Готовый перевод I Transmigrated and Slayed My Way Through the Cultivation World / Попаданец в мир культивации: Я случайно стал злодеем: Глава 21

Шэнь Вэньлань развел в стороны двух дерущихся, которые то и дело пинали друг друга, и повел их вверх по склону.

По пути Цзинь Цюань ломал голову над тем, как расправиться с этой компанией. В открытом бою шансов не было, оставалось лишь уповать на внезапную атаку из засады. Но сейчас, будучи связанным, он не мог сделать ровным счетом ничего. Однако он твердо решил: он ни за что не позволит этим людям забрать Девятисвященный лотос!

Шэнь Вэньлань, казалось, видел его мысли насквозь.

— Не волнуйся, мы соблюдаем очередность.

Цзинь Цюань мысленно огрызнулся: «Да уж, очень на это надеюсь!»

— Даже если не говорить о том, собираемся ли мы отнимать твою добычу, мы ведь еще даже не знаем, расцвел ли этот лотос и существует ли он вообще, — вставил Чжу Фэн.

Цзинь Цюань хотел ответить, но не мог издать ни звука. Чжу Фэн сжалился и снял с него заклятие молчания.

— Должен был расцвести, — первым делом выпалил Цзинь Цюань. — Магические звери, которых мы выращиваем, чувствуют это.

Когда в мире появляется редкий артефакт, эти твари всегда чуют его, и их поведение становится крайне агрессивным.

— Странно, — задумчиво произнес Шэнь Вэньлань. — С чего бы Девятисвященному лотосу расти в мире людей? Откуда ты вообще узнал об этом?

Цзинь Цюань на мгновение опешил.

— Мне сказали... Постой, ты хочешь сказать, что меня обманули?

— Кто знает, — ответил за Шэнь Вэньланя Сюй Чуяо.

Он невозмутимо смотрел вперед и добавил:

— Впрочем, сейчас у нас возникли проблемы поважнее.

Перед ними показались несколько Магических зверей с немалым уровнем культивации.

— Черт... с ними будет непросто, — пробормотал Чжу Фэн, доставая талисманы.

Шэнь Вэньлань выхватил меч, и тот сам устремился в бой. Сюй Чуяо тоже неспешно призвал свой клинок, но вместо того чтобы броситься на помощь, он приставил лезвие к горлу Цзинь Цюаня.

— Это твоих рук дело?

Цзинь Цюань был ошарашен еще больше, чем Чжу Фэн.

— С чего бы это моих? Я что, больной? Зачем мне подстраивать засаду на собственном пути к лотосу?

Чжу Фэн хлопнул Сюй Чуяо по плечу:

— Думаю, он прав. Ты не собираешься помочь?

— Старшего брата-ученика хватит и одного.

Еще чего! Если уж Старший брат-ученик не справится с такой мелочью, то ему придется только посмеяться над ним. Чжу Фэн взглянул на Су Сю: та была спокойна и ничуть не обеспокоена, поэтому ему пришлось самому вступить в схватку.

Но он искренне считал, что эти звери — крепкие орешки! Большинство из них были ростом с человека и напоминали волков с острыми, как бритва, когтями и клыками. Один укус или удар — и серьезная рана обеспечена.

Чжу Фэн подлетел к Шэнь Вэньланю:

— Отмани их в одно место, я их перебью!

— Не нужно, — Шэнь Вэньлань не любил лишних сложностей, ему было проще справиться в одиночку.

— Ты! — воскликнул Чжу Фэн. Он так хотел испытать свои новые талисманы! Но если Шэнь Вэньлань не будет сотрудничать, он мог попасть под горячую руку. Проклятый культиватор меча!

Ему оставалось лишь метать менее опасные талисманы. Урона Магическим зверям они наносили немного, но замедляли их движения, что было уже неплохо.

Тем временем Сюй Чуяо продолжал сторожить Цзинь Цюаня. Тот, не желая разговаривать с ним, обратился к Су Сю:

— Верите вы или нет, но это не я. Я понятия не имел, что здесь водятся Магические звери.

