Готовый перевод The Demon Lord is a Mother Hen? / Владыка Демонов — святоша с девяностами девятками?: Глава 26

Лу Цзиньшу сложил пальцы в заклинание, тихо выкрикнул, и его натальное сокровище со свистом вылетело наружу, превратившись в ослепительный алый луч, который вонзился прямо в спину пауку, а затем пронзил его брюхо.

На этом всё не закончилось: алый луч испустил яркое сияние, и повсюду, куда он падал, вспыхнули яростные языки пламени. Паук панически боялся огня, и когда Лу Цзиньшу выпустил это пламя, чудище от боли начало метаться и крушить всё вокруг в своём логове.

Однако тварь не ожидала, что в суматохе проломит дыру, сквозь которую хлынул солнечный свет. Прямо перед глазами Лу Цзиньшу внезапно появился выход.

Теперь чудовищу было уже не до атак на Лу Цзиньшу — оно могло лишь беспорядочно носиться повсюду, а Лу Цзиньшу оставалось только наблюдать, как оно стремительно поглощается пламенем и обращается в пепел.

Убедившись, что пятиступенчатый паук-демон полностью сгорел дотла и даже его демонические кости и ядро превратились в пыль, Лу Цзиньшу наконец позволил себе перевести дух.

Но стоило ему расслабиться, как тело мгновенно стало невероятно тяжёлым.

Ноги подкосились, и он рухнул на одно колено прямо на землю. Тяжело дыша, он лишь спустя долгое время смог вернуть хоть немного сил.

Глубоко вздохнув, Лу Цзиньшу поднялся с земли. Он убрал своё сокровище — в подобной ситуации ему никак нельзя было показывать свою слабость. Нельзя было допустить, чтобы кто-то узнал, что сейчас культивация Лу Цзиньшу находится лишь на стадии Зарождения Ядра.

Превозмогая себя, он шагнул вперёд и для начала сжёг один из коконов из паутины. Внутри оказался как раз Янь Чанкун.

Янь Чанкун всё это время отчаянно барахтался внутри, но так и не смог пробить преграду. Распахнув глаза и увидев, что его спас именно Лу Цзиньшу, он тут же вскочил на ноги, отвесил почтительный поклон и уже собирался поблагодарить спасителя, но один взгляд Лу Цзиньшу заставил его проглотить слова на самом полуслове.

Установив звукоизоляционный купол, чтобы остальные не могли услышать их разговор с Янь Чанкуном, Лу Цзиньшу произнёс:

— Шэнь Тин тоже здесь. Смотри не выдай себя ни единым признаком.

Услышав это, Янь Чанкун не удержался от слов:

— Досточтимый, разве то, что Шэнь Тин опутана паутиной — не прекрасная возможность покончить с ним?

Стоит лишь вонзить меч, и Шэнь Тин неминуемо погибнет.

— Не нужно, — прервал его Лу Цзиньшу.

Янь Чанкун был несколько озадачен. Разве Лу Цзиньшу не говорил ранее, что жаждет смерти Шэнь Тина? Почему же теперь он вдруг передумал?

Не успел Янь Чанкун задать вопрос, как Лу Цзиньшу уже пояснил:

— Шэнь Тин ещё может сослужить службу. Если я спасу его сейчас, он станет доверять мне ещё больше, и тогда в секте Семи Светил у людей останется ещё меньше поводов для подозрений.

Лу Цзиньшу и представить не мог, что падёт до необходимости оправдываться перед Янь Чанкуном, поэтому больше распространяться не стал и лишь бросил:

— Короче говоря, жизнь Шэнь Тина мне ещё пригодится.

Раз уж Лу Цзиньшу высказался столь категорично, у Янь Чанкуна не осталось возражений. Он освободил остальных культиваторов Пути Демонов, оставив в коконе одного лишь Шэнь Тина.

В разгар суматохи паук пробил выход, и Янь Чанкун с остальными по очереди отвесили Лу Цзиньшу почтительные поклоны, после чего немедленно покинули паучье логово через эту брешь.

