Готовый перевод Ultimate Villain [Western Fantasy] / Верховный злодей: Король Бездны: Глава 17

Аукцион Торговой палаты Тёмной Крови состоял из трёх частей: первая — открытые торги, вторая — закрытые торги, а третья — установка минимальной цены и последующее повышение ставок желающими, пока товар не доставался предложившему наибольшую цену. Из-за медлительности Тан Юаня они прибыли только к началу третьей части.

Роскошная демоница в откровенном наряде улыбалась игривой улыбкой, то и дело проводя длинными пальцами по своей обнажённой коже, глядя на присутствующих мужчин. Капризным тоном она подняла тонкогорлый флакон с чистейшей золотистой жидкостью и представила его демонам:

— Это «Поцелуй ангела». Его золотистый цвет подобен нимбу над головой ангела, но его ядовитость такова, что он убивает с одного прикосновения, словно поцелуй ангела. Всего одна капля способна убить демона среднего ранга, а целый флакон — демона высшего ранга! Начальная цена — три миллиона золотых, шаг ставки — не менее пятисот тысяч. Теперь вы можете начинать торги!

Дыхание демонов в зале участилось. Ведь в Бездне лишь один процент демонов составляли демоны среднего ранга, а среди этого одного процента лишь одна тысячная были демонами высшего ранга — примерно около трёхсот особей. Демонов же высшего ранга, стоящих над ними, было и вовсе единицы — не больше десяти. Неудивительно, что этот яд привлекал демонов с такой силой!

— Четыре миллиона!

— Пять миллионов!

…

Вскоре цена взлетела до небес. Однако для Тан Юаня, которого как почётного гостя проводили в отдельную ложу, это не имело никакого значения, — разве что дало ещё один повод начать свой путь совращения ангела.

— Ах… Поначалу я и не думал, что ты — смертельный яд. А когда осознал, был уже отравлен слишком глубоко. — В глазах Тан Юаня застыла глубокая боль, словно в тот миг его сердце изрезали в клочья ножом.

— Но даже так, что я могу поделать? — Он опустил глаза, улыбка на его губах медленно становилась горькой, подобно увядшему, долго пробывшему на солнце жёлтому лепестку.

— В конце концов, я уже влюблён в тебя до такой степени, что не могу вырваться, потерял свою гордость и самообладание. Что ещё я могу сделать?! — Он смотрел на него, не отрываясь, будто тот был целым его миром. В уголках его глаз выступила лёгкая краснота, а последние слова он почти выкрикнул.

— С самого начала мой мир заключался только в тебе одном…

— Среди бескрайней пустоши, где нет ни звёздного неба, ни лунного света, там есть только ты, стоящий вдалеке и смотрящий на меня издалека…

— Но расстояние было так велико, я отчаянно пытался догнать, но в ответ получал лишь твой удаляющийся силуэт…

— Я так боюсь, что однажды ты просто исчезнешь, и с тех пор в моём мире будет пусто, и не останется ни следа живого существа…

— Кажется, все живые существа таковы: чем больше получают, тем становятся жаднее… Жадными до того, что боятся каждого твоего движения…

— Каждая твоя нежность только усиливает мой страх, ведь твоя нежность — самое мощное оружие, способное разрушить крепость в моём сердце.

— И тогда остаётся только отступать снова и снова, и оборонительные рубежи рушатся раз за разом…

— Пока ты полностью не откроешь моё сердце, не опутаешь его, словно лиана, не вонзишь в него свои острые шипы и не похоронишь себя глубоко в нём…

— Каждый раз, когда кровь проходит по жилам, она неизбежно встречается с тобой. Ты один можешь подобраться к самой глубине, только ты один можешь взрезать её и оставить на ней шрамы…

Он тихо усмехнулся. Взгляд его был спокоен, как зеркальная гладь, и в то же время, казалось, таил в себе бездну эмоций. Он пристально смотрел на него, указывая пальцем себе на грудь, и серьёзно произнёс:

— Если твоя цель — убить меня, то поздравляю, тебе это удалось.

Это было его признание, его капитуляция, потому что он любил его.

И к тому же он был единственным живым существом, способным проникнуть в душу Тан Юаня. Возможно, эта роль была даже важнее, чем роль возлюбленного, ведь он был единственным.

Глаза Тан Юаня стали ещё более алыми. Он растерянно смотрел на Силу, уже не в силах понять, играет он сейчас или выражает свою истинную суть, — может быть, три части правды и семь лжи?

Сила внезапно сжал руку Тан Юаня. Он не знал, настоящий ли перед ним Тан Юань или очередная иллюзия. Правда и ложь переплелись, он не мог их различить: этот человек давно смешал их и вплёл в свою жизнь.

Раз он не может судить, пусть каждая иллюзия будет принята за реальность. Если относиться к каждой из них искренне, то однажды, как и обещал этот человек, он войдёт в его сердце, и тогда они станут неразрывны, и если потеряет его, то это сердце, этот мир разобьётся вдребезги.

Сила вдруг улыбнулся. Очень нежно и тепло, так, что даже суровый зимний снег мог бы растаять. Его льдисто-голубые глаза напоминали озеро в начале весны, когда лёд уже тронулся, а остатки льдин ещё сверкают на солнце.

