Готовый перевод The Villain Just Wants to Be a Salted Fish [Transmigration] / Антигерой мечтает лишь о спокойной жизни: Глава 6

Запись шоу Эпоха кумиров проходила на частной территории, принадлежащей его семье, включая и виллу, где проживали участники.

Автор поста: Мы все гадали, зачем он вообще пошел на шоу. Лишь пару дней назад я узнал, что он заявился туда только ради того, чтобы добиться одного человека.

Как только речь зашла о преследовании объекта симпатии, зрители моментально сложили пазл.

— Обалдеть! Это что, Е Цзэси?!

— У него семья настолько богатая?

— Только что нашел фото третьего места в списке богачей. Это не просто похоже, это вылитый он!

— Точно он!

— Ничего себе у Е Цзэси семейка богатая!

— Значит, та фраза Е Цзэси про жизнь за счет богатого наследника была вовсе не шуткой!

Автор поста: Какая еще шутка? С такими активами семьи Е, если Е Цзэси не начнет вкладываться в сомнительные проекты, ему хватит денег на кутежи на несколько жизней вперед.

Шок.jpg

Тема богатых наследников всегда привлекает внимание, она даже перекрыла по популярности успех Е Цзэси на первом выступлении. Меньше чем за полчаса пост вырвался в топ.

Пиар-менеджеры всегда чуют, где назревает хайп, поэтому скриншоты поста тут же перекочевали в соцсети. Как только обсуждение вышло за пределы форума, количество комментаторов начало расти в геометрической прогрессии.

— Читаю сплетни весь вечер, и могу сказать одно: так много работать, имея столько денег — это редкость! Е Цзэси заслуживает моей поддержки, я в деле!

— Выше писали, что он пошел на шоу ради Тан Цзина. В итоге человека не добился, зато прославился сам!

— Ха-ха-ха, ирония судьбы! А ведь Е Цзэси и правда талантлив, я влюбилась!

Дискуссия разгоралась, фанаты даже запилили мемы с человечками-стикмерами.

Первый мем:

Вопрос: Почему ты участвуешь в Эпохе кумиров?

Другие стажеры: Чтобы осуществить свою мечту.

Е Цзэси: Чтобы добиться человека.

Второй мем был еще прямолинейнее. Пользователи нарезали гифку из выступления Е Цзэси, добавив подпись: Жизнь за счет богатого наследника, а в следующем кадре — обескураженное лицо Шань Цзэюя.

— Ха-ха-ха, кто это сделал?! Я просто умираю со смеху! Скиньте оригинал!

— Какая к черту любовь, он просто смеется над нами!

— Картинка классная, жаль, что секунду назад она была твоей, а теперь — моя!

Так продолжалось, пока Е Цзэси не позвонил Вэй Лифэй. К этому моменту имя Е Цзэси висело в топах весь вечер, причем на самом видном месте, а тег гласил: Е Цзэси — жизнь за счет богатого наследника в реальности.

Е Цзэси нахмурился:

— Нельзя убрать этот тег из трендов?

Вэй Лифэй опешил:

— Что убрать?

Попадание в тренды означает популярность, что совершенно не входило в планы Е Цзэси.

— Я не хочу быть в трендах, — отрезал Е Цзэси.

Вэй Лифэй понял его позицию:

— Да ладно тебе, быть в топе — это же хорошо, значит, ты реально стал популярным. Мой отец сегодня увидел и даже хвалил тебя.

Разумеется, при этом он не забыл отчитать собственного сына. Сказал, что Е Цзэси теперь знает, чем заняться, а он сам только и делает, что бездельничает. Вэй Лифэй пропустил слова отца мимо ушей.

Е Цзэси вздохнул. Он правда не хотел такой популярности! Но решать, быть ему популярным или нет, было уже не в его власти.

***

На следующее утро, офис штаб-квартиры корпорации Е.

Для офисных сотрудников понедельник — начало недели, полное страданий. Атмосфера в компании всегда была подавленной. Но сегодня, едва переступив порог, Е Цзяньбинь почувствовал что-то странное. Он был озадачен, но из-за своего статуса не мог расспрашивать подчиненных.

В обеденный перерыв, когда он собрался идти в ресторан, едва выйдя за дверь кабинета, он услышал громкий смех:

— Ха-ха-ха, я сейчас лопну, наш молодой господин реально осмелился это сказать!

— Да он не соврал, он действительно живет за счет богатого наследника, ха-ха.

— Цюй Сяо так смеялась, я видел, как она пыталась сдержаться.

— И не только она, даже кинозвезда Хэ смеялся.

— Ну наш господин и выдал, всю правду-матку выложил!

Е Цзяньбинь поднял глаза и увидел группу сотрудников, сгрудившихся вокруг монитора. Он мельком увидел лицо на экране и нахмурился: почему этот человек кажется ему таким знакомым?