Дождавшись, пока они уйдут, Лу Цзиньшу сам принялся вызволять Шэнь Тина из паутины.

Шэнь Тин слишком долго провёл в удушающем плену. Едва вдохнув свежий воздух, он зашлся в кашле и лишь спустя несколько мгновений пришёл в себя.

— Ты как? Не ранен? — видя его кашель, участливо спросил Лу Цзиньшу.

Шэнь Тин покачал головой:

— Всё в порядке.

Произнеся это, он поднял взгляд и огляделся: куда подевались паук-демон и культиваторы Пути Демонов? К тому же он совершенно не понимал, где находится: когда паук тащил его за собой, Шэнь Тин неаккуратно ударился головой и потерял сознание на какое-то время, а потому понятия не имел, что здесь произошло.

В этот момент Лу Цзиньшу протянул руку и помог Шэнь Тину подняться.

Шэнь Тин не пострадал — отделался разве что парой лёгких ушибов, на которые он даже не обратил внимания.

Осмотревшись по сторонам, Шэнь Тин спросил:

— Что это за место? И где тот паук? — к тому же, след демонических культиваторов тоже простыл.

— Я уничтожил паука. Если с тобой всё в силе, давай выбираться отсюда наружу. Боюсь, если мы задержимся здесь подольше, снова может случиться что-то непредвиденное, — ответил Лу Цзиньшу. Если Шэнь Тин начнет расспрашивать его о демонических культиваторах, объясняться будет слишком трудно.

Услышав слова Лу Цзиньшу, Шэнь Тин кивнул. В этом логове кто угодно мог выскочить в любой момент, так что уйти пораньше было лучшим решением. Куда вел соседний туннель, тоже оставалось загадкой.

Подняв взгляд на Лу Цзиньшу, Шэнь Тин заметил, что его лицо выглядит ужасно — оно было бледным, лишённым всякого румянца. Он поспешно спросил:

— Цзиньшу, ты кажешься таким бледным. Неужели ты пострадал в схватке?

— Нет, пойдём скорее... — Лу Цзиньшу не успел договорить, как его качнуло, и он без сил рухнул прямо в объятия Шэнь Тина.

Событий за последние дни было слишком много, и Лу Цзиньшу прекрасно знал, что его силы ещё не восстановились. То, что он только что держался из последних сил, неизбежно должно было ударить по его организму. Но позволить кому-то постороннему узнать об этом он не мог.

Уж лучше опереться на Шэнь Тина, чем позволить своим подчинённым увидеть его нынешнее плачевное состояние.

Заметив, что Лу Цзиньшу совершенно обессилел, Шэнь Тин тут же поддержал его:

— Тогда давай поскорее выбираться отсюда.

С этими словами он, придерживая Лу Цзиньшу, направился к ближайшему выходу из пещеры.

Стоит им выбраться наружу, найти местечко для отдыха Лу Цзиньшу — и всё будет в порядке.

Однако, едва они ступили за пределы пещеры и окинули взглядом открывшийся пейзаж, Шэнь Тин растерянно замер:

— Что это за место?

Перед ними расстилалось бескрайнее море зелени, совсем не похожее на окрестности Пинчжоу, из-за чего Шэнь Тин мгновенно потерял понимание того, где они вообще находятся.

— А где же нам быть, если не в окрестностях Пинчжоу? — бросил в ответ Лу Цзиньшу. Он решил, что Шэнь Тин, должно быть, приложился головой, пока паук терзал его, и теперь несёт чушь от пережитого потрясения.

Шэнь Тин подумал, что Лу Цзиньшу прав: кроме как возле Пинчжоу, они никак не могли оказаться в каком-то другом месте.

Пройдя совсем немного и отойдя от паучьего логова на некоторое расстояние, Шэнь Тин вдруг услышал позади громкий грохот. Обернувшись, они увидели, что логово паука по неизвестной причине внезапно рухнуло, превратившись в руины.

Заметив это, Лу Цзиньшу подумал про себя, что обрушение наверняка произошло из-за того, что паук незадолго до этого метался и крушил всё внутри.