Он никогда не анализировал себя, и ему, конечно, не приходило в голову, что его душа может быть такой пугающей…

Но он ничуть не раскаивался в этом…

Где-то в глубине души голос с жадной мольбой взывал: он хочет всего этого человека…

Сила провёл длинными пальцами по лицу Тан Юаня, медленно очерчивая контуры его изящных черт. Наконец его пальцы скользнули по уголку губ Тан Юаня. Он мягко прижался своими холодными губами к его губам, а затем, словно подчиняясь инстинкту, высунул язык и, подражая тому, как это обычно делал Тан Юань, лизнул его губы. Без подсказки он раздвинул мягкие губы, и кончик его языка легонько постучал по зубам Тан Юаня, словно торопя…

Тан Юань сначала опешил, а затем молча позволил Силе действовать. Почувствовав его немую просьбу, он долго колебался. И лишь после того, как тот снова и снова мягко просил, Тан Юань наконец сдался, отбросил всю оборону…

А затем он с силой сжал подбородок Силы и, словно загнанный зверь, которому некуда отступать, яростно атаковал его в ответ!

Он проник внутрь, слегка проводя зубами по холодным губам, пока тот не издал едва слышный стон боли, а затем двинулся дальше, языком очерчивая контуры его зубов и начиная вылизывать мягкую внутреннюю поверхность рта.

Сила вздрагивал от этого щекочущего и в то же время необъяснимого ощущения. Волоски на его затылке, казалось, встали дыбом. Лёгкий румянец залил его щёки, веки полуопустились, а в льдисто-голубых глазах засверкали искры, будто они наполнились водой.

Он не удержался и провёл рукой по длинным, холодным волосам этого человека, вобравшим в себя блеск ночи, и нащупал нечто твёрдое и шершавое — его рога.

Это были два очень красивых рога, закрученных в спираль. Они начинали загибаться внутрь от места роста на черепе и, наконец, выпрямлялись вперёд на концах. Цвет их плавно переходил от чёрного у основания до кроваво-красного на кончиках, и они отливали необычным блеском при свете ламп.

Сила провёл пальцами от самого основания вверх, тщательно ощупывая каждый миллиметр, не желая пропустить ни единого участка. Но когда он вошёл во вкус, на губах вспыхнула резкая боль.

Он пришёл в себя и с удивлением уставился на Тан Юаня.

Из глаз того без остановки катились слёзы, веки покраснели. Глубокие, чёрные как смоль зрачки заволокло туманом. Он слегка прикусил уголок губ, отчего они стали ещё ярче, и в этом было что-то такое, что вызывало желание мучить и насиловать его, выжимая ещё больше горьких слёз.

Но в глазах Силы это походило на обиженного зверька. Казалось бы, он не должен был испытывать к этому никаких особых чувств, ведь он не любил мягких и слабых существ. Но когда это сделал господин Тан Юань, сердце Силы ёкнуло…

Он словно услышал, как трескается и тает лёд…

Это было очень красиво…

— Что с тобой? — Сила успокаивающе погладил его по голове, но, когда его рука почти коснулась рогов, Тан Юань отдёрнул голову.

Лицо господина Тан Юаня покраснело так, будто вот-вот капнет кровь. Он обиженно пропищал так тихо, что было едва слышно:

— Не смей меня обижать.

У Силы был прекрасный слух, и именно поэтому он так удивился. Он переспросил, не веря своим ушам:

— Не сметь тебя обижать?

Тут господин Тан Юань потерял и лицо, и достоинство. Махнув на всё рукой, он закричал:

— Впредь без разрешения не смей трогать мои рога!

Наконец Сила понял: прикосновение к рогам было ахиллесовой пятой господина Тан Юаня. Какая милая слабость! Казалось, с каждой минутой, проведённой с этим человеком, он чувствовал, как любовь к нему растёт всё сильнее.

Видя, как улыбка Силы становится всё шире, господин Тан Юань окончательно рассердился.

Разъярённый господин Тан Юань уже собирался проучить этого взбунтовавшегося ангела, как вдруг услышал голос с аукциона.

— Этот набор украшений включает одну серьгу и один ошейник. И серьга, и ошейник сделаны из одного куска камня пространства и являются работой величайшего мастера артефактов, Любера Динка. Наденьте ошейник на вашего раба, а серьгу на себя — и вы сможете чувствовать, где он находится. Теоретически, вы сможете определить его местонахождение в любом месте. Запомните, в любом месте! — Демон-аукционист подмигнул.

— Начальная цена — тридцать миллионов. Шаг ставки — не менее пяти миллионов!

Тан Юань злобно покосился на Силу и сказал:

— Подожди, я куплю это и надену ошейник на твою шею.

— Разве это не ты говорил, что ты мой раб? Тогда ошейник не следует ли надеть на твою шею? — Сила, вспомнив происшествие у городских ворот, серьёзно спросил.

Возможно, встреть он демона, следующего логике и принципам, тот мог бы раскаяться и устыдиться. Но раз Тан Юань способен признать себя рабом ангела, можно ли ожидать от него моральных устоев?

Поэтому он, словно тигр, прыгающий с горы, набросился на Силу и, сильно укусив его за щеку, оставил на ней ровный отпечаток зубов. Затем он слегка потыкал в отметину пальцем, весьма довольный результатом, и почувствовал, что гнев немного утих.

— … — Сила ничего не мог на это ответить.

Тогда господин Тан Юань снова начал кататься по полу, капризничать, отлынивать и прикидываться милым:

— А я тут при чём? Ошейник купишь — ты его и наденешь.

Тан Юань снова взглянул на выставляемый на продажу набор «господин-раб» и удовлетворённо заметил:

— Отлично, я раньше и не заметил, что ошейник чёрный. Как раз под цвет моих глаз. Когда ты его наденешь, все сразу поймут, что ты мой раб…

Сила придержал его за пояс, опасаясь, что из-за его развязных движений тот потеряет равновесие и снова заденет странное самолюбие господина Тан Юаня…

Хотя ему и нравилось, как плачет Тан Юань, он всё же боялся его огорчать…

Поэтому он сказал с лёгкой улыбкой:

— Да будет так.

…

http://bllate.org/book/18897/1847442