Готовый перевод Starting Out With Trillions in Supplies, I Eloped with the School Beauty / Миллиарды припасов и побег с красоткой перед концом света: Глава 1

— А-а-а...

Внезапный пронзительный крик нарушил утреннюю тишину жилого комплекса.

— Да вы там с ума посходили?!

— Что за дела? С самого утра шумят, спать вообще дают или нет?

Из окон многоэтажки доносились гневные выкрики, в которых сквозило раздражение, смешанное с нескрываемой завистью.

Цинь Юй резко распахнул глаза и обнаружил, что лежит на широкой кровати. Он огляделся, узнавая привычную обстановку, и судорожно ощупал свое тело — оно было целым и невредимым.

— Я... я переродился?

Он отчетливо помнил, как совсем недавно пятиуровневый Король зомби разорвал его на части, и эта предсмертная агония еще стояла в ушах.

Пять лет апокалипсиса Цинь Юй провел в одиночестве, пробиваясь сквозь ад в полном одиночестве. Ни одна команда не хотела принимать его, ведь его способность считалась самой бесполезной — пространственное хранилище. По сути, он был просто ходячим складом.

Цинь Юй глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться, и взял с тумбочки телефон.

13 мая 3011 года, 5:20 утра.

До начала апокалипсиса оставалось семь дней!

Погодите. Пространственная способность тоже сохранилась?

Цинь Юй сосредоточился, пытаясь переместить телефон в хранилище. Одно мысленное усилие — и гаджет в его руке мгновенно исчез.

Затаив дыхание, он заглянул внутрь своего пространства.

Сто тридцать пять кристаллов мутантов, пара поношенных вещей, бутылка воды, надкушенное галетное печенье и только что отправленный телефон — всё это сиротливо покоилось на огромных стеллажах пространства, размером с десять тысяч футбольных полей.

Глядя на эту жалкую горстку припасов, Цинь Юй невольно прослезился. Пять лет он влачил жалкое существование, то голодая сутками, то убегая от орд зомби. С таким трудом накопив десять тысяч кристаллов первого уровня и развившись до четвертого, он нарвался на пятиуровневого монстра и погиб.

В этой жизни я не позволю себе такой участи. Я стану настоящим хозяином этого мира! — поклялся он себе.

Взгляд Цинь Юя упал на неприметный угол хранилища. Там хранился весь хлам, который он собирал в прошлой жизни: горы золота, драгоценных камней и бриллиантов. В апокалипсисе от них не было толку, но теперь-то всё иначе!

Ха-ха-ха!

Цинь Юй не сдержал безумного хохота, вызвав новую волну ругани от соседей за стеной.

Приведя себя в порядок, он достал костюм, купленный для собеседований, нацепил на плечи нелепый рюкзак и вышел из дома. Оседлав свой любимый электроскутер, Цинь Юй помчался на улицу ювелирных магазинов города Шэньхай. Электроскутер был удобен тем, что позволял срезать путь через узкие переулки.

К полудню он сбыл всё золото и драгоценности, выручив более ста пятидесяти миллиардов. Неплохая сумма, чтобы начать!

Он зашел на оптовый склад.

— Рис быстрого приготовления? Отличная вещь. В апокалипсисе за одну такую пачку можно купить ночь с очень даже симпатичной девушкой. Лапша быстрого приготовления? Тоже пойдет, хотя и ценится чуть меньше.

В те времена женщины стоили дешево — почти всё в мире можно было измерить в их эквиваленте.

— Ого! Соус Лао Гань Ма?

Цинь Юй едва слюной не подавился, глядя на стеллажи с приправами. Будучи уроженцем Сычуани, он обожал острое и едва сдерживался, чтобы не начать есть прямо здесь.

— Черт возьми, я разбогател! В будущем за две банки этого соуса можно будет выменять королеву красоты. Забираю всё!

Видя ряды товаров, Цинь Юй едва сдерживал восторг.

— Босс, сейчас я составлю список, а вы займетесь заказом. Некоторые вещи будет достать непросто, но деньги — не вопрос!

Чтобы окончательно убедить владельца, который смотрел на него с сомнением, Цинь Юй небрежно приоткрыл рюкзак, позволяя нескольким золотым слиткам с глухим стуком упасть на пол.

Бам-бам-бам!

Взгляды всех присутствующих приковались к блестящему металлу.

— Это... — владелец магазина Цянь Додо, конечно, тоже заметил слитки и в его глазах вспыхнула жадность.

— Господин Цинь, вы уронили, — он поспешно подобрал золото и с явным нежеланием протянул его обратно. Он сразу понял, что слитки настоящие — каждый был в заводской упаковке с банковским сертификатом.

— Да забудьте, раз уж упали — считайте, что это подарок, — Цинь Юй демонстративно отмахнулся.

— Это... как-то неудобно, — опешил Цянь Додо. Похоже, сегодня ему попался настоящий богач.

— Не стоит благодарности. Просто сделайте так, чтобы мой заказ был выполнен как можно быстрее. Это сущие пустяки!

— Без проблем, господин Цинь! Дайте список, я немедленно распоряжусь. В этом мире нет товаров, которые я не смог бы достать! — заверил Цянь Додо, окончательно отбросив сомнения.

Спустя десять минут, взглянув на список, Цянь Додо едва не выронил челюсть.

Сто тысяч пищащих куриц, десять миллионов пачек лапши, триста тысяч тонн свинины, по двести тысяч тонн говядины и баранины, три миллиона тонн риса. Тридцать тысяч тонн овощей, тысячи тонн молочных продуктов и яиц. Огромное количество приправ, уксуса, соевого соуса.

А еще — десять тысяч комплектов женского белья всех цветов и фасонов. Костюмы лоли, школьная форма, деловые наряды. Сто тысяч комплектов спортивной одежды и курток. Семена, удобрения, инструменты. Десять тысяч самурайских мечей и столько же мотоциклетных шлемов.

Заметив в списке женское белье, Цянь Додо бросил на Цинь Юя странный взгляд. Неужели у этого парня есть такие наклонности?

— Что-то не так? — заметив его взгляд, спросил Цинь Юй.

— Нет... конечно, всё в порядке.

Цянь Додо отправил секретаршу в финансовый отдел, а сам остался пить чай с гостем.

— Господин Цинь, вы закупаете столько всего, не боитесь прогореть? — осторожно поинтересовался он.

— Босс Цянь, отец выделил мне двести миллиардов на карманные расходы, чтобы я попрактиковался в бизнесе. Решил начать со складирования. Даже если я всё потеряю, отец не будет меня винить.

Цинь Юй говорил так спокойно, будто речь шла о двух тысячах.

— Двести миллиардов?! И это... просто практика? — сердце Цянь Додо пропустило удар. Что же это за могущественный клан?

Пока Цянь Додо раздумывал, как бы выведать побольше, в кабинет вошла секретарша на длинных ногах в черных колготках.

http://bllate.org/book/18892/1846245