К нему подошел помощник:

— Председатель, в тот же ресторан?

Заметив начальника, сотрудники приглушили звук. Е Цзяньбинь молча вышел из офиса. В лифте он не выдержал:

— Сяо Ху, что они там смотрели?

Сяо Ху, проработавший с ним много лет, знал всё: и дела компании, и то, как часто Е Цзяньбинь ссорится с сыном. Он знал и про то, как пару дней назад председатель в гневе заблокировал все карты молодого господина. Оценив выражение лица босса, помощник ответил:

— Председатель, вы в последнее время заняты, поэтому, возможно, не в курсе: шоу нашего молодого господина наконец вышло в эфир. Коллеги смотрят его в обеденный перерыв.

Е Цзяньбинь нахмурился:

— То самое шоу режиссера Ли?

Сяо Ху кивнул:

— Да-да, Эпоха кумиров. Молодой господин там отлично себя проявил, все хвалят.

Е Цзяньбинь промолчал. Сяо Ху, мастер чтения настроений, продолжил:

— Молодой господин очень способный, на первом выступлении занял первое место. Вчера вечером попал в тренды, до сих пор там висит. Я заглянул — у него в соцсетях уже почти миллион подписчиков!

Сяо Ху старался говорить только хорошее:

— Похоже, зрителям и пользователям он очень нравится. Я сам собираюсь в следующий раз смотреть прямой эфир и голосовать за него. Думаю, он скоро станет звездой всей индустрии развлечений.

Двери лифта открылись, Е Цзяньбинь вышел первым и фыркнул:

— Просто балуется. Я что, не знаю, что он пошел на шоу ради того, чтобы за кем-то бегать? И ты думаешь, он правда станет популярным?

Сяо Ху поспешил добавить:

— Председатель, вы не знаете, молодой господин уже пообещал в шоу, что больше не будет преследовать того парня, Тан Цзина!

Е Цзяньбинь взглянул на него:

— Правда?

Сяо Ху тут же достал телефон и показал видео, где Е Цзэси извиняется перед Тан Цзином. Брови Е Цзяньбиня немного разгладились.

Когда видео закончилось, Сяо Ху убрал телефон:

— Мне кажется, молодой господин в этот раз настроен серьезно. Утром я относил документы господину Вэю, и он тоже хвалил нашего господина.

Е Цзяньбинь заинтересовался:

— Да?

Сяо Ху:

— Еще бы! Господин Вэй даже отчитал своего сына, мол, знал бы заранее, тоже отправил бы его на шоу. Кстати, Вэй-младший тоже голосовал за нашего господина, он мобилизовал весь штат своей компании.

Е Цзяньбинь кивнул и больше ничего не сказал. Водитель открыл дверь, председатель сел в машину. Сяо Ху вздохнул про себя и занял место на переднем сиденье. Как раз когда он пристегивался, сзади раздался голос Е Цзяньбиня:

— Раз компания господина Вэя помогает с голосованием, мы тоже не можем оставаться в стороне. Напиши распоряжение, пусть наши сотрудники тоже проголосуют за этого сорванца.

Сяо Ху просиял:

— Хорошо.

Е Цзяньбинь добавил:

— И пусть не бесплатно. Каждому, кто проголосует, в конце месяца добавим к премии по пятьсот юаней. Разошли это во внутренний чат, в филиалах — то же самое.

Сяо Ху улыбнулся еще шире:

— Отлично! Думаю, все будут рады проголосовать за молодого господина.

Е Цзяньбинь ответил равнодушно, будто его это совсем не заботит. Сяо Ху рискнул спросить:

— Может, я отправлю вам видео с выступлением молодого господина?

Е Цзяньбинь снова фыркнул:

— На что там смотреть? Я его с пеленок знаю.

Однако нога, закинутая на ногу, то и дело нервно подергивалась. Сяо Ху решил, что отправит видео прямо сейчас. Если это называется не хочет смотреть, то что тогда вообще значит это слово?

***

Предчувствие Сяо Ху оказалось верным. Тег Е Цзэси — жизнь за счет богатого наследника в реальности провисел в топах весь день. Пользователи вовсю использовали этот мем как крылатую фразу.

Меньше чем за сутки фраза Е Цзэси ушла в народ. Даже съемочная группа не ожидала, что он прославится благодаря одной лишь фразе. Они не упустили шанс и объявили дату предпродажи билетов на второе выступление, используя в качестве рекламы мемы с Е Цзэси.

Фанаты были в восторге:

— Ха-ха-ха, официальный аккаунт такой тролль!

— Куплю! Я иду на шоу поддерживать Е Цзэси!

— Поддерживаю, давайте сделаем плакаты с мемами, чтобы было солидно!

