Готовый перевод The Demon Lord is a Mother Hen? / Владыка Демонов — святоша с девяностами девятками?: Глава 6

Шэнь Тин не заметил, что под его ногами земля была подстроена Лу Цзиньшу, поэтому у него не возникло ни тени подозрения. Он решил, что каменная стена в том месте была непрочной и внезапно обвалилась.

По правде говоря, это было немыслимое везение: мало того что удалось собрать траву-кокон, так еще и случайно наткнуться на духовную траву шестисотлетней выдержки. Почему ему раньше так не везло? Он ведь не находил редкие травы на каждом шагу.

— Раз у вас, собрат Шэнь, такая удача, да к тому же вы обладаете корнем небесного духа, значит, вы человек, отмеченный самим Небесным Путем, — медленно произнес Лу Цзиньшу. Если бы это было не так, то как вышло, что после череды нападений Шэнь Тин до сих пор стоит здесь целым и невредимым?

Шэнь Тин рассмеялся. Под маской из человеческой кожи его улыбка выглядела довольно уродливо.

— Эта удача вовсе не моя, — ответил он.

За те десятки лет, что он совершенствовался, кроме корня небесного духа, который позволил ему быстро достичь стадии Золотого ядра, никаких особых даров судьбы ему не выпадало. Возможно, наличие этого корня и было его величайшим везением. Но такой поразительной удачи, как сейчас, он не встречал за всю свою жизнь. Очевидно, это происходило из-за Лу Цзиньшу: именно благодаря ему он постоянно и невзначай получал эти духовные травы и прочее.

Шэнь Тин взглянул на число над головой Лу Цзиньшу. И правда, Небесный Путь справедлив: такой добродетельный человек, как Лу Цзиньшу, несомненно, пользуется благосклонностью небес. Даже он, находясь рядом с ним, волей-неволей перенимает часть этого света. Иначе неизвестно, во что бы он превратился к сегодняшнему дню.

Если бы Лу Цзиньшу узнал о мыслях Шэнь Тина, его, вероятно, стошнило бы кровью.

В этот момент Шэнь Тин вложил добытую траву в руку Лу Цзиньшу:

— Эта духовная трава тебе.

— Зачем мне это... — начал было Лу Цзиньшу, но Шэнь Тин уже силой впихнул растение ему в ладонь.

— Погода портится, — сказал Шэнь Тин. — Давай поскорее доберемся до Пинчжоу.

Лу Цзиньшу молчал. Он не понимал, что на уме у этого Шэнь Тина. Траву-кокон он без раздумий скормил той демонической птице, а теперь вот отдал ему шестисотлетнюю траву. Уж не замышляет ли он чего?

Поскольку Шэнь Тин был замаскирован, они вместе продолжили путь в Пинчжоу. В городе был рынок, поэтому там часто встречались заклинатели из праведных сект. Как только они вошли, Шэнь Тин убрал магический артефакт, и они смешались с толпой. Шэнь Тин намеревался разузнать новости, не привлекая внимания культиваторов демонического пути.

Однако не успели они пройти и нескольких шагов, как кто-то крикнул:

— Эй, впереди, посторонись!

Навстречу выскочил человек и с размаху врезался в Лу Цзиньшу. Из-за закупоренных меридианов Лу Цзиньшу не мог использовать много духовной энергии, его движения стали медленнее, чем раньше, и он не успел уклониться.

Шэнь Тин, увидев это, тут же подхватил его:

— Цзиньшу, ты в порядке?

— Со мной все хорошо, — Лу Цзиньшу незаметно отстранился.

Он и представить не мог, что докатится до такого — какой-то мелкий культиватор посмел смотреть на него свысока! Когда он успел опуститься до такой степени? Даже если сейчас он мог использовать лишь силы стадии Золотого ядра, это не означало, что подобные ничтожества имеют право относиться к нему с пренебрежением.

Лу Цзиньшу был в ярости из-за того, что его попытки покончить с Шэнь Тином постоянно проваливались. А тут еще и этот наглец... В порыве гнева он тут же призвал свое главное сокровище. Пусть его силы иссякли, но его истинное оружие не стоило недооценивать!

