.

Этого юношу звали Чэн Хуань, он был одним из прямых учеников главы пика Духовных Птиц и самым младшим из них. Как и Фэй Е, он изучал технику меча Безупречности.

По идее, раз уж он перенимает эту технику, ему следовало бы стать учеником Фэй Е.

Но прежний владелец был настолько одержим совершенствованием, что не мог отвлечься ни на что другое.

В прошлый раз, когда Фэй Е был на пике Духовных Птиц, Чэн Хуань сам подошёл к нему с просьбой о наставлении.

Техника меча Безупречности?

О боже!

Все те озарения принадлежали прежнему владельцу, и даже при наличии памяти Фэй Е не разобрался в них до конца.

Он не смел учить наугад: если парень из-за него впадёт в состояние искажения ци, его собственная тайна будет раскрыта, и до конца его дней останется совсем немного.

http://bllate.org/book/18903/1848066