Готовый перевод Spy Reincarnated: Obsessed with the Ice Queen / Шпионка, переродившаяся в тело принцессы, покоряет холодную красавицу: Глава 23

Юэ Маньлоу ожидала, что Юнь Цзиньшу выберет Сюэжун. Глядя на то, как эта малышка ластится к своей новой хозяйке, Юэ Маньлоу поймала себя на странном чувстве, будто она привела в дом соперницу из прошлой жизни.

К счастью, у неё оставался ещё один «маленький комочек счастья», а точнее — маленький проглот. Этот зверёк был на редкость неприхотливым, с единственным недостатком: он признавал матерью любого, кто его кормит.

Лишь наблюдая за Юнь Цзиньшу, Юэ Маньлоу узнала, что у магических зверей, как и у людей, есть нечто вроде Сердечного камня. Он располагается в центре лба и называется Магическим камнем. Во время заключения контракта, если капнуть на него кровью, он проявляется, а в остальное время остаётся скрытым, что делает его гораздо менее заметным, чем человеческий Сердечный камень.

После завершения контракта между сторонами возникает энергетическая связь: они могут вместе совершенствоваться и даже чувствовать мысли друг друга. Изначально Сердечные камни Юнь Цзиньшу и Юэ Маньлоу были Желтого ранга, но после контракта оба зверька сразу перешли с Красного ранга на Оранжевый — это и было преимущество связи. Конечно, свою роль сыграло и то, что оба малыша были потомками вожака стаи, обладая врождённым талантом.

Так думала Юэ Маньлоу, забывая, что вожак, с которым она сражалась, тоже был Желтого ранга, а остальные волки — Красного и Оранжевого. Иначе разве позволил бы Сюань Цянь ей в одиночку выйти против целой стаи?

Жизнь после возвращения, казалось, вернулась в прежнее русло: с рассвета до обеда — тренировки с Сюань Цянь, в полдень — время с Юнь Цзиньшу, а с обеда до вечера — уроки медицины. Юэ Маньлоу разрывалась на части, и без того живя в плотном графике, а теперь ещё и забота о малышах.

К счастью, они попали в богатый дом. Юнь Цзиньшу знала, как загружен день Юэ Маньлоу, да и у самой было полно государственных дел, поэтому днём за зверьками присматривали служанки, а по вечерам каждая занималась своим питомцем. Если бы малыши умели говорить, это почти не отличалось бы от круглосуточного наблюдения за ними.

Юэ Маньлоу уже начала думать, что эта размеренная жизнь продлится до самого отбора авангарда, но в особняк прибыл гость. Это был никто иной, как молодой хозяин Цзуйтяньсян — Тан Лу, который обещал нанести визит лично.

В тот момент Юэ Маньлоу «тренировалась» с Сюань Цянь в Сосновом саду. Под ногами были расставлены чаны с водой, и они сражались, балансируя на их краях — одно неверное движение, и ты в воде.

Подошедший слуга доложил:

— Девушка Юэ, к вам гость. Говорит, тот самый молодой хозяин Цзуйтяньсян, с которым вы договаривались.

Юэ Маньлоу отвлеклась на секунду, и Сюань Цянь тут же сбила её в чан. Промокшая до нитки, Юэ Маньлоу кое-как вытерла лицо и, сидя прямо в воде, подняла голову:

— Ну ты и жестока.

Сюань Цянь стояла, сложив руки за спиной, и смотрела на неё сверху вниз:

— На войне все средства хороши. Если бы ты так же отвлеклась в бою с врагом, всё закончилось бы куда печальнее, чем просто падением в воду.

Слуга у входа замялся, не зная, уйти или остаться, но Сюань Цянь опередила его:

— Иди. Скажи гостю, что она скоро будет.

О Цзуйтяньсян Сюань Цянь знала: сеть их ресторанов покрывала все четыре страны, а богатство, поговаривали, могло сравниться с государственной казной. С такой родословной, даже если бы гость хотел видеть Великую княжну, та, вероятно, проявила бы вежливость. Но как Юэ Маньлоу познакомилась с их молодым хозяином и умудрилась назначить встречу в особняке княжны?

Сюань Цянь снова бросила взгляд на Юэ Маньлоу, выбирающуюся из чана. Мокрая одежда прилипла к телу, подчёркивая изящные изгибы. Растрёпанные пряди волос прилипли к щекам и шее, делая её кожу ослепительно белой. Капли воды на ресницах дрожали и срывались вниз вместе с её дыханием.

Настоящая красавица, только что вышедшая из купальни. Неудивительно, что даже её обычно холодная госпожа потеряла голову… Стоп, Сюань Цянь не осмелилась смотреть дальше и отвернулась.

