Готовый перевод This World is Too Chaotic I Want to Cultivate / Этот мир слишком безумен — ухожу в культивацию!: Глава 16

Не дожидаясь, пока двое успеют обменяться словами, обезумевшая демоническая тварь перешла в атаку! Ее брюхо с жутким звуком распоролось, и оттуда вырвался не густой ядовитый туман, а мириады острых, как копья, шипов, отливающих зловещим зеленым светом. Рассекая воздух с пронзительным свистом, они обрушились на противников, словно смертоносный ливень.

— Сияние Луны: Рассеивание! — Шэнь Цинъюэ среагировала мгновенно. С ее звонкого призыва начался бой: она вскинула лук, и поток световых стрел, сотканных из магической энергии, с яростью устремился навстречу ядовитым иглам. В воздухе непрерывно гремели взрывы, смешивая ядовито-зеленую отраву с лунно-белыми искрами.

Пока Шэнь Цинъюэ сдерживала натиск, прикрывая их обоих дождем из стрел, Шэнь Цинъюэ пришел в движение.

— Поступь Странствующего Дракона Сюаньтянь, — глухо прозвучал его голос из-под маски, лишенный каких-либо эмоций.

Его шаги внезапно стали непредсказуемыми. Он словно превратился в клочок сизого дыма или гибкого, стремительного дракона. В этом лесу смерти, где каждый дюйм пространства прошивали ядовитые шипы, он двигался с невероятной точностью, уворачиваясь от ударов. Зеленые иглы с визгом проносились в миллиметрах от его темных одежд, взметывая полы ткани, но так и не смогли коснуться его тела.

Всего за несколько мгновений эта темная фигура, подобно призраку, оказалась прямо под брюхом чудовища, двигаясь так быстро, что после него оставался лишь размытый след.

Шэнь Цинъюэ вступил в ближний бой, используя кулаки и удары ног.

В то же время Шэнь Цинъюэ на ходу трансформировала свой лук в парные клинки. Ее миниатюрная фигурка, не отступая, а напротив, бросаясь вперед, вспыхнула подобно бледно-фиолетовой молнии. Клинки в ее руках превратились в смертоносный танец холодной стали. Больше не защищаясь, она наносила точные, изощренные удары по самым уязвимым местам твари: сочленениям конечностей, области под фасеточными глазами и конечностям, напоминавшим искаженное женское тело.

— Сссс! — монстр взревел от боли, и его уродливое лицо, венчавшее верхнюю часть туловища, исказилось в ярости. Агрессивная атака Шэнь Цинъюэ приковала к ней все внимание существа. Оно принялось неистово размахивать серповидными клешнями и ядовитыми конечностями, пытаясь раздавить эту раздражающую, но опасную фиолетовую искру. Плотный град ударов обрушился на девушку, словно шторм.

Давление возросло многократно. Адская боль в душе, подобная въевшемуся паразиту, заставляла ее зрение меркнуть при каждом блоке и уклонении. Но Шэнь Цинъюэ стиснула зубы. Используя инстинкты и навыки, отточенные в бесчисленных битвах на грани жизни и смерти, она продолжала отчаянно сопротивляться. Ее клинки образовали серебристую завесу, звон сталкивающегося металла не утихал ни на секунду, а искры дождем осыпали ее со всех сторон. Она напоминала утлую лодчонку в бушующем океане: казалось, вот-вот будет поглощена, но каждый раз в последний миг избегала смертельного удара, оставляя на теле твари все больше глубоких ран.

Отчаянная борьба Шэнь Цинъюэ создала для Шэнь Цинъюэ идеальный шанс. Он, подобно терпеливому охотнику, бесшумно скользил в тени огромного тела. Его движения казались простыми, почти архаичными, но каждое из них было выверено до миллиметра, попадая в слепую зону врага. Его взгляд, острый, как у сокола, пронзал яростную атаку монстра, хладнокровно выискивая мимолетную слабость в стыках хитинового панциря.

И вот момент настал! Когда от очередного искусного выпада Шэнь Цинъюэ монстр слегка качнулся назад, а одна из опорных ног под нагрузкой обнажила щель в панцире — Шэнь Цинъюэ начал действовать.

Никаких выкриков, никакой видимой подготовки. Он лишь подал корпус вперед, напряг мышцы, вкладывая всю мощь тела в правую ногу, словно взведенную пружину, и высвободил ее в сокрушительном ударе.

Простой, но невероятно быстрый боковой удар ноги, словно осадный таран, врезался прямо в уязвимый сустав опорной конечности твари!

Бах!

Глухой, пугающий звук удара потряс воздух. Огромное тело монстра перекосило, он испустил пронзительный визг. Яростная атака захлебнулась, а само существо на мгновение застыло, потеряв равновесие.

В глазах Шэнь Цинъюэ вспыхнул огонь! Между ними словно существовала незримая связь, понятная лишь на уровне душ. В тот же миг, когда враг потерял устойчивость, она, словно отрепетировав это тысячи раз, бросилась вперед. Скрестив клинки, она наполнила их неистовой фиолетовой энергией.

— Лунное Затмение: Двойное Вращение!