— Пойдём, — подал голос Лу Цзиньшу. — Раз уж это логово демонического зверя рухнуло, тем лучше — хоть не появятся другие твари.

Шэнь Тин кивнул, находя слова Лу Цзиньшу разумными. С демоническими зверями всегда было непросто совладать, особенно с теми, что уже обрели зачатке разума.

К тому же он сейчас переживал за Лу Цзиньшу и считал, что задерживаться здесь нельзя. Напади на них снова какие-нибудь культиваторы Пути Демонов или звери, и Лу Цзиньшу точно не выдержит.

Сейчас было важнее всего побыстрее вернуться в Пинчжоу.

Шэнь Тин призвал артефакт для полёта, помог Лу Цзиньшу подняться на него, а затем запрыгнул сам и направил сокровище на большой скорости в сторону Пинчжоу.

Если бы им удалось вернуться в Пинчжоу, всё было бы позади, но Шэнь Тин летел уже довольно долго, а Пинчжоу всё не показывалось — напротив, казалось, что они безостановочно кружат на одном и том же месте.

Его сердце заполнили смутные сомнения, и, не понимая, в чём дело, он чувствовал, что во всём этом кроется какой-то подвох.

Лу Цзиньшу в это время прикрыл глаза в полудрёме и, естественно, не замечал происходящего. Видя это, Шэнь Тин не решался его беспокоить и продолжил путь.

Но когда до него дошло, что они действительно бесцельно бродят кругами, он немедленно подыскал подходящее место для приземления.

Эти его действия тут же вывели Лу Цзиньшу из дремоты.

Тот приоткрыл глаза и спросил:

— Что случилось?

Если его память не подводила, Шэнь Тин уже должен был преодолеть изрядное расстояние, так почему же они до сих пор не в Пинчжоу?

Янь Чанкун и остальные намеренно выманили Шэнь Тин, но от городского рынка Пинчжоу они отступили совсем недалеко, дорога никак не могла занять столько времени.

— Мне кажется, здесь что-то неладное, — ответил Шэнь Тин. — Это место какое-то странное, вряд ли мы находимся возле Пинчжоу. К тому же, петляя из стороны в сторону, мы, похоже, всё это время кружим на одном пятачке.

Лу Цзиньшу слегка нахмурил брови. Попади они в чужую формацию, он бы наверняка это почувствовал. Но ощущения случайного попадания в чужую ловушку не было...

Хотя Янь Чанкун с остальными тоже вышли через тот самый выход, он же находился внутри, и устроить там формацию они никак не могли.

43. Глава 43

Потрясение! Основной текст внезапно оказался сожран защитной главой! Пожалуйста, отправляйтесь на сайт Цзиньцзян и поддержите оригинал, чмок-чмок!

С учетом этого он уже не опасался, что паутина представляет для него хоть какую-то угрозу, однако при входе в этот мрачный, лишённый света пещерный ход Лу Цзиньшу проявил предельнейшую осторожность.

Он и помыслить не мог, что падёт до столь плачевного состояния, при котором даже встреча с пятиступенчатым демоническим зверем потребует от него столько осмотрительности.

Паук бежал с огромной скоростью, и Лу Цзиньшу оставалось лишь прибавить шагу, чтобы не упустить тварь из виду.

Опоздай он хоть ненамного, Шэнь Тин и остальные вполне могли быть растерзаны и сожраны этим пауком-демоном без следа костей. И потому Лу Цзиньшу был вынужден спешить.

Паук никак не ожидал, что Лу Цзиньшу осмелится последовать за ним прямо сюда. Вернувшись в своё логово, оно тут же сбросило только что пойманную добычу.

Сегодняшний улов был невероятно богат: сплошь культиваторы стадии Зарождения Ядра. Это же настоящее чудодейственное лекарство! Если оно, демонический зверь, сожрёт этих культиваторов, его база культивации значительно вырастет.

Паук пришёл в крайнее воодушевление, мысленно потирая лапы. Его жвавалы зашевелились, заставляя жуткие клыки беспрестанно тереться друг о друга. Похоже, оно уже собиралось приступить к трапезе и впрыснуть яд в заточённого Шэнь Тина.