Бесчисленные лучи света вырвались из артефакта и вонзились в землю, образуя клетку, которая намертво заперла обидчика. Этот прием стоил Лу Цзиньшу немалых усилий, и едва клетка сомкнулась, он почувствовал тяжесть в теле. В области нижнего даньтяня отозвалась острая боль — закупорка меридианов действительно сказывалась.

Осознание того, что даже собственное сокровище стало так трудно использовать, заставило Лу Цзиньшу понять: нужно как можно скорее прочистить каналы, иначе последствия могут быть катастрофическими.

Шэнь Тин не ожидал, что Лу Цзиньшу вдруг применит магию. Заметив, как тот замер, он сразу понял — дело в старых ранах. Он хотел было подойти и убедить его поберечь силы, чтобы избежать рецидива, но не успел: Лу Цзиньшу уже быстрым шагом направился к тому человеку.

Лу Цзиньшу был полон ярости, а ноющая боль в животе лишь подливала масла в огонь. Он всю дорогу мечтал покончить с Шэнь Тином, но каждый раз тот умудрялся выжить, а сам Лу Цзиньшу невольно оказывался его спасителем. И вот, когда подвернулся подходящий объект для выплеска гнева, он не собирался упускать случай.

Тот человек оказался культиватором стадии Золотого ядра. Он не ожидал, что Лу Цзиньшу так легко его поймает, и тщетно пытался вырваться из оков. Даже если Лу Цзиньшу сейчас выглядел как обычный практик Золотого ядра, его истинный уровень был несравненно выше, а его артефакт был не по зубам рядовому культиватору.

Увидев приближающегося Лу Цзиньшу, человек вызывающе закричал:

— Ты кто такой?! А ну, выпусти меня!

Шэнь Тин поспешил к Лу Цзиньшу:

— Цзиньшу, не стоит здесь поднимать шум...

Они пришли сюда, чтобы выследить демонических культиваторов, и лишнее внимание им ни к чему. Шэнь Тин не понимал, почему Лу Цзиньшу ведет себя так импульсивно — он не был похож на человека, который поддается эмоциям. Неужели он настолько мелочен, чтобы мстить за обычное столкновение?

Лу Цзиньшу лишь бросил на него холодный взгляд, не ответив, как вдруг к ним подбежали люди. Увидев в клетке того, кого они искали, один из мужчин выступил вперед и поклонился:

— Благодарим вас, почтенные, за то, что помогли нам поймать этого негодяя!

Шэнь Тин и Лу Цзиньшу переглянулись в недоумении.

— Этот человек... что-то натворил? — спросил Шэнь Тин.

— Он украл духовное сокровище нашего главы и чуть было не сбежал, но вы, почтенные, оказали нам неоценимую помощь! — Мужчина снова отвесил глубокий поклон.

Лу Цзиньшу, который просто хотел выпустить пар, внезапно оказался в роли героя, поймавшего вора.

— Вот оно что... — Шэнь Тин слегка кивнул и с глубоким уважением посмотрел на Лу Цзиньшу.

Ранее он подозревал Лу Цзиньшу в мелочности, думая, что тот хочет отомстить за толчок. А оказалось, что Лу Цзиньшу проницательно вычислил преступника и обезвредил его.

Услышав это, Лу Цзиньшу резко повернулся к пленнику:

— Ты, практик Золотого ядра, а опустился до воровства!

Его гневный, праведный вид вызвал у Шэнь Тина еще большее восхищение. Лу Цзиньшу не выносил подлости и воровства — в его сердце жила истинная справедливость. Чем больше Шэнь Тин узнавал его, тем сильнее проникался уважением.

— Цзиньшу, прошу прощения, — сказал Шэнь Тин. — Я подумал, что ты хочешь отомстить за то, что он тебя задел. Это я судил о благородном человеке по своим низким меркам.

Лу Цзиньшу промолчал. Мог ли он сказать, что именно так и хотел поступить? Но слова Шэнь Тина его встревожили: похоже, тот начал что-то подозревать. Нужно быть осторожнее, чтобы не выдать себя, даже несмотря на то, что внутри у него все кипело от ярости.