— Иди переоденься, не заставляй гостя ждать.

Звучит как реплика сутенёрши, подумала Юэ Маньлоу, но вслух ничего не сказала. Скривившись, она поспешила вглубь комнат. Интересно, кто виноват в том, что она промокла? Сама Юэ Маньлоу даже не жаловалась, а её ещё и торопят.

Когда Юэ Маньлоу переоделась и вышла, Юнь Цзиньшу уже вернулась из дворца после утреннего доклада.

— Молодой хозяин Цзуйтяньсян пришёл к Юэ Маньлоу?

— Да, он уже в переднем зале.

В отдельных кабинетах Цзуйтяньсян были установлены защитные барьеры, поэтому люди Юнь Цзиньшу не могли подслушать, что происходило внутри. Но после того, как Юэ Маньлоу рассказала о двух сосудах Шили Пяосян, полученных в подарок, у Юнь Цзиньшу возникли определённые догадки.

Уголки её губ дрогнули в лукавой улыбке: если уж молодой хозяин сам пришёл с визитом, значит, она действительно нашла сокровище.

Обе подошли к залу почти одновременно. Заметив, что Юэ Маньлоу только что приняла ванну и надела яркое платье, которое носила крайне редко, Юнь Цзиньшу невольно нахмурилась, и её улыбка померкла.

— А Юэ знакома с этим молодым хозяином?

— Нет, я просто обедала в их заведении и ответила на вопрос, за который полагалось бесплатное угощение.

Услышав это, мягкая улыбка вернулась на лицо Юнь Цзиньшу. Она тоже видела те вопросы в Цзуйтяньсян и тогда не поняла их смысла. Теперь же стало ясно: тот, кто их придумал, должен быть из того же иного мира, что и Юэ Маньлоу.

Только вот тот человек…

Они вошли в зал, где гость, уже допивающий второй чайник, нетерпеливо поднялся навстречу.

— Тан Лу, простолюдин, приветствует Великую княжну.

Девушке на вид было чуть за двадцать, хотя на деле, конечно, больше. Она держалась с достоинством, одета была в качественные, но не вычурные ткани — совсем не похоже на хвастливого богача, скорее на отпрыска учёной семьи.

— Молодому хозяину не стоит утруждать себя формальностями. Раз вы друг А Юэ, значит, и мой друг.

Юэ Маньлоу внезапно почувствовала, как её обняли за талию. Она поняла, почему Юнь Цзиньшу вдруг назвала её А Юэ — чтобы показать их близость. Тан Лу, разумеется, всё поняла превратно и с сомнением посмотрела на Юэ Маньлоу.

— У меня есть пароль, передаваемый из поколения в поколение. Я хотела бы его проверить.

Передаваемый из поколения в поколение?

Не дожидаясь ответа Юэ Маньлоу, Юнь Цзиньшу отослала всех слуг и сама уселась в кресло, всем своим видом показывая: я не буду вам мешать, но и не надейтесь, что вы сможете пообщаться без меня.

Тан Лу не ожидала такого поворота, но, видя близость между ними, поняла: даже если бы Юнь Цзиньшу ушла, Юэ Маньлоу всё равно бы ей всё рассказала. Так что лучше уж говорить открыто.

— Дворцовое нефритовое вино? — произнесла Тан Лу.

— Сто монет за чашу, — ответила Юэ Маньлоу.

— А сколько стоит рубашка?

— Девять фунтов пятнадцать пенсов.

— Удачи и успеха.

— Сегодня вечером едим курицу.

Юнь Цзиньшу слушала этот диалог, ничего не понимая. Она пригубила чай, делая вид, что ей всё равно, но когда Тан Лу в порыве восторга бросилась обнимать Юэ Маньлоу, на её изысканной нефритовой чашке появилась трещина.

— Значит, это правда! Как и говорила прабабушка, здесь действительно есть кто-то такой же, как она, пришедший из другого мира.

— А ваша прабабушка…

— Она скончалась. Тысячу пятьсот лет назад.

Такого Юэ Маньлоу никак не ожидала. Она думала, что нашла своих, а оказалось, что её землячка покинула этот мир полторы тысячи лет назад.

— Если не возражаете, я хочу спросить: почему вы ищете людей из мира моей прабабушки?

— Это её предсмертное желание. Она хотела, чтобы мы помогали её землякам.

Говоря это, Тан Лу достала заранее приготовленную деревянную шкатулку и открыла её. Внутри доверху было наполнено золотом.

http://bllate.org/book/18889/1845471