Но стоило ему раскрыть пасть для смертельного укуса, как перед глазами мелькнула вспышка пламени, заставившая тварь в испуге попятиться назад, чтобы уклониться от атаки.

Резко развернувшись, оно увидело Лу Цзиньшу, объявившегося в самом сердце его логова.

Паук никак не ожидал, что Лу Цзиньшу сам придёт к нему в лапы, а потому церемониться не собирался. Издав шипение, оно свирепо бросилось на незваного гостя.

Раз уж паутина против Лу Цзиньшу не работала, применять её больше не имело смысла.

Увидев летящую на него тварь, Лу Цзиньшу мгновенно шагнул в сторону, избегая атаки.

Эта мелкая тварь решила, что раз он, Лу Цзиньшу, скатился до столь жалкого состояния, то больше не сможет с ней справиться? Лу Цзиньшу сложил пальцы в заклинание, тихо выкрикнул, и его натальное сокровище со свистом вылетело наружу, превратившись в ослепительный алый луч, который вонзился прямо в спину пауку, а затем пронзил его брюхо.

На этом всё не закончилось: алый луч испустил яркое сияние, и повсюду, куда он падал, вспыхнули яростные языки пламени. Паук панически боялся огня, и когда Лу Цзиньшу выпустил это пламя, чудище от боли начало метаться и крушить всё вокруг в своём логове.

Однако тварь не ожидала, что в суматохе проломит дыру, сквозь которую хлынул солнечный свет. Прямо перед глазами Лу Цзиньшу внезапно появился выход.

Теперь чудищу было уже не до атак на Лу Цзиньшу — оно могло лишь беспорядочно носиться повсюду, а Лу Цзиньшу оставалось только наблюдать, как оно стремительно поглощается пламенем и обращается в пепел.

Убедившись, что пятиступенчатый паук-демон полностью сгорел дотла и даже его демонические кости и ядро превратились в пыль, Лу Цзиньшу наконец позволил себе перевести дух.

Но стоило ему расслабиться, как тело мгновенно стало невероятно тяжёлым.

Ноги подкосились, и он рухнул на одно колено прямо на землю. Тяжело дыша, он лишь спустя долгое время смог вернуть хоть немного сил.

Глубоко вздохнув, Лу Цзиньшу поднялся с земли. Он убрал своё сокровище — в подобной ситуации ему никак нельзя было показывать свою слабость. Нельзя было допустить, чтобы кто-то узнал, что сейчас культивация Лу Цзиньшу находится лишь на стадии Зарождения Ядра.

Превозмогая себя, он шагнул вперёд и для начала сжёг один из коконов из паутины. Внутри оказался как раз Янь Чанкун.

Янь Чанкун всё это время отчаянно барахтался внутри, но так и не смог пробить преграду. Распахнув глаза и увидев, что его спас именно Лу Цзиньшу, он тут же вскочил на ноги, отвесил почтительный поклон и уже собирался поблагодарить спасителя, но один взгляд Лу Цзиньшу заставил его проглотить слова на самом полуслове.

Установив звукоизоляционный купол, чтобы остальные не могли услышать их разговор с Янь Чанкуном, Лу Цзиньшу произнёс:

— Шэнь Тин тоже здесь. Смотри не выдай себя ни единым признаком.

Услышав это, Янь Чанкун не удержался от слов:

— Досточтимый, разве то, что Шэнь Тин опутана паутиной — не прекрасная возможность покончить с ним?

Стоит лишь вонзить меч, и Шэнь Тин неминуемо погибнет.

— Не нужно, — прервал его Лу Цзиньшу.

Янь Чанкун был несколько озадачен. Разве Лу Цзиньшу не говорил ранее, что жаждет смерти Шэнь Тина? Почему же теперь он вдруг передумал?