Шэнь Тин улыбнулся:

— Если подумать, как мог Цзиньшу совершить нечто подобное? Человек, который творит столько добра, не может быть таким мелочным.

— Ты... прав, — процедил Лу Цзиньшу, едва сдерживаясь, чтобы не скрипнуть зубами.

Вдруг у него подкосились ноги, и он пошатнулся. Шэнь Тин тут же подхватил его. Вспомнив, что Лу Цзиньшу ранен, но все равно не заботится о себе ради других, Шэнь Тин почувствовал себя последним мерзавцем за то, что сомневался в нем.

Лу Цзиньшу попытался отстраниться, но Шэнь Тин проявил неожиданную твердость. Он обнял его за талию, заставив положить руку себе на плечо:

— Полно, не нужно так себя мучить. Я найду место, где мы сможем остановиться, чтобы ты отдохнул.

Услышав это, сопровождающие их культиваторы переглянулись и предложили:

— Почтенные, если у вас нет ночлега, приглашаем вас в наше поместье. Уверен, наш глава будет очень рад вас видеть.

Все-таки они помогли вернуть украденное сокровище. Шэнь Тин, взвесив все за и против, согласился. Лу Цзиньшу нужен отдых, а им все равно нужно наводить справки о демонических культиваторах в Пинчжоу. Если этот клан имеет влияние в городе, это будет очень удобно.

***

Шэнь Тин поддерживал Лу Цзиньшу, и тот, несмотря на нежелание, в конце концов сдался и позволил себя вести. Видя бледное лицо спутника, Шэнь Тин понимал, что дело в старых ранах. Он и раньше не хотел брать Лу Цзиньшу с собой именно из-за них — если демонические культиваторы увидят его в таком состоянии, они точно не упустят шанс.

Когда они подошли к поместью, Шэнь Тин поднял глаза и увидел табличку с надписью: Поместье Цинь.

— Вы, идиоты! Сами хотите сдохнуть — ваше дело, но зачем впутывать меня?! Вы еще пожалеете об этом! — вдруг выкрикнул пленник, но его тут же грубо заткнули и утащили прочь.

Шэнь Тин взглянул на него — число над головой того было всего лишь тринадцать. У охранников поместья Цинь цифры были еще меньше, в основном однозначные. Эти люди совершили мало добрых дел, и само место вызывало у Шэнь Тина странное, тревожное чувство.

Слуга поместья прервал его мысли:

— Прошу прощения за этот инцидент. Мерзкий вор украл сокровище главы и посмел вести себя так дерзко, не берите в голову.

— Ничего страшного, — ответил Шэнь Тин.

— Глава хочет лично выразить вам свою благодарность, прошу пройти в главный зал, — продолжал слуга.

— Цзиньшу, ты как? — с беспокойством спросил Шэнь Тин, боясь, что тот не выдержит.

Лу Цзиньшу поднял взгляд:

— Немного устал.

Он действительно был измотан и не имел ни малейшего желания встречаться с каким-то главой клана. Пинчжоу, поместье Цинь — он никогда не слышал о такой семье. Да и Шэнь Тин тоже.

— В таком случае, может быть, подготовить гостевую комнату, чтобы господин отдохнул? — предложил слуга, видя бледность Лу Цзиньшу.

Шэнь Тин кивнул, решив, что отдых для Лу Цзиньшу важнее.

— Тогда я провожу его, а потом приду к вашему главе, — сказал он.

— Не беспокойтесь, я прикажу проводить вашего друга, а главе будет неловко ждать в зале, если вы не придете. Не лучше ли вам пойти со мной прямо сейчас? — Слуга остановил Шэнь Тина и жестом позвал людей, чтобы те помогли Лу Цзиньшу.

Лу Цзиньшу, почувствовав прикосновение чужих рук, тут же их отшвырнул. Он оттолкнул Шэнь Тина и произнес:

— Я сам дойду. Иди к главе, а я пойду отдыхать.

После небольшого отдыха ему стало лучше, и помощь Шэнь Тина была не нужна. Шэнь Тин не стал настаивать и повернулся к слуге:

— Тогда побеспокою вас, позаботьтесь о моем младшем брате по секте.