Появление таких тварей в мире людей — событие нешуточное. Это наверняка вызовет переполох во всех Пяти мирах, и все потребуют от Расы демонов объяснений. В конце концов, Пять миров не общались между собой уже несколько сотен лет, и такой повод станет отличным предлогом для начала серьезного конфликта.

Су Сю кивнула:

— Я верю тебе.

Цзинь Цюань едва не прослезился — наконец-то хоть кто-то ему поверил.

Шэнь Вэньлань и Чжу Фэн быстро расправились с врагами. Меч у Шэнь Вэньланя был отличный, даже крови на нем не осталось. Тем не менее, он брезгливо поморщился и попросил у Чжу Фэна чистый лист бумаги.

— Ну конечно! — возмутился Чжу Фэн. — Меч для вас, культиваторов меча, словно жена, а наши листы для талисманов — так, мусор, да?

Шэнь Вэньлань задумался и спокойно спросил:

— У вас что, много жен?

В конце концов, культиватор талисманов не может использовать всего один лист.

Чжу Фэн: «...Хм!»

Нехотя отдав ему бумагу, он сердито зашагал к Сюй Чуяо.

— Ну что?

— Это не он. Мы уже отправили весть в секту, пусть Мастер и остальные решают, что с этим делать.

— И правильно, нам в это лезть не стоит.

— Мы продолжим путь? — спросила Су Сю.

На самом деле ей очень хотелось увидеть легендарный Девятисвященный лотос. И не только ради младшей сестры-ученицы — Старшему брату-ученику он тоже мог пригодиться. Это сокровище было невероятно ценным, каждый его лепесток стоил целое состояние.

Болезнь младшей сестры требовала этого лотоса. Они искали его повсюду, и однажды даже нашли, но он был в другой секте. Им отказали. Су Сю тогда долго умоляла, но ее просто выставили вон. Ей было так жаль девочку: такая красивая, юная, одаренная, и такой тяжелый недуг. А небеса словно насмехались, не желая даровать ей исцеление.

— Идемте, — скомандовал Шэнь Вэньлань, и отряд двинулся дальше к вершине.

Су Сю взглянула на Цзинь Цюаня и осторожно спросила:

— Можно узнать, для чего тебе Девятисвященный лотос?

Цзинь Цюань хотел было огрызнуться, мол, не твое дело, но, заметив краем глаза Сюй Чуяо, прикусил язык.

— ...Спасти человека.

— Если он действительно там есть, не мог бы ты уступить нам два лепестка? Нам тоже нужно спасти человека, — искренне попросила Су Сю.

Цзинь Цюань лишь хмыкнул:

— Еще неизвестно, есть ли он там вообще.

Он и сам начал чувствовать, что здесь что-то не так, и, похоже, его действительно водили за нос. И правда, откуда в мире людей взяться Девятисвященному лотосу, а тем более — его цветению?

Все погрузились в молчание. Чжу Фэн хорошо помнил младшую сестру-ученицу тех культиваторов меча. Говорили, она была очень слаба с момента прибытия в секту, почти не тренировалась и большую часть времени проводила прикованной к постели. В секте ходили слухи, что она долго не протянет, и только эти несколько старших учеников делали все возможное, чтобы ее вылечить.

— Как там ваша младшая сестра? — невзначай спросил Чжу Фэн.

Сюй Чуяо редко бывал в секте — он видел ее лишь однажды, когда Мастер принимал ее в ученики, поэтому о состоянии ее здоровья знал мало.

— По-прежнему, — ответила Су Сю.

Чжу Фэн вздохнул. Говорят, у нее был невероятный дар. Небеса завидуют талантам.

Они добирались до вершины два часа. Чем выше, тем разреженнее становился воздух, температура резко упала, и ледяной ветер бил в лицо. На учениках секты Цингуй была форма с особыми заклятиями, сохраняющими тепло зимой и прохладу летом. А вот на Цзинь Цюане была лишь тонкая одежда. Хотя он принадлежал к Расе демонов, они тоже чувствовали холод и жару!