Не успел Янь Чанкун задать вопрос, как Лу Цзиньшу уже пояснил:

— Шэнь Тин ещё может сослужить службу. Если я спасу его сейчас, он станет доверять мне ещё больше, и тогда в секте Семи Светил у людей останется ещё меньше поводов для подозрений.

Лу Цзиньшу и представить не мог, что падёт до необходимости оправдываться перед Янь Чанкуном, поэтому больше распространяться не стал и лишь бросил:

— Короче говоря, жизнь Шэнь Тина мне ещё пригодится.

Раз уж Лу Цзиньшу высказался столь категорично, у Янь Чанкуна не осталось возражений. Он освободил остальных культиваторов Пути Демонов, оставив в коконе одного лишь Шэнь Тина.

В разгар суматохи паук пробил выход, и Янь Чанкун с остальными по очереди отвесили Лу Цзиньшу почтительные поклоны, после чего немедленно покинули паучье логово через эту брешь.

Дождавшись, пока они уйдут, Лу Цзиньшу сам принялся вызволять Шэнь Тина из паутины.

Шэнь Тин слишком долго провёл в удушающем плену. Едва вдохнув свежий воздух, он зашлся в кашле и лишь спустя несколько мгновений пришёл в себя.

— Ты как? Не ранен? — видя его кашель, участливо спросил Лу Цзиньшу.

Шэнь Тин покачал головой:

— Всё в порядке.

Произнеся это, он поднял взгляд и огляделся: куда подевались паук-демон и культиваторы Пути Демонов? К тому же он совершенно не понимал, где находится: когда паук тащил его за собой, Шэнь Тин неаккуратно ударился головой и потерял сознание на какое-то время, а потому понятия не имел, что здесь произошло.

В этот момент Лу Цзиньшу протянул руку и помог Шэнь Тину подняться.

Шэнь Тин не пострадал — отделался разве что парой лёгких ушибов, на которые он даже не обратил внимания.

Осмотревшись по сторонам, Шэнь Тин спросил:

— Что это за место? И где тот паук? — к тому же, след демонических культиваторов тоже простыл.

— Я уничтожил паука. Если с тобой всё в силе, давай выбираться отсюда наружу. Боюсь, если мы задержимся здесь подольше, снова может случиться что-то непредвиденное, — ответил Лу Цзиньшу. Если Шэнь Тин начнет расспрашивать его о демонических культиваторах, объясняться будет слишком трудно.

Услышав слова Лу Цзиньшу, Шэнь Тин кивнул. В этом логове кто угодно мог выскочить в любой момент, так что уйти пораньше было лучшим решением. Куда вел соседний туннель, тоже оставалось загадкой.

Подняв взгляд на Лу Цзиньшу, Шэнь Тин заметил, что его лицо выглядит ужасно — оно было бледным, лишённым всякого румянца. Он поспешно спросил:

— Цзиньшу, ты кажешься таким бледным. Неужели ты пострадал в схватке?

— Нет, пойдём скорее... — Лу Цзиньшу не успел договорить, как его качнуло, и он без сил рухнул прямо в объятия Шэнь Тина.

Событий за последние дни было слишком много, и Лу Цзиньшу прекрасно знал, что его силы ещё не восстановились. То, что он только что держался из последних сил, неизбежно должно было ударить по его организму. Но позволить кому-то постороннему узнать об этом он не мог.

Уж лучше опереться на Шэнь Тина, чем позволить своим подчинённым увидеть его нынешнее плачевное состояние.

Заметив, что Лу Цзиньшу совершенно обессилел, Шэнь Тин тут же поддержал его:

— Тогда давай поскорее выбираться отсюда.

С этими словами он, придерживая Лу Цзиньшу, направился к ближайшему выходу из пещеры.

Стоит им выбраться наружу, найти местечко для отдыха Лу Цзиньшу — и всё будет в порядке.

Однако, едва они ступили за пределы пещеры и окинули взглядом открывшийся пейзаж, Шэнь Тин растерянно замер:

— Что это за место?

Перед ними расстилалось бескрайнее море зелени, совсем не похожее на окрестности Пинчжоу, из-за чего Шэнь Тин мгновенно потерял понимание того, где они вообще находятся.