— Что ты сказал... — Лу Цзиньшу хотел было возразить — с какой стати он стал младшим братом Шэнь Тина? Но, подумав, решил, что это лучший способ объяснить их отношения. Он проглотил слова и промолчал.

— Тогда я пойду отдыхать, старший брат Шэнь, — бросил Лу Цзиньшу, метнув в него взгляд, и удалился.

Шэнь Тин усмехнулся. Неизвестно почему, но от того, как Лу Цзиньшу назвал его старшим братом, у него возникло странное, забавное чувство.

— Как мне обращаться к вам, господин? — спросил слуга.

Шэнь Тин подумал, что если назовет свое настоящее имя, его могут узнать как Шэнь Тина из секты Цияо.

— Меня зовут Шэнь Цю, а это — мой младший брат Цзиньшу.

— Вы оба на стадии Золотого ядра, наверняка вы из прославленных сект? — Слуга повел его в сторону главного зала.

— Какие там прославленные секты, мы просто странствующие культиваторы, — улыбнулся Шэнь Тин. — Случайно проходили мимо, и вот, попали в такую историю.

Слуга больше не расспрашивал. Дойдя до зала, Шэнь Тин увидел сидящего там старика.

— Это и есть глава семьи Цинь? — Шэнь Тин был озадачен.

Глава семьи, и всего лишь на стадии Золотого ядра? Это казалось невероятным. Он ожидал увидеть кого-то на стадии Зарождения души. К тому же, число над головой старика...

— Что-то не так? — Старик, сидевший на главном месте, с улыбкой наблюдал за ним, заметив его замешательство.

— Нет, просто я думал, что глава — уважаемый мастер стадии Зарождения души... — ответил Шэнь Тин.

— Прямолинейный юноша, — усмехнулся старик, не обидевшись. — Верно, я всего лишь на стадии Золотого ядра, но чтобы быть главой, не обязательно обладать высокой культивацией. Есть и другие способы...

— Другие способы? — Шэнь Тин нахмурился. Что это значит? Место казалось ему все более странным и зловещим.

Старик сменил тему:

— Давайте не будем об этом. Я слышал, вы с братом вернули мое сокровище, я должен вас отблагодарить.

— Это была случайность, — ответил Шэнь Тин. — Мой брат — человек отзывчивый, а я тут ни при чем.

— Ваш поступок говорит о том, что вы люди праведные. Оставайтесь в поместье на несколько дней, позвольте мне проявить гостеприимство, а заодно осмотритесь в Пинчжоу.

Шэнь Тин планировал искать демонов, и предложение казалось заманчивым, но интуиция подсказывала, что здесь что-то не так.

— Благодарю, но у нас есть дела. Как только брат окрепнет, мы продолжим путь.

— Что ж, раз вы заняты, не стану вас задерживать. Но подарок примите.

Шэнь Тин был уверен, что его не отпустят так просто, но старик оказался на удивление сговорчивым. От награды он вежливо отказался:

— Это лишнее. Если позволите, я пойду проведать брата.

Он уже собрался уходить, как старик вдруг произнес:

— Куда же вы так спешите, господин Шэнь?

У Шэнь Тина возникло дурное предчувствие. Он должен был убедиться, что с Лу Цзиньшу все в порядке, ведь тот был ранен и беззащитен. А тон старика стал каким-то пугающе странным.

Как только старик закончил фразу, другие культиваторы в зале медленно встали и преградили Шэнь Тину путь.

— Что это значит? — Шэнь Тин обернулся к старику.

Теперь он понял, почему тот пленник говорил такие странные вещи. Поместье Цинь действительно было каким-то ненормальным.

— О, господин Шэнь, не поймите превратно, — старик по-прежнему улыбался, но его глаза оставались холодными. — Вы оказали нам огромную услугу, как же мы можем вас не отблагодарить? Я вижу, ваш брат тяжело ранен. У меня есть чудодейственное лекарство, после которого он мгновенно восстановится.

— Что за лекарство? — Шэнь Тин пристально смотрел на окружающих, не веря ни единому слову.

Старик махнул рукой:

— Принесите мое сокровище.

http://bllate.org/book/18896/1847371