Видя, как он дрожит, Сюй Чуяо приподнял бровь:

— Неужели так холодно?

— Конечно, идиот! Я ведь не такой, как вы!

— ...Оу.

Су Сю достала из сумки для хранения верхнюю одежду и протянула Цзинь Цюаню.

— У меня нет ничего теплого, только это. Накинь, пока так.

— Откуда у тебя мужская одежда?! — вытаращил глаза Чжу Фэн.

Су Сю невозмутимо ответила:

— Память об отце.

Чжу Фэн чуть не упал на колени:

— Прости! Я такой идиот!

Он уже собрался было спуститься к подножию — причем самым быстрым способом: не на мече и не через телепорт, а просто прыгнув с обрыва.

Су Сю покачала головой:

— Все в порядке.

Прошло уже достаточно времени. Цзинь Цюань взял одежду, которую дала Су Сю, и почувствовал странную смесь эмоций. Ткань казалась совсем новой, и он не знал, правду ли сказала эта женщина.

Они подошли к самому краю обрыва, осмотрелись, но ничего не увидели.

— Похоже, ничего нет, — сказал Чжу Фэн.

— Ты его видел? — спросил Сюй Чуяо.

— Видел в книгах.

— Это не считается.

— Ты прав.

— Само собой.

— Довольно, — Шэнь Вэньлань не желал слушать их препирательства. Он встал на меч и взмыл в воздух. — Я осмотрюсь.

— Я с тобой, — Сюй Чуяо последовал за ним.

— А мы подождем здесь, — Су Сю и Чжу Фэн сели на землю. С этой высоты они видели внизу густые зеленые леса.

— Прости, сестра, — сказал Чжу Фэн.

— Все правда в порядке, брат Чжу Фэн. Не вини себя.

Мягкий тон Су Сю заставил Чжу Фэна почувствовать себя еще более виноватым.

— ...М-м...

Он не успел договорить, как вдруг почувствовал за спиной колебания воздуха, словно что-то возникло из ниоткуда. Оба вздрогнули и резко обернулись. Цзинь Цюань, увидев пришельца, опешил:

— Фан Ши, ты что здесь делаешь?

Фан Ши был высоким, с густыми бровями, а красная метка на его лбу была гораздо ярче и глубже, чем у Цзинь Цюаня.

— Если ты можешь прийти, почему я не могу?

Чжу Фэн подумал: «Ваши люди из Расы демонов все такие странные?»

Цзинь Цюань почесал затылок:

— Можешь, конечно. Но ты же сам сказал мне идти одному.

— Если есть что-то хорошее, нужно делиться с другими, — он зловеще усмехнулся. Цзинь Цюань почувствовал, что с этим парнем что-то не так.

— Ты какой-то странный.

— Верно, — Су Сю отряхнула пыль с одежды. Вся ее мягкость исчезла, в глазах застыл холод. Она опустила руку, и в ней появился бледно-голубой меч. — Он действительно странный, потому что прямо сейчас хочет нас убить.

С этими словами Су Сю бросилась на Фан Ши. Чжу Фэн вытаращил глаза: во время всех предыдущих драк эта девушка ни разу не бралась за меч, и он решил, что она не боец. Как же он ошибался! Но размышлять было некогда — нужно было помогать.

Фан Ши достал квадратную шкатулку и заблокировал удар. Он рассмеялся:

— Ты думаешь, сможешь меня убить?

Су Сю сменила направление, ничуть не смутившись его словами. Меч ударился о шкатулку, издав звонкий звук.

Цзинь Цюань с изумлением наблюдал за схваткой: эта женщина действительно умела драться, причем была куда беспощаднее тех двоих мужчин! Как хорошо, что он не успел ее разозлить!

Чжу Фэн метнул талисман, пытаясь сковать Фан Ши, но тот двигался с невероятной ловкостью, и талисман не достиг цели.

http://bllate.org/book/18887/1844965