С этим выкриком она закружилась в вихре, превратившись в скоростной фиолетовый волчок, окутанный лунно-белым сиянием. Два острейших лезвия, словно циркулярные пилы, с пронзительным скрежетом вонзились в открытое брюхо монстра!

Чик-чик-чик!

Раздался ужасающий звук разрезаемой плоти. Твердый панцирь не выдержал силы, сокрушающей демонов, и был распорот двумя глубокими ранами. Темно-фиолетовая кровь фонтаном хлынула наружу!

— Р-р-р-а-а-а! — тварь издала предсмертный вопль. Потеряв контроль из-за боли и потери равновесия, огромное тело рухнуло назад.

Разве мог Шэнь Цинъюэ упустить такой момент? В тот же миг, как Шэнь Цинъюэ применила свою технику, он оказался рядом. Его правый кулак, в котором была сконцентрирована сжатая до предела духовная энергия, начал искриться серебристыми разрядами, издавая тихое потрескивание. Казалось, он сжимает в руке крошечную грозу.

— Прорыв Громового Раската!

Короткий, резкий выдох. Шэнь Цинъюэ вложил в удар всю свою силу вместе с мощью сжатого грома. Кулак, подобно снаряду, выпущенному из пушки, с неостановимым напором вонзился точно в центр ран, оставленных клинками Шэнь Цинъюэ!

Бум!

На этот раз звук был подобен грому среди ясного неба. Серебристые молнии взорвались внутри тела твари, словно тысячи змей, вгрызающихся в плоть. Огромное туловище монстра выгнулось дугой, словно от удара невидимого гиганта. Раздался хруст ломающегося панциря, и паутина трещин мгновенно разбежалась от точки удара.

Несокрушимая сила прошла сквозь врага. Монстр даже не успел крикнуть, как его тело, словно камень из пращи, отлетело на десятки метров, обрушиваясь на огромный торговый прилавок и поднимая облако пыли и цветной сахарной пудры.

Среди пыли и дыма, в центре развороченного ударом панциря, обнажилось пульсирующее, тяжело раненное Магическое ядро — самая уязвимая часть существа.

Шэнь Цинъюэ, превозмогая боль в душе и теле, впилась взглядом в оголившееся ядро. Клинки в ее руках слились воедино, вновь принимая форму белого лука. Она вложила в него последние крупицы магии и всю свою волю к защите.

— Сияние Луны… Конец!

Невиданная ранее, предельно сжатая лунно-белая стрела сформировалась на тетиве, целясь прямо в ядро. Пальцы разжались.

Шух!

Стрела сорвалась с тетивы беззвучно, но быстрее молнии. Она словно пронзила само пространство и вонзилась точно в Магическое ядро под разбитым панцирем.

Время на миг замерло.

А затем…

Вжух!

Ослепительный чистый свет вырвался изнутри монстра, мгновенно поглощая его гигантское тело. Искаженное женское лицо в последний раз беззвучно взвыло, а затем, вместе со всем паучьим туловищем, стало таять, словно снег под лучами солнца. Вскоре от твари не осталось ничего, кроме черного пятна на земле и быстро рассеивающегося зловония.

Битва была окончена.

Однако боль от истощения магических сил достигла предела. Перед глазами Шэнь Цинъюэ потемнело, ее миниатюрное тело, лишившись опоры, безвольно повалилось назад, и сознание погрузилось в бездну.

— Вечно ты лезешь на рожон, — раздался шепот, полный противоречивых чувств.

Темная фигура мгновенно возникла рядом, и сильные руки подхватили падающую девушку. Шэнь Цинъюэ, скрытый маской, бросил взгляд на ее бледное, как бумага, лицо и на Кристалл волшебницы, тусклый и покрытый новыми трещинами. Он нахмурился. Его чуткое восприятие уловило несколько магических возмущений, стремительно приближавшихся к месту боя.

Без колебаний Шэнь Цинъюэ подхватил Син Чжи на руки и вновь растворился в ночи, подобно порыву ветра, беззвучно исчезнув с окраины поля боя.

Едва они скрылись, как с неба опустились несколько ярких магических всполохов. Шэнь Цинсюэ и другие волшебницы появились на месте сражения. Оглядывая разруху, остатки магической ауры и следы мощных атак, они замерли в изумлении.

— Конец? Так быстро?

— Какая колоссальная разрушительная сила… Остаточная магия кажется незнакомой, но такой чистой…

— Судя по стилю атаки, это не похоже ни на одну из известных нам волшебниц. Неужели появилась новая, незарегистрированная союзница?

— Здесь следы боя двоих! Одна, кажется, волшебница, а вторая… очень странно, энергетический фон слабый, но взрывная мощь просто невероятная!

Волшебницы оживленно обсуждали увиденное, оглядываясь по сторонам. Лишь Шэнь Цинсюэ не сводила глаз с того места, где только что стояла Син Чжи, а затем перевела взгляд на точку, где было уничтожено ядро монстра. Она почувствовала едва уловимый, но до боли знакомый отголосок магической энергии, и сердце ее болезненно сжалось. Она крепко сжала свой Кристалл волшебницы, а лицо ее стало необычайно суровым.

Сестренка… это была ты? — беззвучно спросила она, охваченная тревогой.

http://bllate.org/book/18890/1845854