— Ха-ха-ха, вы что, хейтеры?

— С чего бы? Мы самые настоящие фанаты!

— Е Цзэси такой забавный, красивый и талантливый, я, пожалуй, тоже подпишусь!

За один день Е Цзэси стал самым обсуждаемым участником Эпохи кумиров. Взгляды сотрудников на него изменились: в них читалась нескрываемая зависть и даже желание угодить.

Участники завидовали еще сильнее. У Е Цзэси была внешность, созданная для индустрии развлечений, а его голос, который хвалил сам Шань Цзэюй, заставлял их чувствовать угрозу. Все удивлялись, зачем такому богачу так старательно тренироваться.

— Наверное, это и есть сочетание таланта и упорства, — сказал кто-то.

Его товарищ не сдержался:

— Ты уверен, что он старается?

Тот проследил за взглядом товарища и увидел Е Цзэси. Он полулежал на диване в простой светлой одежде. Розовые волосы были небрежно собраны в пучок, а профиль выглядел мягким и красивым. Но внимание привлекало не лицо, а гора калорийных закусок и звук щелканья семечек.

В то время как другие участники сидели на строгих диетах, Е Цзэси поглощал колу, чипсы и сладости. А самое главное — прямо в той же тренировочной комнате, где остальные выкладывались на все сто, Е Цзэси почти спал на диване. Он смотрел на тренировку, как на развлекательное шоу, временами довольно кивая.

Кто-то из любопытства спросил Цзян Жаня:

— Ваша программа готова? Е Цзэси не тренируется?

Выражение лица Цзян Жаня стало сложным. Хотя он был лидером группы, он не имел права командовать личным временем участников. Тем более, что на общих тренировках Е Цзэси был на удивление дисциплинирован. Он никогда не опаздывал и не уходил раньше.

Цзян Жань вдруг понял, что его смущало: Е Цзэси был слишком расслаблен. Он был настолько спокоен, что Цзян Жань начал сомневаться: это шоу талантов или реалити-шоу о жизни богачей?

Е Цзэси всегда присутствовал на тренировках, но в перерывах либо читал мангу, либо смотрел романы, либо просто наблюдал за остальными. И самое обидное — придраться было не к чему. Даже наставник Шань Цзэюй сегодня не сделал ему ни одного замечания, зато указал на ошибки самого Цзян Жаня и остальных.

Значит, Е Цзэси даже не напрягаясь, пел лучше них! Это был ужасающий талант.

Цзян Жань вспомнил репетицию перед прошлым выступлением: Е Цзэси тогда вообще не попадал в ноты, а на сцене выдал идеальный номер. От этой мысли стало не по себе.

— Откуда мне знать? Хочешь узнать — спроси сам, — бросил Цзян Жань и поспешно вышел из зала.

Нет, он не позволит какому-то богатому сынку победить себя. Он должен тренироваться еще усерднее!

***

Е Цзэси не заметил суеты вокруг. Диван был мягким, кондиционер работал отлично, он чувствовал себя превосходно. Когда в зал вошел Хэ Цзиньюнь, он увидел именно эту картину: Е Цзэси в расслабленной позе наблюдает за тренировкой остальных.

Хэ Цзиньюнь невольно улыбнулся. Заметив его, участники прервали танец:

— Здравствуйте, наставник Хэ!

Е Цзэси отложил семечки, сел прямо и улыбнулся. Хэ Цзиньюнь махнул рукой:

— Продолжайте, не обращайте на меня внимания, я хочу поговорить с Е Цзэси.

Поговорить? О чем? Участники обменялись многозначительными взглядами. Неужели кинозвезда Хэ решил отчитать его за лень?

Е Цзэси, не дожидаясь, пока тот сядет, сказал:

— Мне это неинтересно!

Хэ Цзиньюнь замер, а затем его глаза сузились в улыбку:

— Я еще ничего не сказал, а ты уже знаешь, что я хочу предложить.

— Предусмотрительность — это всегда хорошо, — ответил Е Цзэси.

Хэ Цзиньюнь сел рядом, оглядел гору закусок и самого Е Цзэси, который контрастировал с остальными участниками.

— Программа готова? — спросил он.

— Угу, — уверенно ответил Е Цзэси.

Хэ Цзиньюнь усмехнулся:

— Лучше подготовить несколько вариантов, если, конечно, ты снова не уверен в первом месте.

Е Цзэси отпил воды, облизнул губы и невинно посмотрел на него:

— Я не собираюсь занимать первое место.

Хэ Цзиньюнь:

— ...

Разумеется, это в духе Е Цзэси. Через мгновение Хэ Цзиньюнь тихо рассмеялся:

— Ладно, у меня дела, я пойду.

После его ухода на Е Цзэси устремилось еще больше любопытных взглядов.

http://bllate.org/book/18900/1847692