— А где же нам быть, если не в окрестностях Пинчжоу? — бросил в ответ Лу Цзиньшу. Он решил, что Шэнь Тин, должно быть, приложился головой, пока паук терзал его, и теперь несёт чушь от пережитого потрясения.

Шэнь Тин подумал, что Лу Цзиньшу прав: кроме как возле Пинчжоу, они никак не могли оказаться в каком-то другом месте.

Пройдя совсем немного и отойдя от паучьего логова на некоторое расстояние, Шэнь Тин вдруг услышал позади громкий грохот. Обернувшись, они увидели, что логово паука по неизвестной причине внезапно рухнуло, превратившись в руины.

Заметив это, Лу Цзиньшу подумал про себя, что обрушение наверняка произошло из-за того, что паук незадолго до этого метался и крушил всё внутри.

— Пойдём, — подал голос Лу Цзиньшу. — Раз уж это логово демонического зверя рухнуло, тем лучше — хоть не появятся другие твари.

Шэнь Тин кивнул, находя слова Лу Цзиньшу разумными. С демоническими зверями всегда было непросто совладать, особенно с теми, что уже обрели зачатке разума.

К тому же он сейчас переживал за Лу Цзиньшу и считал, что задерживаться здесь нельзя. Напади на них снова какие-нибудь культиваторы Пути Демонов или звери, и Лу Цзиньшу точно не выдержит.

Сейчас было важнее всего побыстрее вернуться в Пинчжоу.

Шэнь Тин призвал артефакт для полёта, помог Лу Цзиньшу подняться на него, а затем запрыгнул сам и направил сокровище на большой скорости в сторону Пинчжоу.

Если бы им удалось вернуться в Пинчжоу, всё было бы позади, но Шэнь Тин летел уже довольно долго, а Пинчжоу всё не показывалось — напротив, казалось, что они безостановочно кружат на одном и том же месте.

Его сердце заполнили смутные сомнения, и, не понимая, в чём дело, он чувствовал, что во всём этом кроется какой-то подвох.

Лу Цзиньшу в это время прикрыл глаза в полудрёме и, естественно, не замечал происходящего. Видя это, Шэнь Тин не решался его беспокоить и продолжил путь.

Но когда до него дошло, что они действительно бесцельно бродят кругами, он немедленно подыскал подходящее место для приземления.

Эти его действия тут же вывели Лу Цзиньшу из дремоты.

Тот приоткрыл глаза и спросил:

— Что случилось?

Если его память не подводила, Шэнь Тин уже должен был преодолеть изрядное расстояние, так почему же они до сих пор не в Пинчжоу?

Янь Чанкун и остальные намеренно выманили Шэнь Тин, но от городского рынка Пинчжоу они отступили совсем недалеко, дорога никак не могла занять столько времени.

— Мне кажется, здесь что-то неладное, — ответил Шэнь Тин. — Это место какое-то странное, вряд ли мы находимся возле Пинчжоу. К тому же, петляя из стороны в сторону, мы, похоже, всё это время кружим на одном пятачке.

Лу Цзиньшу слегка нахмурил брови. Попади они в чужую формацию, он бы наверняка это почувствовал. Но ощущения случайного попадания в чужую ловушку не было...

Хотя Янь Чанкун с остальными тоже вышли через тот самый выход, он же находился внутри, и устроить там формацию они никак не могли.

— Давай-ка вернёмся прежней дорогой, — произнёс Лу Цзиньшу.

Раз в этом месте есть какой-то подвох, нужно вернуться в логово демонического паука и попытаться уйти тем же путём, каким они пришли.

Лу Цзиньшу изначально планировал именно так, но едва эти слова сорвались с его губ, как Шэнь Тин посмотрел на него со странным выражением лица, отчего Лу Цзиньшу подумал, что тот снова догадался о чём-то.

В этот момент Шэнь Тин выдал в ответ:

— Я не могу найти дорогу назад...

— ... — потерял дар речи Лу Цзиньшу.

http://bllate.org/book/18896/1847391